Inhaltsverzeichnis
Werbung
S
Lampsatsen har
3
nyckelhålsurtag.
Rikta
in urtagen
på lampsatsen med
de utstickande
skruvarna på lampsatsens
upphängningsplatta.
Höj
lampsatsen
och
låt de
utstickande
skruvarna på lampsatsens
upphängningsplatta
passa
in
i
nyckelhålsurtagen
på lampsatsen. Vrid lampsatsen
medsols för
att
passa
in
i
hålen och dra åt skruvarna
för att
säkra lampsatsen.
FIN
Valaisinsar¡assa
on kolme
reikää. Kohdista valaisinsarjan reiät valaisinsarjan tuk¡levystä
tulevien ruuvien
kanssa.
Nosta valaisinsarjaa,
jotta
tukilevystä
tulevat ruuvit
pääsevät valaisinsarjassa
oleviin
re¡kiin. Kytke
re¡ät
kiertämällä vala¡sinsarjaa myötäpäivään
ja
k¡¡nnitä vala¡sinsarja
kiristämällä ruuvit.
DK
Lysarmaturet har 3
nøglehul
åbninger.
Placér
hullerne
i
lysarmaturet
iflugt
med
de
fremstående
skruer på lysarmaturets støtteplade. Hejs
lysarmaturet
for at
få
de
fremstående
skruer fra
støttepladen ind
i
nøglehul åbninger
i lysarmaturet. Drej
lysarmaturet med
uret
for
at sætte
nøglehul åbninger
i
indgreb og
spænd skruer for at fastgøre lysarmaturet.
PL
Oprawa
oíwietleniowa
ma
3
oovory przypominaj4ce dziurki od
klucza.
Zrównaj otwory oprawy o6wietleniowej
z
wystajqcymi
Srubami na
pþcie
no6nej
oprawy o5wietleniowej
Podnie6
oprawç
oSwietleniowq tak, aby
íruby
wystajqce
z
plyty
noSnej
weszþ
w
otwory
przypominajqce dziurki od
klucza
w
oprawie o6wietleniowej.
Obracaj
oprawç o6wietleniowq w kierunku
ruchu wskazówek zegara, aby
Sruby
sprzçgþ
siç
z
otvvorami
i
dociínij
5ruby,
aby
unieruchomié oprawç o6wietleniowq.
RUS
Ha
oceerørenuxom
npn6ope
øueercR 3 unoHoqHbtx
na3a.
Coguecrøre
na:br
Ha
ocBerøTenbuom
npø6ope
c
ebrcrynaþqøMø
Bl4HTaMø
onopxoü
nnaHKu
ocBerøTenunoro
npu6opa.
llogH14Mure
ocBerøre¡¡u¡rü
npø6op, vro6ur
Bbrcrynaþqøe
Bønrur
onopxoü
n¡aHKø
Boulnt4
B
unoHoqHbte
na3bt
Ha
ocBetøTe¡bHou
npu6ope.
l'loBepHhre
ocBernrenunuü npu6op
no vacoaoú
crpenxe,
vro6lr
nalu
Bor.rlnti
B
3aqenneHøe,
ø
3aKpenøTe
ocserhre¡ux¡¡ü
npø6op, :arnHya aønrur.
UA
B
oceirnþsa¡bHoMy
KoMnneKri 3
onopH¡
orBoph.
Bup¡BHFüre na¡ø xa oceirnoeanbHoMy
KoMnneKri
3
rauHraMu, rqo
Bncrynaþrb
3
nnacrøH14
xpinneuxn
ocgirnþgan¡xoro
KoMnneKTy.
f1i4xiuiru ocairnoga¡uHøù
KoMnneKT
Tar,
qo6
røuana,
qo
Bucrynatorb
3 n¡acruH14
xpinnexxn,
yeiüunn
y
unoHroei
nagø
ocainoganbHoro
KoMnneKry.
O6epxiru oceirnoeanuHøü
KoMnneKT 3a rognHHøKoBoro
crpinroo,
14o6
raQircyearlr
naara,
ra
sarnrHir¡
rgøHrn,
qo6
sarplnurø oceirnoganuHøü
KoMnneKT.
