Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AIR NAILER / STAPLER SET PDT 40 H6
HÄFTPISTOLSET, TRYCKLUFT
Översättning av bruksanvisning i original
PNEIMATISKĀ SKAVOTĀJA
KOMPLEKTS
Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums
IAN 423081_2204
SURUÕHU-KLAMBRIPÜSTOLI
KOMPLEKT
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
DRUCKLUFT-TACKER-SET
Originalbetriebsanleitung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PDT 40 H6
Inhaltszusammenfassung für Parkside PDT 40 H6
- Seite 1 AIR NAILER / STAPLER SET PDT 40 H6 SURUÕHU-KLAMBRIPÜSTOLI HÄFTPISTOLSET, TRYCKLUFT Översättning av bruksanvisning i original KOMPLEKT Algupärase kasutusjuhendi tõlge PNEIMATISKĀ SKAVOTĀJA DRUCKLUFT-TACKER-SET KOMPLEKTS Originalbetriebsanleitung Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums IAN 423081_2204...
- Seite 2 Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Pöörake enne lugemist joonistega lehekülg lahti ja tutvuge seejärel seadme kõikide funktsioonidega. Pirms lasīšanas atlokiet lappusi ar attēliem un pēc tam iepazīstieties ar visām ierīces funkcijām. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Originalförsäkran om överensstämmelse ........12 PDT 40 H6 │... -
Seite 6: Inledning
HÄFTPISTOLSET, TRYCKLUFT Varning för skärskador! PDT 40 H6 Använd inte produktens kontaktaktive- Inledning ringsfunktion för att till exempel Grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en stänga kartonger eller lårar eller för produkt av hög kvalitet. Manualen är en del av att montera transportsäkerhetssystem... -
Seite 7: Tekniska Data
I vissa fall måste man använda ett hörselskydd. PDT 40 H6 │ 3 ■... -
Seite 8: Risker På Grund Av Kringflygande Föremål
■ Enheten ska förvaras stabilt på en horisontell, plan yta. ■ Instruktionerna måste innehålla varningar för riskerna när man växlar mellan att trycka av och släppa avtryckaren. ■ 4 │ PDT 40 H6... -
Seite 9: Risker På Grund Av Upprepade Rörelser
Verktyget är inte avsett för explosionsfarlig miljö gott skick när man arbetar. och inte isolerat mot elektricitet. ■ Man måste försäkra sig om att det inte finns några elkablar, gasledningar, osv. som kan bli farliga om de skadas av verktyget. PDT 40 H6 │ 5 ■... -
Seite 10: Risker På Grund Av Vibrationer
Använd aldrig flaskor med vätgas, syrgas, för att minska buller, vibrationer och slitage. koldioxid eller annan gas som energikälla till det här verktyget, det kan orsaka en explosion som kan leda till allvarliga personskador. ■ 6 │ PDT 40 H6... -
Seite 11: Originaltillbehör/-Extrautrustning
Använd endast de tillbehör och extrautrust- ♦ Anslut verktyget till en lämplig tryckluftkälla. ningar som anges i manualen. Du kan skada dig om du använder andra spikar, häftklamrar eller tillbehör än de som rekommenderas i manualen. PDT 40 H6 │ 7 ■... -
Seite 12: Ladda Magasinet
♦ Öppna magasinet så som beskrivs i kapitel man trycker på avtryckaren Ladda magasinet. ♦ Öppna frontplattan genom att föra plattans snabbspännspak mot avtryckarsäkringen ■ 8 │ PDT 40 H6... -
Seite 13: Underhåll Och Rengöring
Rengör höljet med en torr trasa - använd absolut inte bensin, lösningsmedel eller rengöringsmedel som angriper plast. ■ Packa ned den tryckluftsdrivna spik- och häft- pistolen i transportväskan efter varje använd- ning så att den inte blir smutsig. PDT 40 H6 │ 9 ■... -
Seite 14: Kassering/Återvinning
Lämna in smutsigt material från underhåll och driv- förslitningsdelar och inte heller skador på ömtåliga medel till rätt insamlingsställe. delar som t ex knappar eller delar av glas. ■ 10 │ PDT 40 H6... -
Seite 15: Service
(kassakvittot) och en be- skrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen. Denna och många andra hand- böcker, produktfilmer och installa- tionsmjukvaror kan laddas ned på www.lidl-service.com. PDT 40 H6 │ 11 ■... -
Seite 16: Originalförsäkran Om Överensstämmelse
44867 BOCHUM, TYSKLAND, intygar härmed att denna produkt överensstämmer med följande standarder, normerande dokument och EU-direktiv: Maskindirektivet (2006/42/EC) Tillämpade harmoniserade standarder EN ISO 11148-13:2018 Maskinens typbeteckning: Häftpistolset, tryckluft PDT 40 H6 Tillverkningsår: 09–2022 Serienummer: IAN 423081_2204 Bochum, 2022-08-09 Semi Uguzlu - Kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på... - Seite 17 Algupärase vastavusdeklaratsiooni tõlge ........24 PDT 40 H6 ...
