Inhaltsverzeichnis
Werbung
nonyqurb
Aocryn
K
nonepeqHoMy
ulrlrQry
(5). He
cxnuatu uapøx.
CHrru
nonepewuü
uruþr
n
ornoxnrb
B
cropoHy
Alf, noc¡eAyþqero
Hcno¡b3oBaHín,
UA
3¡iuiru
i:
uroxa ¡arncrHuñ
uruQr
(2)
ra
nonepewrfi-urøQr
(1).
flocna6re perynnaanuurü
reørr
y
ryni urrory
(3)
go:a6eeneveuln
6e:nepeuKoAHot
o
(5). He
:xiuaüre
xyno noexicro.
BøñÀ
iru nonepevxnú
urnþr
ra
e6epexiro MÂ noAanbuoro Buxöpncrarxn.
EST
Eemaldage
rlputusvardalt klambritihvt (2)ja ristt¡hvt
(1).
Vabastage
kruvid riputusvarda
ümaralt aluselt
(3)
kuni alus
liiqub vabalt
mööda vanast alla ia
üles.
Äroe
eemaldage
riputusvardalt.maandusjuhet
(4).
Lìb¡stage
riputusvaida
ümar alûs alla
kuni
nähtavate
itmub
rístt¡t ut tsi. Äíge
u.rãlàãgãt¡r.iåiãli,ii. ¡ãriáiãäô.''
risttihvtja
pange
see
kindlasse
kohta hilisemak
kasutamiseks.
augiu. un uz
leþ
pa stieni uz leju.
Neno4emi_er
iezemèjuma.vadu (4).rio stiena uz
lejú:slidiniet
stierla lodt lejup, åtsòázot
kíusto¡oio tãpu 1ll.
NË^ðnãmì"iiãii-
pilnigi. No4emiet krustojoio tapu
un saglabãjiet
to
véiäkai lietosana¡.
LT
véliau.
SK
Vyberte závla¿ku
(2) a
prieÈnyl<olík
(l)
zo
závesnej
ty¿e.
UvoÍnite
skrutku
v
guli
závesnej ty¿e
(3),
ai
kfm
sa
gufa neposúva fahko hore
a
dole
po závesnei tyÈi.
Nevyberajte_
uzemñovací vodiÈ
(4)
zo.závesnej
ty¿e.
Posunutím gule závesnej tyèe smerôrir
dole
odkrite
prieÈny koiík
(5).
Nevyt'ahujte
gufu
úþlne.
Vybeitdprieðny
kolík
a
odloåte
ho pre
neskoriie
pou2¡t¡e.
cz
Sejmète upfnací
iep
{2)
a
kiíZov!.ÈepJl)
-z
tyjgrPovolte
stavècí
Sroub
v
kouli
(3)
závèsné tyðe tak, aby
se
snadno
pohybovala nahoru
a
dolú
po tyði.
Neodstrañuite
z
ty¿e zemnicí vodiè
(4).
Posuñte koul¡ ty¿e
dolú
a
objeví
se
kÍíiov'/
ðep
(5).
Nesnímejte
kouli
úplnè. Odstrañte
kiíåovf
iep
a uschovejte
pro budóucí
pouåití-
'
sLo
Z
viseèe cevi
odstranite
varovalo
(2)
in
preèni zatiè
(1
)..Odvijte nastavitveni
vijakvkrogli
(3)
na viseèi cevi
za
tolikq
da
se
krogla po tej
v¡seè¡ cev¡
lahko
prosto
premika'
Z
viseèe cevi ne
odstranite ozemljitvene
iice
(4).
Kioglo potisnite
navzdol
taliq
dá
se
razkrije preèni
zatià(s).
xrogidne odüíanite
popotñômli
--
OdstranÍte preèni zatiè in ga shranite
za kasnejSo
uporabo.
HR
H
TR
5a
noseée
cijeviskinite si$lrnosni klin
(2) i
priÈvrcni klin
(l).
Otpuitajte
priëvrsni vijak na
kuglici
noseÉe
cijevi
(3)
toliko
da
se
kuglica
gore-dolje_po
c.iievi. Ne
odstranjujte Ìicu.za
uzemljenje
(4)
s
nole¿e
¿¡jev¡.
