Inhaltsverzeichnis
Werbung
PL
RUS
UA
EST
LV
LT
SK
cz
sto
HR
H
BG
RO
GR
TR
Umie5é
czujnik zdalnego sterowania w
otwór
na
czujnik, znajdujqcy siç
po
wewnçtrznej stronie
czaszy.
l.
Odkrçé
czerwonq pokrywkç
i usuri
jq
z
czujnika zdalnego sterowania.
2.
Wló2
czujnik zdalnego sterowania w otwór, znajdujqcy
siç
wewnqtrzklosza
3.Zaló2
czerwonq
pokrywkç
z
powrotem
na
czujnik zdalnego sterowania
na
zewnqtrz
klosza i przykrçé
j4
palcami zgodnie
z
kierunkiem
ruchu
wskazówek
zegara, aby
jq
przytw¡erdz¡¿
do czujnika.
He
¡a6unu
noMecrøTb ceHcop
A14craHquoHHoro
ynpaaneHhñ
B
orBepcrr4e A¡R ceHcopa,
pacno¡oxeHHoe
BHyrpø
KoHconÍ.
1,
Orsøxrøre
KpacHylo
KpbrulKy
14
cHl4Mure
ee c,qarqøKa AhcraHquoHHoro ynpaB¡eHøn.
2,
flouecrrre
garq14K
Ar4craHqr4oHHoro
ynpaBneHun
e
oraepcr?e
BHyrplr
KoHconø.
3.
YcraHosøre
KpacHyro
Kpb[¡rKy
Ha AâTrtr4K
Ar4craHqøoHHoro
ynpaBneHr4n
cHapyxr4 KoHcorr4
14
3aBøHTure
ee
Ha
AarquKe BpyttHylo
no qacoaoú crpenKe.
fleperouaürecn
y
roMy, u¡o v.yrnnøuú ereMeHr Ar4craHqiúHoro xepyaaHxn
noniqeno
y
oraip gar,røxa
Ha
BHyrpiurHboMy
6oqi
poaerru,
l.
Bi¡xpyriru
vepeouøü
KoBnaqoK
Ta
ruimiru üoro
e vyrrt14Boro
ereMeHra
gncrarqiüroro
KepyBaHHf,.
2.
Bcraare uyrnvønú e¡eMeHr.qucraHqiúnoro xepyeaxxn
e
oraip
BcepeguHi po3erKh.
3.3aMiHilb vepeounü
KoBnaqoK Ha
qyrnuBoMy e¡emeHri
Ancranqiüxoro xepyaaxrn acepegøni
po3erKu
ra
qinbHo 3arf,rHirb üoro
3a
roAuHH14KoBolo
crpinxon 4rn
rpinneHun
¿o
eneMeHTa.
Veendugg
et
asetate kaugjuhtimisseadme anduri ventilaator¡katte
sees
olevasse anduriavasse.
l.
Keerake
punane
kaas lahti
ja eemaldage kaugsensorilt.
2.
Paigaldage
kaugsensor kuplis
asuvasse auku
3.
Pane
punane
kaas
tagasi sensori.külge kuplist väljapoole,
keerates
see
sõrmedega
tugevalt
kinni.
NodroSiniet, lai sensors no
tälvâdibas
tiku
¡evietots
sensora
atvërumã
uz pãrsega
iekiienes.
l.
Atskrúvêjiet sarkano uzgali un nonemiet
to
no
tãlvad¡bas
sensora.
2.
levietojiet tãlvadibas
sensoru
atvèrumã kupola iekipusè.
3.
Nov¡etojiet
sarkano
uzgali atpakal
uz
tãlvadibas
sensora
kupola
ãrpusê
un
ar
roku pievelciet
to
pulkstenrãdltãja
v¡rz¡enã,
lai
p¡estiprinätu
to
sensoram.
NepamirSkite ¡dèti
jutiklio
i5
nuotolinio
valdymo
ijutiklio
skylç kupolo viduje.
I
.
Nusukite raudonq dangteli
ir
nuimkite nuo nuotolinio
jutiklio.
2.
lstatyk¡te
nuotolin¡jutikli
¡
kupolo viduje
esanëiq
skylç
3.
Pakeisk¡te
kupolo
iSorèje esanðio
jutiklio
raudon4rdangteli
ir
sukdami
ranka
pagal laikrodZio rodyklç
pritvirtinkite
pr¡e
jutiklio.
Umiestn¡te
senzor
z
dialkového
ovládaëa
do senzorického
otvoru
na
vnútornej
strane
ochranného
kr¡u.
'I
.
Odskrutkujte ðervenú
kr¡ku
a
vyberte
ju
zo senzora
dialkového ovládania.
2.
Senzor
dialkového ovládania vloåte do otvoru vo vnútornej
strane
baldachfnu.
3.
Znova zaloZte
ëervenú
kr¡ku
do
senzoru
diakového
ovládahia
na vonkajËej strane
baldachfnu
a prstam¡
ju
utiahnite
v smere
hodinou.ich
ruðiðiek, ðím
sa
upevní
k
senzoru.
Nezapomeñte umístit
snímaë
z
dálkového
ovladaèe
do otvoru
snímaðe na
vnitiku
kr¡u.
1
.
Od5roubujte ðervenf
uzávè'r a
odeberte
jej
z
dálkového
ðidla.
2.
Umístéte dálkové ëidlo do dírky
uvniti
ochranného krytu
3.