-
Seite 18: Sissejuhatus
SURUÕHU-KLAMBRIPÜSTOLI Hoiatus lõikevigastuse eest! KOMPLEKT PDT 40 H6 Ärge kasutage seadet teiste rakenduste Sissejuhatus kontakti teel käivitamiseks nagu karpide Õnnitleme teid uue seadme ostu puhul. Te otsustasite või kastide sulgemiseks ja transpordi- sellega kvaliteetse toote kasuks. Kasutusjuhend on turvasüsteemide montaažiks haagistele selle toote osa. -
Seite 19: Tehnilised Andmed
■ Hoidke seadet tugevasti kinni ja valmistuge tööoperatsiooni jaoks vajaliku minimaalse rõhu tagasilöögiks. seadistamine. Erilistel juhtudel on vajalik isiklike kuulmiskaitsevahendite kandmine. ■ Naelutusseadet peaksid kasutama ainult tehniliselt koolitatud kasutajad. Kandke kuulmiskaitsevahendit! PDT 40 H6 │ 15 ■... -
Seite 20: Eemalepaiskuvatest Esemetest Tulenevad Ohud
■ Kui kasutaja tunneb selliseid sümptomeid nagu kestvad või korduvad kaebused, valud, süda- mekloppimine, valulikud kohad, sügelemine, ■ 16 │ PDT 40 H6... -
Seite 21: Tarvikutest Ja Kulumaterjalidest Tulenevad Ohud
üldiste tegevuste alal kvalifit- seeritud töötervishoiuarsti poole. ■ Tolmu ja aurude vabanemise vähendamiseks minimaalsele võimalikule määrale tuleb suru- õhunaelutit käitada ja hooldada käesolevas juhendis sisalduvate soovituste kohaselt. PDT 40 H6 │ 17 ■... -
Seite 22: Suruõhuga Käitatavate Seadmete Täiendavad Ohutusjuhised
Vastasel juhul võivad tekkida vigastused. mis mõjutab käepidet ja kontrolli. ■ Tagasipõrkuvast voolikust tulenevate vigastuste vältimiseks hoidke voolikuliitmiku vabastamisel voolikut tugevasti käes. ■ Kasutage suruõhuliitmikuna tingimata keermega pistikniplit ¼ ja kiirliitmikku. ■ 18 │ PDT 40 H6... -
Seite 23: Originaaltarvikud/-Lisaseadmed
Laske oma suruõhuseadet remontida ainult ¼ keermega pistikniplile kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaal- Lukustumine toimub automaatselt. varuosadega. Sellega tagatakse, et suruõhu- 2.) Ühendage suruõhuvooliku teine ots kompres- seadme ohutus säilib. soril (filtriga) rõhureduktoriga. PDT 40 H6 │ 19 ■... -
Seite 24: Salve Laadimine
– suunas. Kui nael/klamber löödi liiga sügavale, vähendage 0,5 bar sammudega õhurõhku. ♦ Sulgege suruõhunaeluti salv nagu peatükis „Salve laadimine“ kirjeldatud. ■ Alternatiivse variandina võite tööd kiirendada, selleks hoidke päästikut vajutatult. ■ 20 │ PDT 40 H6... -
Seite 25: Hooldamine Ja Puhastamine
Uduõliti annab õli peente tilgakestena läbivoolavasse õhku ja tagab nii regulaarse määrimise. ♦ Paigaldage uduõliti (filtri)-rõhureduktori järele. Ühendage selleks uduõliti pistiknippel (filter)-rõ- hureduktori kiirliitmikku. ♦ Ühendage siis suruõhuseade selleks ettenähtud kiirliitmikuga. PDT 40 H6 │ 21 ■... -
