Parkside PDT 40 E4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 31

Technische Daten
neaktiviranim sprožilnikom.
▪
Bodite pozorni na razmere na delov-
Eingangsspannung: 220–240 V∼
nem mestu. Spenjalni predmeti lahko mo-
Netzfrequenz: 50 Hz
rebiti prebijejo obdelovance ali pa pri delu
zdrsnejo na robovih ali kotih in pri tem ogro-
Leistungsaufnahme
Technische Daten
zijo osebe.
Heizstufe 1: 1500 W
▪
Uporabljajte zaščito za vaše
Heizstufe 2: 3000 W
telo, ki je primerna za vašo
Ventilatorbetrieb: Eingangsspannung: 30 W
Legende der verwendeten Piktogramme
osebno zaščito, kot npr. zaščito
Schutzart: Netzfrequenz: IPX4
sluha in zaščito oči. Uporaba ose-
Thermostat: 0 bis +40 °C
Einleitung
bne zaščitne opreme, kot je maska
........................................................................................................................................Seite 6
Leistungsaufnahme
Feuchtigkeit (keine
za prah, nedrsne zaščitne rokavice,
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Kondensation): Heizstufe 1: 5 bis 75 %
zaščitna čelada ali zaščita sluha, pre-
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Abmessungen Heizstufe 2:
prečuje tveganje za poškodbe, glede
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
inkl. Standfüße: Ventilatorbetrieb: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
na vrsto in uporabo spenjalnika.
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
Schutzart: (B x H x T)
Gewicht: Thermostat: ca. 6,7 kg
Sicherheit
........................................................................................................................................Seite 7
Feuchtigkeit (keine
Dopolnilni varnostni napotki za

Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
Kondensation):
pnevmatski spenjalnik
Sicherheit
Abmessungen
Vor der Inbetriebnahme
inkl. Standfüße:
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
OPOZORILO! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
▪
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung Gewicht: NEVARNOST POŠKODB!
Inbetriebnahme
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Nikoli ne presegajte največjega dovol-
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden jenega tlaka 8 barov. Za nastavljanje
Sicherheit
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
verursachen.
delovnega tlaka uporabljajte napravo
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
za zmanjševanje tlaka.
▪
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE OPOZORILO!
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
NEVARNOST POŠKODB!
▪
Fehlerbehebung
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Nikoli ne uporabljajte kisika ali
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden Lebensgefahr durch
drugih gorljivih plinov kot vira
Wartung, Reinigung und Lagerung
elektrischen Strom!
verursachen.
energije.
▪
Vaše delovno območje naj bo čisto in
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena
den Leitungen oder Bauteilen besteht
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
delovna območja lahko pripeljejo do nezgod.
▪
Garantie
...........................................................................................................................................Seite 11
Lebensgefahr!
Med uporabo spenjalnika zagotovite,
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz- Lebensgefahr durch
da se otroci in druge osebe napravi ne
Entsorgung
.....................................................................................................................................Seite 11
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt elektrischen Strom!
morejo približati. Pri nepozornosti lahko iz-
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
gubite nadzor nad napravo.
▪
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Vedno bodite pozorni na to, kaj počnete
eine autorisierte Fachkraft installieren. den Leitungen oder Bauteilen besteht
in pri delu s spenjalnikom ravnajte ra-
Lebensgefahr! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
zumno. Ne uporabljajte spenjalnika,
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
kadar ste zaspani ali pod vplivom drog,
und / oder der elektrische und mechanische anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
alkohola ali zdravil. Trenutek neprevidnosti
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr! sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
pri uporabi spenjalnika lahko pripelje do res-
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
nih poškodb.
▪
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild Izogibajte se neobičajni telesni drži. Za- eine autorisierte Fachkraft installieren.
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
gotovite, da stojite varno in, da lahko
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
nenehno ohranite ravnotežje. Tako lahko
und / oder der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
220–240 V∼
50 Hz
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
....................................................................................................Seite 8
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
........................................................................................................................Seite 8
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
........................................................................................................................Seite 10
Technische Daten
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
spenjalnik bolje nadzorujete v nepričakovanih
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Eingangsspannung: situacijah.
auftreten.
▪
Netzfrequenz: Pred popravili in deli ob prvem zagonu in pred
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
transportom naprave le to izklopite iz vira sti-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Leistungsaufnahme
snjenega zraka.
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Heizstufe 1:
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Heizstufe 2:
nicht geknickt oder eingeklemmt ist. übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
 Sprožilna naprava
Ventilatorbetrieb:
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von auftreten.
Schutzart:
.........................................................Seite 6
Fachleuten durchgeführt werden, die vom Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Ta spenjalnik se sproži tako, da s prstom aktivirate
Thermostat:
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
sprožilnik. Dodatno morajo biti določeni spenjalni-
Feuchtigkeit (keine
Reparaturen können erhebliche Gefahren für Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
ki opremljeni s sprožilno napravo, ki omogoča po-
Kondensation):
den Benutzer entstehen. Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
stopek spenjanja šele takrat, kadar je ustnik naprave
Abmessungen
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
nameščen na obdelovanec. Te naprave so označene
inkl. Standfüße:
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
s trikotnikom, postavljenim na glavo (
Fachleuten durchgeführt werden, die vom Nähe oder unterhalb von Gardinen
delujoče zaščite pred sprožitvijo jih ni dovoljeno
Gewicht:
und anderen brennbaren Materialien verwenden. Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
uporabljati.
10
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn- Reparaturen können erhebliche Gefahren für
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät. den Benutzer entstehen.
Sicherheit
Sprožilni sistem

