Inhaltsverzeichnis
Werbung
L
GB
D
F
I
NL
E
P
N
s
FIN
DK
PL
RUS
UA
E5T
LV
LT
SK
cz
sLo
HR
H
BG
RO
GR
TR
Loosen
the
3
screws on
the light kit support
plate. Connect
the
3-way
plug from the
fan
to the
3-way
plug from the light kit.
Die 3
Schrauben an
der Befestigungsplatte der
Lampe lockern. Die 3-fache
Steckverbindung
vom
Ventilator
m¡t der 3-fachen
Steckverbindung
von
der
Lampeneinheit verbinden.
Desserrez
les 3
vis situées sur
la
plaque
de
support
de
lênsemble déclairage.
Branchez
la
fiche
à
3 broches
du ventilateur
sur
la
prise
correspondante
de
lênsemble déclairage.
Allentare
le 3
viti
sulla piástra
di supporto.
Collegare
il
conduttore
a 3
vie del
ventilatore
al
conispondente conduttore
della luce.
Draai
de
3
schroeven
op
de
lampsetsteunplaat
los. Slu¡t
de 3-wegstekker van de
ventilator
aan
op
de 3-wegstekker van de lampset.
Afloje
los 3
tornillos
de la placa de
soporte
del
juego
de
luces.
Conecte el
conector
de 3 posiciones del
ventilador
al
conector de
3
posic¡ones
del
juego
de luce
Desaperte
os 3
parafusos da placa de
suporte do
kit de iluminação. Ligue
a
ficha de três vias da
ventoinha
à
fìcha de
3
vias
do kit
de
iluminação.
Løsne
de
tre
skruene på lysarmaturens
støtteplate.
Koble
trelederkontakten
fra
viften til trelederkontakten
i lysarmaturen.
Lossa
på de
3
skruvarna på lampsatsens
upphängningsplatta.
Anslut
3-vägskontahen
från
fläkten till 3-vägskontakten från
lampsatsen.
Löysää
valaisinsaran tuk¡levyssä olevia kolmea ruuvia. Kytke
tuulettimesta tuleva 3-tieliitin
valais¡nsarjasta
tulevaan 3-tieliitt¡meen.
Løsn
de
3
skruer på lysarmaturets støtteplade.
Tlslut
3-vejskontakten fra
vent¡latoren
t¡l 3-vejskontakten fra lysarmaturet.
Poluzuj
3 Sruby
znajdujqce
sie
na plyc¡e
nolnej oprawy
oSwietleniowej.
Polqcz
trójdro2ne
zlqcze
z
wentylatora
z
trojdro2nym
zlqczem
z
oprawy
oíwietleniowej.
Ocna6ure 3
BhHTa Ha
onopHoú nnarxe ocaerurenuxoro
npø6opa.
noAK¡to.ttaTe
rpoünoü
urencenb
BeHTunnropa
r rpoüxoMy
urencenþ
ocBerurefl bHoro
npu6opa.
lloc¡a6re
3
rBnHr.4
Ha
nnacrøri
KpinneHHF
ocsir¡to¡a¡uxoro
xomnnexry.
flpueguaüre 3-nonocuuü a'egryaau
eig
aexrunnropa
Ao
3-no¡pcsoro
r'e¿uyeava eig
oceirnoeanuxoro
KoMn¡eKry.
Keerake
lahti valguskomplekti tugiplaadil
asuvad
kolir
kruvi. Ühendage
kolmesuunaline
pistik ventilaator¡st
valguskomplekti kolmesuunalile
pistikuga.
Atskrüvêjiet
valigãk
3
skrúves
uz
gaismas
komplekta
atbalsta
pläknes.
Savienojiet
3
celu
spraudni
no
vent¡latorá
ar
3
celu
spraudni no
gaismas
komplekta.
Atsukite
3
ant
apSvietimo
komplekto laikiklio ploKtelés
esan¿¡us
varZtus.
Sujunkite
3 krypð¡q vent¡liator¡aus
kiitukq
su
3 krypëiq
apivietimo
komplekto
kiStuku.'
Uvofnite
3
skrutþ
na
plôike podpery
svetelnej súpravy-Trojcestnú zástrèku
z
ventilátora zapojte
do
trojcestnej
zástr¿ky zo svetelnej súpravy.
Uvolnëte
tfi
Srouby na
podpúrné
desce sestavy svítidla. Trojcestny vod¡ë
ventilátoru
piipojte
ktrojcestnému
vodiði
sestaw
svítidla.
Odvijte
3
vijake na
podporni
plo5ði
kompleta
luði. Prikljuð¡te
3-smernivtiÈ ventilatorja
na 3-smerni vtiÈ
kompleta
luëi.
Otpustite
3
vijka
na noseéoj
ploëi rasvjetnog
sklopa. Spojite
3-smjerni
utikaë
iz
ventilatora
s
3-smjernim utikaëem
iz
rawjetnog
sklopa.
Lazítsa
ki
a 3
csavart
a
világítótest
alátámasztó lemezén. Csatlakoztassa
a
3-állású
cjatlakozót
a
ventillátortól
a
világítotest
3-állású csatlakozójához.
Pa:xra6ere rpøre
BuHTa Ha
MoHTaxHara nnacrøHa
Ha
ocaerrrenHufl
xorunnerr.
Cerpkere
rpoürran
r43BoA
or
BeHTu¡aropa
c
rpoüxun
KoHTaKT Ha
ocBeT]'lTenHufl
KoMnreKf-
Släb¡Ii cele
3
$uruburi de
la
placa de
suport
a
ansamblului lämpii.
Racordali
conectorultriplu
al
ventilatorului
la
conectorul triplu
de
la
ansamblul
lämpii.
XoÀoptilore rrç 3
pfôeç
m4v
nÀúxo
unoor{pr{4ç
rou
rpurrrorrxoú. Euvôéore
ro
púogo
3
nepovóv
onó
rov
ove¡lor{po oro
Búo¡ro
3
nepovóv onó
ro
gurrrorrxó.
lçrk
takrmr destek plakasrndaki
3
vidayr gevçetin. Pervaneden
gelen
üçlü fì5i
rçrk
takrmrndan gelen üçlü
prize takrn.
GS-26-Melten-WH10
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