Seite 26: Jäätmekäitlus
See garantii ei laiene toote osadele, mis kuluvad tavakasutuse käigus ja mida vaadeldakse seetõttu kui kuluvosi, samuti osadele või kahjustustele kergesti purunevatel osadel, nt. lülititel või klaasist valmistatud osadel. ■ 22 │ PDT 40 H6... -
Seite 27: Teenindus
Defektseks hinnatud toote saate seejärel tasuta saata teile teavitatud teenindusa adressil, lisades ostudokumendi (kassatšeki) ja selgituse, milles puudus seisneb ning millal see ilmnes. Aadressilt www.lidl-service.com saate alla laadida selle ja mitmeid teisi käsiraamatuid, tootevideoid ja paigaldustarkvara. PDT 40 H6 │ 23 ■... -
Seite 28: Algupärase Vastavusdeklaratsiooni Tõlge
BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, SAKSAMAA, deklareerime käesolevaga, et see toode vastab järgmistele standarditele, normatiivsetele dokumentidele ja EG direktiividele: Masinadirektiiv (2006/42/EC) Kohaldatud harmoneeritud standardid EN ISO 11148-13:2018 Masina tüübinimetus: Suruõhu-klambripüstoli komplekt PDT 40 H6 Tootmisaasta: 09–2022 Seerianumber: IAN 423081_2204 Bochum, 09.08.2022 Semi Uguzlu - Kvaliteedihaldur - Võimalikud on edasiarendusest tulenevad tehnilised muudatused. - Seite 29 Oriģinālās atbilstības deklarācijas tulkojums ....... 36 PDT 40 H6 ...
-
Seite 30: Ievads
PNEIMATISKĀ SKAVOTĀJA Aizsardzība pret aktivizēšanu! KOMPLEKTS PDT 40 H6 Ievads Brīdinājums par grieztiem savainoju- miem! Sirsnīgi sveicam ar jaunas ierīces iegādi! Veicot šo pirkumu, esat savā īpašumā ieguvis augstvērtīgu Neizmantojiet ierīci secīgās aktivizē- izstrādājumu. Lietošanas instrukcija ir šī izstrādājuma šanas režīmā kartona iepakojumu vai sastāvdaļa. -
Seite 31: Tehniskie Dati
Noteikumu neievērošana naglošanas gājienu skaita. Atbilstoši apstākļiem var izraisīt smagas pakāpes miesas bojājumus. darba vietā un apstrādājamā materiāla konstrukci- jai nepieciešamības gadījumā ir jāveic individuāli trokšņu līmeņa mazināšanas pasākumi, piemēram, PDT 40 H6 │ 27 ■... -
Seite 32: Apdraudējums, Ko Rada Apkārt Esošie Priekšmeti
■ Jālieto piemēroti dzirdes aizsargi. mehānismus. ■ Jāizmanto pareizais energoapgādes avots ■ Vienmēr izmantojiet otro rokturi (ja piegādāts). atbilstoši norādēm instrukcijā. ■ 28 │ PDT 40 H6... -
Seite 33: Apdraudējums Atkārtojošos Kustību Dēļ
■ Norādēm par izmantojamajiem skavošanas/ Tas var nodarīt kaitējumu veselībai. naglošanas elementiem jāietver datus par šo elementu minimālo un maksimālo diametru, garumu un tādiem tehniskajiem parametriem kā kalibru un leņķi. PDT 40 H6 │ 29 ■... -