Kuglicu
!¡urnite piema dole
kaÉo
bi'sä
osbbo¡io
tr¿il5¡i
potpuno.
Klin
skinite
i
sa¿uvajte
za
kasniju
uporabu.
'
moie
lako
pomicati
klin
(5).
Kuglicu ne
skidajte
Vegye ki
a
függesztõrudból
a (2)
rögzÍtõ
sasszeget
v.alamint
az-(1)
csapszeget.
Lazítsa
fel
a
lüggesztõrúd gömbjének
(3)
rögzítõcsavarját annyira, hogy
a
gömb
a
rúdon
szabadon le-fel
mozgatható
legyen. Ne
verelje.le
a (4)
földelõ vezeiéket
a
függesaõrúãró1.
Csúsa-assa lä
a
ftijgisãõrrid
görÉ,j4,
trõgy
ituuäããr¿¡ãi
az (5)
csapszeg.
Ne
vegye
le
teljesen
á
gömböt. Vegie
ki a sasszeget, és
õrizze meg.
BG
Orcrpalere
npe¡narnøn qøQr
(2) ø
Kpbcrarara.Tana
(1)
or
cotpaaau.¡ara
rpt6a.
Parxra6ere
MoHraxH!4te
BnHroBe
B
npeAna3xara
c$epa
(3),
goxato
craHe
Bb3MoxHo MecreHero
tä
nexo
rarope
í
HaAo¡y,
He
olcrpauReaüte
:a:eunaaqnn
ra6en
(4)
or cetpsaaqara
rpr6a.
6yrilere
cSepara'Hágo¡ú,
åä,qa
ocao6o^hre
npeAna3rnF
q¡Ôr
(5). He
orcrpaxnaaúre
cQepara
xantnro.
orcrpauere npegnarrøn
r4r.lQr
r,t
ro
ètxpaiere
åa
no-xíora
ynoipå6u.
RO
lnlaturati clamade
siguJanta
(2) si
cuveta cruce
(l)
de
la
barade
legatura. Desfaceti
putin suruburile din
sfera
de siguranta
(3),
pana cand este
posibil
sa
o miscati
usor in
sus si
¡n
jos.
N!
inlatulati cablul
de
ìmpamantare
(4)
din
bara de legatura.
lmþingeti
sfera
in
jos,
ca sa
eliberãti
clami
de'siguranta
(5).
NL ¡nlaturat¡
sfeia
ã'à
tot. lnlaturat¡
clema de siguranta
si
pastrati-o pt.
a
o
folosi
mai tarziu.
GR
Agotpéme rov d{ovq oúoqr{nç
(2) xot
rov
á{ovo_or-oupoú
(1)
onó
rr¡ pópôo
ovdprr¡o4ç.
XoÀopóme rr¡
Bíôo
pú0¡loqç or4 oqoípo
r¡ç
púpôou qvóprnonç
(3)
Éoç
Öro-u-
rl
oqoipq
Krveirqt
e
úxoÀo
¡óvo1{ror
otr¡
póBô-o
ovópr4o4ç.
Mr¡v ogorpéoere
ro
xolóôro
yeíoor¡ç
j4)
onó
rh
pdßôo
àvdprhonc.
firorp¡im¿
rn oöoióo
inc
'
pópôou
ovdptr¡or¡ç npoç
tc
xóror,
ex0erowoç
iov
á{ovo oroúpóo
1s¡.
N¡v
oþorpéosre eweÀóç
i4
otpàipo.
Rqorpiinå.ou
açivo'o,ü"pòú'¿oiô"1¿i.:J;;
y,ä
i"
rov
¡pr¡or¡rono14oere
opyórepo.
Þ\i!!!uÕy.ld.lkrskaçlipim(2).ve.çaprazpimi(l)çrkartrn.Askrçubugu
topundakisabitleStirmevidasrnr (3)top,çubukboyuncayukanaSagrhareketedene
kadar
gev$etin.
Topraklama
telini
(4) askt
çubugundan
ayrrmayrn.
Askr
çubugu topunu,
çaprãz
pim
(5)
görününceye-kadar
açágr çekÍn.
Topuiañramen
çrkartmayrn.
Çapraz
pimi
çrkarttn ve sonra
kullanmak
üzere
iaklayrn.
GS-26-Melten-WH
1
0
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