EST
Valguskomplektil on kolm vôtmeauk-pilu.
Ühitage
valguskomplekti pilud valguskoplekti tugiplaadi
kruvidega. Tóstke
valguskomplekti
nii, et
tugiplaadi
kruvid
siseneksid
valguskomplekti vôtmeauk-piludesse.
Keerake
valguskomplekti
pär¡päeva,
et pilud
haakuksid
ja
keerake
kruvid
kinni, et
valguskom-
plekt kindlustada.
LV
Gaismas
komplektam
ir
3
atslêgas
caurumi. Nov¡etojiet
aweres
uz
gaismas
kompleka atbilstoli
no gaismas
komplekta
atbalsta plaksnes
izvirzitajãm skrùvèm. Paceliet gaismas
komplektu, laujot
no atbalsta
plãknes
izvirzitajãm skruvèm ieklut
atslégas caurumos
uz
gaismas
komplekta.
Pagrieziet ga¡smas
komplektu
pulksteDrâditãja virzienã.
laitas iebîditos
sajâs
awerès, un
pievelciet
skrüvet
lai
nostiprinãtu
gaismas
komplektu.
LT
Apivietimo
komplekte
yra
3
skyliq
lizdas.
Sulygiuokite
apivietimo
komplekto
angas
su
varZtais,
iSsikiSanèiais
ií
apivietimo
komplektq
prilaikanèios
plokstês. Pakelkite
apivietimo
komplektq,
kad prilaikanðios plokStelês
varäai is¡staq
q
iap5v¡etlmo komplekto
angas. Pasukite
ap5vietimo komplektq
pagal laikrodåio
rodyklç,
kad varåtai uZsifiksuotq skylése
ir
juos prisukdami
priver2kite
apivietimo
komplektq.
SK
Svetelná súprava má
3
zámkové 3trbiny.
Teto
Strb¡ny na svetelnej súprave zarovnajte
so
skrutkami vystupujúcimi
z
plôlky
podpery
svetelnej súpravy.
Svetelnú súpravu
nadvihnite,
ðo umoåní
skrutkám vystupujúcim
z
plôËky
podpery dostat
sa
do
zámkornj'ch
itrbín
na svetelnej súprave. Svetelnú
súpravu oto¿te
v
smere
hodinorny'ch
ruðièiek
a
utiahnite
skrutky, ðím
sa
svetelná súprava zaistí.
CZ
Sestava
svítidla má
t¡i
zdíiky. Srovnejte
zdíÍky
na sestavë svítidla
se
Srouby vyënívajícími
z
podpùrné
desky sestavy svítidla.
Nadzdvihnutím
sestavy
svítidla umoZníte
prùchod
Sroubú vyðnívajících
z
podprirné
desky
zdíikami
na sestavè svítidla. Otoëením sestavy svítidla ve smëru
hodinovfch
ruèiðek Srouby
zapadnou
do zdíiek. Potom Srouby
utáhnëte
a
zajistète tak sestavu svítidla.
SLO
Komplet
luði ima
3
odprtine.
Poravnajte
odprtine
na
komplet
luèi do vijakov, ki
molijo
iz
podporne
ploSëe
kompleta
luèi.
Dv¡gnite komplet
luèi,
tako
da
vijaki podporne
plo3¿e
vstopüo v
odprtine
na
kompletu
luði.
Zavrtite komplet
luõi
v
smeri
urinega
kazalca.
da
se
odprtine
zaskoÈijq
in privijte
vijake,
da
pr¡trdite komplet
luði.
HR
Rasvjetni sklop ima 3 ureza u
obliku
kljuðanice. Poravnajte ureze
rasvjetnog
sklopa
s
vijcima
koji strse
iz
noseóe ploðe
rasvjetnog
sklopa.
Podignite
rasvjetni sklop
tako
da
vijci
str3e iz
nose¿e ploèe
rasvjetnog
sklopa kako bi
se
mogli
uglav¡ti
u
ureze u
obliku
kljuðanice. Poravnajte ureze
s
v¡jcima koji
strie
iz
noseée ploðe
rasvjetnog
sklopa
zakretanjem rasvjetnog
sklopa
u
smjeru
kazaljki
sata
da
se
uglave.