Seite 34: Trokšņa Radīts Apdraudējums
Turiet ierīci vieglā, bet vienlaikus drošā un stabilā skavotājiem-naglotājiem satvērienā, jo vibrāciju radītais risks vispārīgi palielinās, satvēriena spēkam esot lielākam. BRĪDINĀJUMS! SAVAINOJUMU GŪŠANAS RISKS! ► Nekad nepārsniedziet maksimāli pieļaujamo darba spiedienu 8 bar. Darba spiediena iestatīšanai izmantojiet spie- diena regulatoru. ■ 30 │ PDT 40 H6... -
Seite 35: Oriģinālie Piederumi Un Papildierīces
šļūteni rokā, lai novērstu traumas, kuras var radīt jiet tikai oriģinālās rezerves daļas. Tā tiks šļūtenes kustības. garantēta pneimatiskās ierīces drošuma sagla- ■ Saspiestā gaisa pievienošanai obligāti izmantojiet bāšanās. vītņoto spraudsavienotāju ¼ un ātrsavienojumu. PDT 40 H6 │ 31 ■... -
Seite 36: Lietošanas Sākšana
Fiksācija notiek automātiski. prasībām. 2.) Pievienojiet otru saspiestā gaisa šļūtenes galu – Ja skavošanas/naglošanas elements ir pie kompresora esošā (filtra) spiediena regula- izbīdīts uz āru, pakāpeniski palieliniet gaisa tora. spiedienu ik pa 0,5 bar. ■ 32 │ PDT 40 H6... -
Seite 37: Iesprūdušu Skavu Izņemšana
šādi izraisītiem bojājumiem un darbī- ♦ Atveriet magazīnu , kā aprakstīts nodaļā bas traucējumiem. „Magazīnas uzpildīšana“. ♦ Atveriet priekšējo plāksni , priekšējās plāksnes ātrās iespīlēšanas sviru velkot aizsardzības pret aktivizēšanas virzienā PDT 40 H6 │ 33 ■... -
Seite 38: Lietotāja Veikta Apkope
Neļaujiet tām ■ Tīriet korpusu ar sausu drānu – nekādā gadīju- nonākt pazemes ūdeņos / gruntsūdeņos. mā nelietojiet benzīnu, šķīdinātājus vai tīrīšanas Nodrošiniet piemērotu pamatni. Likvidēšana līdzekļus, kas agresīvi iedarbojas uz plastmasu. atbilstoši piemērojamajiem noteikumiem. ■ 34 │ PDT 40 H6... -
Seite 39: Uzņēmuma «Kompernaß Handels Gmbh» Garantija
čeku kā pirkumu apliecinošu tiks veikti par maksu. dokumentu. Garantijas pakalpojuma apjoms Ierīce ir izgatavota atbilstoši visstingrākajām kvalitātes prasībām un pirms piegādes klientam rūpīgi pārbaudīta. PDT 40 H6 │ 35 ■... -
Seite 40: Serviss
EN ISO 11148-13:2018 maksas nosūtīt uz mūsu paziņoto servisa adresi. Mašīnas tipa apzīmējums Vietnē www.lidl-service.com jūs varat Pneimatiskā skavotāja komplekts PDT 40 H6 lejupielādēt šo un vēl daudzas citas rokasgrāmatas, videomateriālus par Ražošanas gads: 2022. gada septembris produktiem un instalācijas program- matūras. - Seite 41 Original-Konformitätserklärung ......... . 50 PDT 40 H6 DE │...
