Allgemeine Sicherheitshinweise - Parkside PDT 40 E4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

□
A beütőalkatrész munkadarabba történő ke-
vésbé mély beütéséhez forgassa felfelé a
recés fejű csavart.
□
A kiáramló levegő megfelelő irányba terelé-
séhez forgassa el a kiáramló levegő takaróle-
mezt .
1
□
A munka befejezése után válassza le a készü-
léket a kompresszorról.
Legende der verwendeten Piktogramme
Technische Daten
Beszorult kapcsok eltávolítása

Einleitung
........................................................................................................................................Seite 6
Eingangsspannung: 220–240 V∼
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
□
Ha egy kapocs/szög beszorul a tár üregébe,
Netzfrequenz: 50 Hz
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
akkor azonnal távolítsa el a sűrített levegő
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
betápláló vezetéket.
Leistungsaufnahme
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
□
A „tár feltöltése" szakaszban
Heizstufe 1: 1500 W
megfelelően nyissa ki a tárat.
Heizstufe 2: 3000 W
Sicherheit
........................................................................................................................................Seite 7
□
A homloklemez gyorsrögzítő
Ventilatorbetrieb: 30 W
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
aktiválás biztosító felé húzásával nyissa fel
Schutzart: 13 IPX4
a homloklemezt
Thermostat: 10 0 bis +40 °C
Vor der Inbetriebnahme
□
Vegye ki a beszorult beütőalkatrészt.
Feuchtigkeit (keine
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
□
A homloklemez
Kondensation): 13 5 bis 75 %
kiáramló levegő takarólemez
Abmessungen
Inbetriebnahme
val zárja le a homloklemezt
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
□
A „tár feltöltése" szakaszban leírtaknak meg-
(B x H x T)
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
felelően zárja be a tárat
Gewicht: ca. 6,7 kg
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
Karbantartás és tisztítás

Sicherheit
Fehlerbehebung
FIGYELMEZTETÉS!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Wartung, Reinigung und Lagerung
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
SÉRÜLÉSVESZÉLY! A készüléket minden-
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
képpen válassza le a sűrített levegő ellá-
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
tásról és a tisztítás és/vagy karbantartás
verursachen.
előtt ürítse ki a tárat.
Garantie
...........................................................................................................................................Seite 11
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Entsorgung
.....................................................................................................................................Seite 11
Felhasználó általi karbantartás

UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
Kenés porlasztott olajjal
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
ÚTMUTATÁS: A nyomáscsökkentő utáni előké-
szítési fokozatban egy olajporlasztó folyamatosan
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
és optimálisan keni a sűrített levegős belövőgépet.
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Az olajporlasztó apró méretű olajcseppeket ada-
Lebensgefahr!
gol az átáramló levegőbe és ezáltal garantálja a
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
folyamatos kenést.
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
leírtaknak
7
karjának az
12
.
....................................................................................................Seite 8
gyorsrögzítő karjának a
felé húzásá-
1
........................................................................................................................Seite 8
.
12
.
7
........................................................................................................................Seite 10
Kezelés / Karbantartás és tisztítás
▪
Az olajporlasztót a (szűrő)-nyomáscsökkentő
után szerelje be. Ehhez illessze be az olajpor-
9
lasztó dugaszolható csőcsonkját a (szűrő)-
nyomáscsökkentő gyorscsatlakozójába.
▪
Ekkor csatlakoztassa a sűrített levegő készülé-
ket a célra alkalmas gyorscsatlakozóhoz.
Kézi kenés
.........................................................Seite 6
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
ÚTMUTATÁS: Ha nem áll rendelkezése olajpor-
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
lasztó akkor körülbelül 5000 beütőalkatrész elfo-
auftreten.
gyasztása után végezze el a kenést.
▪
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Cseppentsen 1–2 csepp speciális sűrített leve-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
gő olajat a sűrített levegős belövőgép menetes
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
beilleszthető csőcsonkjába
▪
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Ezt követően párszor nyomja meg az
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
aktiválót .
2
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
FIGYELEM: Semmi esetre se adagoljon be
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
túl sok olajat, ellenkező esetben a beütőal-
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
katrésszel együtt ez is távozik a szájrészen
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
át és esetleg károsíthatja a munkadarabot.
den Benutzer entstehen.
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Tisztítás

Nähe oder unterhalb von Gardinen
▪
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
A készülék tisztításához ne használjon éles
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
tárgyakat. A készülék belsejébe nem juthatnak
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
be folyadékok. Ellenkező esetben a készülék
károsodhat.
▪
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Rendszeresen, legjobb ha közvetlenül a mu-
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
nkavégzés után tisztítsa meg a készüléket.
▪
.........................................................................Seite 10
werden.
A készülékházat száraz kendővel tisztít-
sa meg – semmi esetre se használjon ben-
zint, oldószert, vagy olyan tisztítószereket,

Allgemeine Sicherheitshinweise

amelyek kár tesznek a műanyagokban.
▪
A szennyeződéstől való védelem érdekében a
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
sűrített levegős belövőgépet minden használat
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
után csomagolja el hordozókofferébe.
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
.........................................Seite 12
nicht in Betrieb.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
Inhaltsverzeichnis
Einleitung / Sicherheit
.
4
BRANDGE-
Um eine Über-
DE/AT/CH HU 25 5