Technische Daten; Sicherheit; Varstvo Pri Delu - Parkside PDT 40 E4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Posebni napotki / Varnost spenjalnika
Einleitung
Negotovost K = 2,5 dB
Legende der verwendeten Piktogramme:
Lwa: 95,0 dB(A)
Lpa (na delovnem mestu): 98,3 dB(A)
Bedienungsanleitung lesen!
Lpc: 1 17,8 dB(A)
Te vrednosti so karakteristične vrednosti naprave in
Volt (Wechselspannung)
ne ponazarjajo nastanka hrupa na mestu uporabe.
Nastanek hrupa na mestu uporabe je odvisen npr.
od delovnega okolja, obdelovanca, namestitve
Hertz (Frequenz)
na obdelovanec, števila postopkov spenjanja.
V skladu z razmerami na delovnem mestu in obli-
kovanjem obdelovanca je treba po potrebi izvesti
Watt (Leistung)
individualne ukrepe za zmanjšanje hrupa, kot npr.
polaganje obdelovanca na podloge, ki dušijo
zvok, preprečevanje vibracij obdelovanca z vpe-
Warn- und Sicherheitshinweise
njanjem ali pokrivanjem, nastavitev nižjega tlaka
beachten!
za predviden delovni postopek. V posebnih prime-
rih je potrebna uporaba osebne zaščite sluha.
Warnung!
Gefahr von elektrischem Schlag
Skupna vrednost tresljajev v skladu z
ISO 8662-11:1999:
Vrednost oddajanja vibracij ah = 3,199 m/s Heizgebläse PHG 3000 D4
negotovost K = 1,5 m/s
Mehanski udarci (vibracije)
Einleitung

Technische Daten

Za spenjalno napravo je ugotovljena vrednost vi-
bracij ISO 8662-1 1:1999 - Ročna prenosna elek-
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Eingangsspannung: 220–240 V∼
trična orodja - Meritve vibracij na ročajih - Spenjal-
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
Netzfrequenz: 50 Hz
niki (glejte tehnične podatke). Vrednost predstavlja
damit für ein hochwertiges Produkt
karakteristično vrednost naprave in ne predstavlja
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Leistungsaufnahme
delovanja na sistem dlani in roke pri uporabi na-
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Heizstufe 1: 1500 W
prave. Delovanje na sistem dlani in roke pri upora-
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
Heizstufe 2: 3000 W
bi naprave je odvisno npr. od moči oprijema, moči
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Ventilatorbetrieb: 30 W
stiska, smeri dela, nastavljenega zračnega tlaka,
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
Schutzart: IPX4
od obdelovanca, od namestitve obdelovanca.
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Thermostat: 0 bis +40 °C
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Feuchtigkeit (keine
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Kondensation): V arnost spenjalnika 5 bis 75 %

Abmessungen
Preberite vse varnostne
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Bestimmungsgemäße
napotke in navodila.
(B x H x T)
Verwendung
Gewicht: ca. 6,7 kg
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
Pomanjkljivosti pri upoštevanju
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-

Sicherheit

varnostnih napotkov in navodil
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
lahko povzročijo težke poškodbe
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
in/ali materialno škodo.
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
6 DE/AT/CH
32 SI
verursachen.
2
2
SHRANITE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODI-
LA ZA KASNEJŠO UPORABO!
▪
Warnung! Brandgefahr!
Pred vsakim začetkom dela preverite
brezhibno delovanje varnostne in spro-
Warnung! Um eine Überhitzung des
žilne opreme in trdno nasedanje vseh
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
vijakov in matic.
▪
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Na spenjalniku ne izvajajte nikakršnih
manipulacij, ki niso v skladu s predpisi.
▪
Warnung vor heißen Oberflächen!
S spenjalnika ne odstranjujte in ne blo-
kirajte nikakršnih delov, npr. sprožilne
Entsorgen Sie die Verpackung
naprave.
▪
umweltgerecht!
Ne izvajajte nikakršnih „popravil v
sili" z neustreznimi sredstvi.
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
▪
Spenjalnik je treba vzdrževati pravilno
Hausmüll, sondern über kommunale
in strokovno v skladu z navodili proi-
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
zvajalca.
wertung.
▪
Preprečite vsakršno šibitev in poškodo-
vanje naprave, npr. z:
– udarjanjem ali vtiskovanjem,
– s predelavami, ki jih proizvajalec ne dovo-
ljuje,
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
– vodenje po šablonah, ki so iz trde kovine,
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
npr. iz jekla,
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
– padec na tla ali potiskanje po tleh,
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
– rokovanje z napravo, kot s kladivom,
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
– vsakršno vrsto delovanja s silo.
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
auftreten.
privaten Einsatz bestimmt.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße

Varstvo pri delu


Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
▪ Ausstattung
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Za delo pripravljenega spenjalnika
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
nikoli ne usmerjajte proti sebi ali proti
Ständer mit Tragegriff
1
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
drugim osebam.
▪
Heizstufenschalter
2
Pri delu držite spenjalnik tako, da ne Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Temperaturregler
3
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
more priti do poškodb glave ali telesa
Netzanschlussleitung
4
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
pri morebitnem povratnem udarcu za-
Luftauslass
5
den Benutzer entstehen.
radi motnje energetskega napajanja
ali zaradi trdih mest na obdelovancu.
▪
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Spenjalnika nikoli ne sprožujte v pra-
Lieferumfang
Nähe oder unterhalb von Gardinen
zen prostor. Tako preprečite tveganje zaradi
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
prosto letečih spenjalnih predmetov in preo-
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
bremenitev naprave.
▪
1 Ständer mit Tragegriff
Za transportiranje morate spenjalnik baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
1 Bedienungsanleitung
odklopiti od pnevmatskega omrežja,
še posebej, če uporabljate lestve ali pa
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
se premikate z neobičajno telesno držo. darf das Heizgerät nicht abgedeckt
▪
Na delovnem mestu nosite spenjalnik
werden.
samo tako, da ga držite za ročaj in z
Allgemeine Sicherheitshinweise
Einleitung / Sicherheit
BRANDGE-
Um eine Über-