Vratte
ðervenf
uzávèr na
dálkové èidlo
na vnèj3í stranë
ochranného
kr¡u
a prsty
jej
utáhnète ve smèru hodinovy'ch
ruÈiðek,
aby na ðidle
dobie
drZel.
Tipalo daljinskega upravljalnika morate namest¡ti v luknjo
za
tipalo v notrânjost¡ stropne
ploSèe.
1.
Odvijte
rdeð
pokrov in
ga
odstran¡te
z
daljinskega tipala.
2.
Namestite daljinsko tipalo v luknjo
na
notranji
stran¡ senènika
3.
Namestite
rdeð
pokrov
na
daljinsko
tipalo
na
zunanji strani
senënika in ga
s
prsti privüte v
smer¡
urinega
kazalca, da ga
pr¡trdite
na
tipalo.
Osjetnik
za
daljinski
upravljaè svakako
stavite
u
otvor
za
osjetnik unutar kuéiita.
'1.
Odvrnite crvenu kapicu
i
uklonite
ju
s
osjetnika daljinskog
upravljaëa.
2.
Postavlte
osjetnik daljinskog upravljaða
u
otvor unutar
kuói5ta
3.
Vratite crvenu kapicu
na
osjetnik daljinskog upravljaða izvan kuóiita,
i
prstima
ju
zavrnite kako bi
se
priëvrstila
na
osjetnik.
A
távirányító érzékelõjét
ne
felejtse
el
a
fedôburkolat
belsejében levó érzékelõ
nyílásba
helyezni!
l.Csavarozza
le
a
piros kupakot
és
vegye
le
a
távirányító
szenzorró|.
2.Helyezze
a
távirányító szenzort
a
fedóburkolat belsején
lévõ
furatba
3.
Helyezze
fel
a
piros kupakot
a
távirányító szenzona
a
fedóburkolat külsó
részén,
és
rögzítse
azt
a
szenzorhoz úgy,
hogy
kézzel
szorosan felcsavarozza az
óramutató
járása szerint.
He
aa6paenrire
ga nocraBhre
ceH3opa
Ha
AøcraHquoHHoro ynpaBneHøe
B
orBopa
3a
ceH3op
or
B'brpeuHara crpaHa
Ha
po3erKara.
1.
PagaÍxrere
qepBeHara
KanaqKa ø
F
orcrpaHere
or
ceH3opa
Ha
AøcraHqøoHHoro ynpaBneHøe.
2, BKapañTe
ceH3opa
Ha
AøcraHrlr4oHHoro ynpaBneHue
B
orBopa
B'bB
B'brpeuHocrra
Ha
po3erKara.
3.
llocraaere
orHoBo qepBeHara
KanaqKa
Bbpxy ceHcopa
Ha
AucraHquoHHoÍo
ynpaBneHøe
or
BbHlrHara crpaHa
Ha
po3erKara
h
fl
3aTerHeTe
c npìrcTlil
B nOCOKa
Ha
qaCOBHl4KOBaTa
CTpenKa.
Verifica¡i
cã
ali
plasat sensorul
telecomandei în gaura sensorului din
interiorul
capacului
carcasei.
1.
DeSurubali
capacul
ro5u
$¡
scoate!¡-l
din senzorul de telecomandã.
2. Plasa!¡
senzorul
de
telecomandã
în
gaura
din
interiorul capacului
carcasei
3.
Puneli
la loc
capacul
rogu la
senzorul
de
telecomandä de
la
exteriorul capacului
carcasei
çi
strângeli
cu
degetele în direclia
migcärii
acelor de
ceasornic
pentru
a-l
fixa bine
la senzor.
Beporo0eíre órr
ronoOer4oore
rov
oro04rr¡po
yro
to
t4Àe¡erprorr¡pro
¡.réoo
orqv
on¡
rou oro0r¡r¡po mo
eoorreprxó
rou
0óÀou.
1.
ieprôóme
ro
xóxrlo
nó¡ro
xor
ogorpÉore
ro
onó
rov
ono¡rorpuogévo oro0r¡nipo.
2.
Oéore
rov
ono¡rorpuo¡révo
oroOr¡rripo
mr¡v
on{ mo
eooreprró
¡répoç
rou
OóÀou
3.
Enovqro¡o0sr4meto
xóxxrvo
nópo mov
onogoxpuo¡.rÉvo
oro0qrqpo
oro
e{urreprxó
¡rÉpoç
rou
OóÀou
xor
ogí(re
ro
F€
ro
XÉpr
neprorpégovróç
to
6e{róorpogo
yro vo
ro
oogoÀíoere
orov
oro0r¡rr¡po.
Uzaktan
kumanda
al¡crsrnr
kapagrn içindeki
ahcr
deligine koydugunuzdan emin olunuz.
1. Krrmrzr
kapagr
çevirerek uzaktan kumanda
algrlayrcrsrndan çrkartrn.
2.
Uzaktan
kumanda
algrlayrcrsrnr
kapaktaki
deli!e
iç
taraftan yerle5tirin.
3. Krrmrzr
kapagr
tavan kapa!rnrn
drç
tarafrndan uzaktan kumanda
algrlayrcrsr
üstüne yerle$t¡rip
parmagrnrzla saat
dönüçü yönünde çevirerek
algrlayrcrya
vidalayrn.
GS-26-Melten-WH
1
0
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