H
A
világítótesten
3 kulcslyuk alakú
furatmélyedés található.
lllessze
a
világítótesten
lévó mélyedéseket
a
világítótest
alátámasztó lemezén
lévõ
kiemelkedó
csavarokhoz. Emelje fel
a
világítotesteç hogy
az
alátámasaó
lemezen lévó
kiemelkedõ
csavarok beilleszkedhessenek
a
világítótesten
lévó kulcslyuk alakú
furatmélyedésekbe.
Forgassa el a
világítótestet
az
óramutató
járása szerint,
hogy
a
mélyedések csatlakozzanak,
majd
a
világítótest
rögzítéséhez húzza
meg
a
csavarokat.
BG
OceernrenxhnT
KoMnneKT øMa 3 ocHoBHl4 rHe34a. l43paBHere orBopr4Te
Ha
ocBernrenHun KoMnreKr
c
noAaBar4nre
ce
or
nnacrøHKara
Ha
ocBetØre¡HøF
KoMnneKT BlrHToee.
floepørnere
ocBer!4TenHhF KoMn¡eKT
TaKa
qe
no4aBaqnre
ce
or
MoHTaxHara nnacrøHa
BøHToBe
Aa
B¡F3ar
B
orBopøTe
Ha
ocaen4TenHlrfl
xounnexr.3aetprere
ocBerøTenHr4fl KoMnneKT
no
qacoBH14KoBara
crpe¡Ka
Ao
3axBau{aHero Ha
Br4HToBete
B
orBopøTe
ø
3arerHere
BøHToBere,3a Aa 3aKpenr4Te
ocBerhreÍHøf,
KoMnreKT BbB
Qøxcøpano
no¡oxeHøe.
RO
Ansamblul låmpii
este preväzut cu
3
deschizåturiîn formä
de gaura cheii.
Alinia¡i
deschizåturile de
la
ansamblul lämpii
la
Suruburile ie5ite în afarä
de pe placa de
suport
a
ansamblului lãmpii.
Ridicali
ansamblul låmpii
spre
a
permite
ca
gurubur¡le iesite în afarã de pe placa de
suport
sä
¡ntre în
deschizãturile
în
formã
de gaura cheii de
la
ansamblul
lämp¡¡.
Rotili ansamblul lämpii
în
direc¡ia
miçcärii acelor de ceasornic
pentru
a se
angaja în
acele deschizäturi
ti
apoi strângel¡ $urubur¡le
pentru
a
asigura b¡ne
întregul
ansamblu al
låmpii.
GR
To
gottmtxó
É¡er 3
eyronéç. Eu0uypo¡r¡rÍme
trç
eyxonéç
oro
gotorrró
¡re
rrç npoa{É¡ouoeç
Bi6eç
onó rqv nÀúro
unom¡pr{r¡ç
rou
gonorrxoú.
Iqxóore
ro
gortortró
ogrjvowoç
rrç
npoe{é¡ouoeç
Bí6eç
onó r4v
nÀdxo
unomripr{r¡ç vo
eroépOouv
orrç eyxonéç'rou
gornorrxoú. fleptorpéUr€
to gtrlttortxó
ôeÇtómpogo
yto
vo
<nrooroÚv>
or eyxonÉç,
ror
ogí€re
ilç
Biôeç
yro vo
oogoÀroreíro gtorrmrxó.
TR
lçrk
takrmrnrn
3
anahtar
deligi
yangr vardrr.
lçrk
takrmrnrn üzerindeki yanklarr
rgrk
takrmr destek plakasrndaki
çrkrntr
yapan
vidalarla
hizalayln. Destek
plakasrnda
çrkrntr
yapan
vidalar
rSrk
takrmrndaki
anahtar
deligi
yarrklanna
girene
kadar
rçrk
takrmrnr yukarr kaldrrrn.
lçrk
takrmrnr saat
dönüçü
yönünde
çevirerek
yanklan
hizalayrn, vidalarr
srkarak
rgtk
takrmtnt
tesbit
ed¡n.
GS-26-Melten-WH
1
0
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
