Parkside PDT 40 E4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 51

dôsledku poruchy v dodávke energie
alebo tvrdých miest na obrobku.
▪
Zarážacie náradie nikdy nezapínajte
vo voľnom priestore. Zabránite tým ohro-
zeniu voľne lietajúcimi zarážacími spojovacími
súčasťami a preťažovaniu náradia.
▪
Na prepravu odpojte zarážacie náradie
od pneumatickej siete, najmä ak použí-
Legende der verwendeten Piktogramme
vate rebríky alebo ak sa pohybujete v
nezvyčajnom držaní tela.
▪
Einleitung
Na pracovisku noste zarážacie náradie
........................................................................................................................................Seite 6
len za rukoväť a nie za zapnutý spúšťací
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Technische Daten
mechanizmus.
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
▪
Dávajte pozor na pomery na pracovisku.
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
Zarážacie spojovacie súčasti môžu prípadne
Eingangsspannung: 220–240 V∼
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
preraziť tenké obrobky alebo sa pri práci pokĺ-
Netzfrequenz: 50 Hz
Sicherheit
znuť na rohoch a hranách obrobkov a ohroziť
........................................................................................................................................Seite 7
Leistungsaufnahme pritom osoby.
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
▪
Technische Daten Na vašu osobnú ochranu použí-
Heizstufe 1: 1500 W
Vor der Inbetriebnahme
vajte vhodné osobné ochranné
Heizstufe 2: 3000 W
prostriedky, ako napr. ochra-
Ventilatorbetrieb: 30 W
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
Eingangsspannung:
nu sluchu a očí. Nosenie osobných
Schutzart: IPX4
Netzfrequenz:
Inbetriebnahme
Thermostat: ochranných prostriedkov ako je maska 0 bis +40 °C
Feuchtigkeit (keine proti prachu, protišmyková bezpeč-
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
Leistungsaufnahme
nostná obuv, ochranná prilba alebo
Kondensation): 5 bis 75 %
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
Heizstufe 1:
ochrana sluchu, v závislosti od druhu a
Abmessungen
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
Heizstufe 2:
použitia zarážacieho náradia, znižuje
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
Ventilatorbetrieb:
riziko poranení.
(B x H x T)
Schutzart:
Fehlerbehebung
Gewicht: ca. 6,7 kg
Thermostat:
Feuchtigkeit (keine
Doplňujúce bezpečnostné pokyny

Wartung, Reinigung und Lagerung
Kondensation):
Sicherheit
pre pneumatickú sponkovačku
Abmessungen
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
inkl. Standfüße:
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
VAROVANIE!
▪
Garantie
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
...........................................................................................................................................Seite 11
Gewicht: NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Nikdy neprekračujte maximálne prípust-
Entsorgung
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
.....................................................................................................................................Seite 11
ný pracovný tlak 8 barov. Na nastavenie
Sicherheit
verursachen.
pracovného tlaku použite obmedzovač
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
tlaku.
▪
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
VAROVANIE!
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
▪
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Nikdy nepoužívajte kyslík a
Lebensgefahr durch
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
ani iné horľavé plyny ako zdroj
elektrischen Strom!
verursachen. energie.
▪
Vaše pracovisko udržiavajte v čistote a
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetle-
den Leitungen oder Bauteilen besteht
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
né pracoviská môžu viesť k úrazom.
▪
Lebensgefahr!
Počas používania zarážacieho nára-
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Lebensgefahr durch
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
elektrischen Strom!
....................................................................................................Seite 8
220–240 V∼
50 Hz
........................................................................................................................Seite 8
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
........................................................................................................................Seite 10
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Bezpečnosť zarážacieho náradia
dia sa nesmú v jeho blízkosti zdržiavať
žiadne deti a ani iné osoby. Pri nepozor-
nosti môžete stratiť kontrolu nad náradím.
▪
Buďte vždy pozorný, dávajte pozor na
to, čo robíte a k práci so zarážacím ná-
radím pristupujte rozvážne. Zarážacie
náradie nepoužívajte, ak ste unave-
ný alebo pod vplyvom drog, alkoholu
alebo liekov. Okamih nepozornosti pri po-
.........................................................Seite 6
užívaní zarážacieho náradia môže spôsobiť
vážne zranenia.
▪
Zabráňte nenormálnemu držaniu tela.
Technische Daten
Zabezpečte dostatočnú stabilitu a vždy
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
udržiavajte rovnováhu. V neočakávaných
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Eingangsspannung:
situáciách tak budete vedieť lepšie kontrolovať
auftreten.
Netzfrequenz:
zarážacie náradie.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
▪
Pred opravami a údržbou, ako aj pred pre-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Leistungsaufnahme
pravou odpojte náradie od zdroja stlačeného
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Heizstufe 1:
vzduchu.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Heizstufe 2:
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Ventilatorbetrieb:
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
auftreten.
 Spúšťací mechanizmus
Schutzart:
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Thermostat:
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Toto zarážacie náradie sa zapína stlačením spínača
Feuchtigkeit (keine
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
prstom. Okrem toho musia byť zarážacie náradia
Kondensation):
den Benutzer entstehen.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
vybavené takým spúšťacím mechanizmom, ktorý
Abmessungen
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
umožní zarážanie len vtedy, ak je hrdlo náradia na-
inkl. Standfüße:
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
sadené na obrobok. Tieto druhy náradia sú ozna-
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
čené obráteným trojuholníkom (
Gewicht:
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
používať bez účinnej vypínacej poistky
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
.........................................................................Seite 10
den Benutzer entstehen.
Sicherheit
Spúšťací systém

hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
▪
VAROVANIE!
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Nähe oder unterhalb von Gardinen
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
werden.
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Náradie nepoužívajte na lešeniach
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden a rebríkoch.
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
▪
Allgemeine Sicherheitshinweise
verursachen.
Tie druhy zarážacieho náradia, ktoré sú vyba-
vené kontaktným zapínaním, musia byť ozna-
.........................................Seite 12
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
čené piktogramom „Nepoužívať pri lešeniach a
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
rebríkoch" a na niektorými spôsobmi sa nesmú
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
werden.
použiť, napr.: ak sa prechádza z jedného mies-
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Lebensgefahr durch
ta zarážania k druhému cez lešenia, schody,
nicht in Betrieb.
elektrischen Strom!
Allgemeine Sicherheitshinweise
rebríky alebo rebríkom podobné konštrukcie,
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
ako napr. strešné dosky, na zatváranie debien beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
alebo drevených prístreškov, pri montovaní pre- seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
den Leitungen oder Bauteilen besteht
pravných zabezpečovacích prvkov, napr. na
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Lebensgefahr!
vozidlách a vozňoch;
zu vermeiden.
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
nicht in Betrieb.
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
darüber sowie von Personen mit verringerten
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Inhaltsverzeichnis
Einleitung / Sicherheit
220–240 V∼
50 Hz
Einleitung / Sicherheit
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
BRANDGE-
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
) a nesmú sa
ca. 6,7 kg
.
10
Um eine Über-
BRANDGE-
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Um eine Über-
DE/AT/CH SK 57 5