Parkside PDT 40 E4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 42

Bezpečnost tackeru / Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu
Einleitung
přístroj připraven k provozu. Může to mít za
Legende der verwendeten Piktogramme:
následek poranění.
▪
Dbejte na poškození. Před uvedením do
Bedienungsanleitung lesen!
provozu zkontrolujte přístroj na možná po-
škození. Pokud přístroj vykazuje nedostatky,
nesmí se v žádném případě zapínat.
Eingangsspannung:
▪
Volt (Wechselspannung)
Nepoužívejte špičaté předměty. Nikdy
Netzfrequenz:
nevkládejte špičaté a/nebo kovové předměty do
vnitřku přístroje. Leistungsaufnahme
▪
Hertz (Frequenz)
Tacker poháněný stlačeným vzduchem smí být Heizstufe 1:
napojen pouze na vedení, u kterých je zaruče- Heizstufe 2:
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
no, že je zamezeno překročení maximálního Ventilatorbetrieb:
Watt (Leistung)
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
přípustného tlaku o více než 10%, např. tlako- Schutzart:
auftreten.
vých regulačním ventilem (snižovač tlaku) se za-
Thermostat:
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
pojeným nebo vestavěným ventilem omezujícím
Feuchtigkeit (keine
Warn- und Sicherheitshinweise
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
tlak ve vedení stlačeného vzduchu.
Kondensation):
beachten!
▪
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Při použití tackerů poháněných stlačeným Abmessungen
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
vzduchem dbejte na to, že nesmí být překro- inkl. Standfüße:
Warnung!
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
čen max. tlak.
▪
Gefahr von elektrischem Schlag
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Tacker poháněný stlačeným vzduchem provo- Gewicht:
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
zujte pouze s tlakem, který je nutný pro přísluš-
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Heizgebläse PHG 3000 D4
ný pracovní proces, aby se zamezilo zbytečně
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
vysoké hladině hluku, zvýšenému opotřebení
den Benutzer entstehen.
a tím vzniklým poruchám.
▪
Einleitung
Nebezpečí požáru a výbuchu!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Nikdy nepoužívejte vodík,
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
kyselinu, oxid uhličitý nebo jiný plyn v
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
lahvích jako zdroj energie tohoto ná-
verursachen.
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
stroje, neboť to může vést k výbuchu a
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
tím k těžkým zraněním.
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
weise
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Originální příslušenství/
ltung werden.

Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
nen
doplňkové přístroje
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
n
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
▪
Allgemeine Sicherheitshinweise
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Používejte pouze příslušenství a doplň-
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
den Leitungen oder Bauteilen besteht
kové přístroje, které jsou uvedeny v
ISE Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
návodu k obsluze. Používání jiných objektů Lebensgefahr!
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
AUF!
Bestimmungsgemäße
pohonu nebo jiného příslušenství, než je uve-
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Verwendung
dené v návodu k obsluze, pro vás může zna-
nicht in Betrieb.
menat nebezpečí zranění.
▪
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Nechte váš přístroj stlačeného vzduchu
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
opravit pouze kvalifikovaným perso-
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
hen-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
nálem za použití originálních náhrad-
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
ních dílů. Tím zajistíte, že zůstane zachována
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
zu vermeiden.
bezpečnost přístroje stlačeného vzduchu.
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
etz- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
digt darüber sowie von Personen mit verringerten
des physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
6 DE/AT/CH
46 CZ
urch keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Technische Daten
220–240 V∼
50 Hz
Einleitung / Sicherheit
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Sicherheit
BRANDGE-
VÝSTRAHA Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt
Um eine Über-
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
und / oder der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
Před uvedením do provozu

Před uvedením přístroje do provozu si, prosím, pře-
Warnung! Brandgefahr!
čtěte návod k použití a dodržujte ho. Základní bez-
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Da
pečnostní opatření je nutné bezpodmínečně dodržet,
übereinstimmen, damit keine Schäden am G
Warnung! Um eine Überhitzung des
aby se zamezilo poškození na přístroji a poranění
auftreten.
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
obsluhy nebo jiných osob, které se zdržují v oblasti
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschl
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
práce.
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiß
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt w
Warnung vor heißen Oberflächen!
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlusslei
Uvedení do provozu

nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Entsorgen Sie die Verpackung
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur v
POKYN: Před každým uvedením do pro-
umweltgerecht!
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
vozu si nasaďte ochranné brýle.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemä
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Reparaturen können erhebliche Gefahren fü
Hausmüll, sondern über kommunale
den Benutzer entstehen.
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
Připojit zdroj stlačeného vzduchu

wertung.
POKYN: Tacker stlačeného vzduchu lze provozo-
und anderen brennbaren Materialien verwend
vat pouze s vhodným, olejově zamlženým stlačeným
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn
vzduchem a na přístroji nesmí být překročen maxi-
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Ge
mální pracovní tlak 8 bar. K regulaci pracovního tlaku
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
musí být kompresor vybaven tlakovým regulačním
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
ventilem.
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
1. Připojte přístroj na vhodný zdroj stlačeného
werden.
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
vzduchu.
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
2. Stiskněte rychlospojku hadice stlačeného
privaten Einsatz bestimmt.
vzduchu (není součástí dodávky) na závitovou
Allgemeine Sicherheitshinwe
vsuvku ¼ tackeru stlačeného vzduchu. Za-
4
mknutí proběhne automaticky.
Ausstattung
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwend
3. Spojte druhý konec hadice stlačeného vzduchu s
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie
(filtrem) tlakovým regulačním ventilem na kom-
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerä
Ständer mit Tragegriff
1
presoru.
nicht in Betrieb.
Heizstufenschalter
2
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger
Temperaturregler
3
Pro bezporuchový provoz tackeru je nutný filtrova-
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller o
Netzanschlussleitung
4
ný, suchý a olejovaný stlačený vzduch v dostateč-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua
Luftauslass
5
ném množství. Pokud je tlak v síti vedení vyšší než
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun
maximální přípustný tlak tackeru, je nutné dodatečně
zu vermeiden.
nainstalovat do přívodu k tackeru tlakový regulační
Lieferumfang
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
ventil (snižovač tlaku) se zapojeným ventilem ome-
darüber sowie von Personen mit verringerte
zujícím tlak.
physischen, sensorischen oder mentalen Fä
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wiss
1 Ständer mit Tragegriff
POKYN: Při vytvoření stlačeného vzduchu po-
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
1 Bedienungsanleitung
mocí zhutňovacího stroje (kompresoru) se kon-
züglich des sicheren Gebrauchs des Geräte
denzuje přirozená vlhkost vzduchu a sráží se jako
unterwiesen wurden und die daraus resultieren
kondenzovaná voda v tlakovém kotli a potrubním
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
vedení. Tento kondenzát s musí odstranit pomo-
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-War
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigu
durchgeführt werden.
Einleitung / Sicherh
BRANDGE
FAHR! Deshalb das Gerät nie in
Nähe oder unterhalb von Gardin
Um eine Üb
hitzung des Heizgeräts zu vermeid
darf das Heizgerät nicht abgede