-
Seite 42: Einleitung
DRUCKLUFT-TACKER-SET Auslösesicherung! PDT 40 H6 Einleitung Warnung vor Schnittverletzung! Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Benutzen Sie das Gerät nicht in Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Kontaktauslösung für Anwendungen Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise wie das Schließen von Kartons oder... -
Seite 43: Technische Daten
Einspannen oder Zudecken, Einstellen des für den in Teile des Körpers eindringen kann. Arbeitsvorgang erforderlichen geringsten Druckes. In besonderen Fällen ist das Tragen von persön- lichem Gehörschutz erforderlich. PDT 40 H6 DE │ AT │ CH │ 39 ■... -
Seite 44: Gefährdungen Durch Umherfliegende Gegenstände
Nehmen Sie einen festen Stand ein und halten ■ Benutzen Sie immer den zweiten Handgriff (falls Sie stets das Gleichgewicht. geliefert). ■ Tragen Sie eine angemessene Schutzbrille; angemessene Handschuhe und Schutzkleidung werden empfohlen. ■ 40 │ DE │ AT │ CH PDT 40 H6... -
Seite 45: Gefährdungen Durch Wiederholende Bewegungen
Einbau- Zubehörteile des Gerätes sollten Hersteller geliefert werden, sind zu ver wenden. den Anweisungen des Herstellers entsprechend ■ Nur Schmierstoffe, die vom Gerätehersteller eingesetzt und gewartet werden. empfohlen wurden, sind zu verwenden. PDT 40 H6 DE │ AT │ CH │ 41 ■... -
Seite 46: Gefährdungen Durch Geräusche
Händen, ärztlichen Rat bei einem qualifizierten den Arbeitsprozess betrieben werden, um Ge- Arbeitsmediziner in Bezug auf allgemeine räusche und Schwingungen zu vermindern und Aktivitäten einholen. die Abnutzung zu minimieren. ■ 42 │ DE │ AT │ CH PDT 40 H6... -
Seite 47: Ergänzende Sicherheitshinweise Für Druckluft-Tacker
Arbeitsgang erforder- ■ VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie lichen Druck betreiben, um unnötig hohe Ge- das Gerät nicht auf Gerüsten oder Leitern. räuschpegel, erhöhten Verschleiß und dadurch entstehende Störungen zu vermeiden. PDT 40 H6 DE │ AT │ CH │ 43 ■... -
Seite 48: Originalzubehör/-Zusatzgeräte
Holm des Magazins gesetzt werden. am Gerät nicht überschreiten. Zur Regulierung des Arbeitsdruckes muss der Kompressor mit ♦ Schieben Sie die Magazinabdeckung vor, bis einem Druckminderer ausgestattet sein. sie einrastet. ■ 44 │ DE │ AT │ CH PDT 40 H6... -
Seite 49: Bedienung
Tackers, wie im Kapitel „Magazin laden“ be- schrieben. ♦ Drücken Sie das Gerät auf das Werkstück, bis die Mündung dieses berührt. Das Eintreib- material verlässt das Gerät. PDT 40 H6 DE │ AT │ CH │ 45 ■... -
Seite 50: Wartung Und Reinigung
Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelan- gen. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden. ■ Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, am besten immer direkt nach Abschluss der Arbeit. ■ 46 │ DE │ AT │ CH PDT 40 H6... -
Seite 51: Entsorgung
Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahme möglichkeiten vor Ort. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. PDT 40 H6 DE │ AT │ CH │ 47 ■... -
Seite 52: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ 48 │ DE │ AT │ CH PDT 40 H6... -
Seite 53: Abwicklung Im Garantiefall
Produktvideos und Installationssoft- www.kompernass.com ware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 423081_2204 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. PDT 40 H6 DE │ AT │ CH │ 49 ■... -
Seite 54: Original-Konformitätserklärung
BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 11148-13:2018 Typbezeichnung der Maschine: Druckluft-Tacker-Set PDT 40 H6 Herstellungsjahr: 09–2022 Seriennummer: IAN 423081_2204 Bochum, 09.08.2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Seite 55 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Informationsstatus · Teabe seis · Informācijas pēdējās pārskatīšanas datums · Stand der Informationen: 08 / 2017 · Ident.-No.: PDT40H6-082022-1 IAN 423081_2204...