Technische Daten
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
▪
OPOZORILO!
darf das Heizgerät nicht abgedeckt Nähe oder unterhalb von Gardinen
NEVARNOST POŠKODB!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
werden. und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Eingangsspannung:
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Naprave ne uporabljajte na delovnih
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Netzfrequenz:
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden odrih ali lestvah.
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
▪
Allgemeine Sicherheitshinweise
verursachen. Spenjalniki, ki so opremljeni s kontaktno spro-
Leistungsaufnahme
žitvijo, morajo biti označeni s sliko „Ne upo-
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Heizstufe 1:
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE rabljajte na delovnih odrih ali lestvah" in jih
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Heizstufe 2:
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! za določene namene uporabe ni dovoljeno
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein werden.
Ventilatorbetrieb:
uporabljati, na primer: kadar se prehod z ene-
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Schutzart:
ga mesta spenjanja do drugega izvaja preko Lebensgefahr durch
nicht in Betrieb.
Thermostat:
Allgemeine Sicherheitshinweise
delovnega odra, stopnic, lestev ali lestvam elektrischen Strom!
.........................................................................Seite 10
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Feuchtigkeit (keine
podobnih konstrukcij, kot npr. strešnih letvah,
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
Kondensation):
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen- kot tudi ne pri zapiranju zabojev ali oblog, pri
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi- Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Abmessungen
den Leitungen oder Bauteilen besteht namestitvi transportnih varoval, npr. na vozilih
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
inkl. Standfüße:
Lebensgefahr! in vagonih;
zu vermeiden. beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
nicht in Betrieb.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Gewicht:
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
darüber sowie von Personen mit verringerten Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
D odatni napotki za pnevmatske

sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
spenjalnike
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Sicherheit
.........................................Seite 12
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
eine autorisierte Fachkraft installieren.
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be- zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
▪
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes zu vermeiden.
OPOZORILO!
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung NEVARNOST POŠKODB! Naprave ne
und / oder der elektrische und mechanische
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem darüber sowie von Personen mit verringerten
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
uporabljajte, kadar je sprožilna zaščita
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
okvarjena ali odstranjena. V nasprotnem pri-
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
verursachen.
meru lahko pride do poškodb.
▪
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
durchgeführt werden. benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
Pri odklopu cevnega spoja držite cev trdno v
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
roki, da preprečite poškodbe zaradi cevi, ki
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
lahko udari nazaj,
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
Lebensgefahr durch
Einleitung / Sicherheit
Varnost spenjalnika
Inhaltsverzeichnis
220–240 V∼
50 Hz
Einleitung / Sicherheit
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
BRANDGE-
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
) in brez
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Um eine Über- BRANDGE-
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
220–240 V∼
50 Hz
Um eine Über-
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
DE/AT/CH
DE/AT/CH SI
10
7
33 5