Parkside PDT 40 E4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 32

Varnost spenjalnika / Pred prvo uporabo / Prva uporaba
Einleitung
▪
Za priklop stisnjenega zraka obvezno upora-
Legende der verwendeten Piktogramme:
bite navojni vtični nastavek ¼ in hitro spojko.
▪
Z rokami nikoli ne posegajte v bližino ustni-
Bedienungsanleitung lesen!
ka, kadar je naprava pripravljena za obrato-
vanje. V nasprotnem primeru lahko pride do
poškodb.
▪
Volt (Wechselspannung)
Bodite pozorni na poškodbe. Pred prvo
uporabo preverite, da naprava ni poškodova-
na. Če ima naprava napake, potem je v nobe-
Hertz (Frequenz)
nem primeru ni dovoljeno uporabljati. Eingangsspannung:
▪
Ne uporabljajte ostrih predmetov. V not-
Netzfrequenz:
ranjost naprave nikoli ne vstavljajte koničastih in/
Watt (Leistung)
Leistungsaufnahme
ali kovinskih predmetov.
▪
Pnevmatski spenjalnik lahko priklopite samo Heizstufe 1:
na vode, pri katerih je zagotovljeno, da ne Heizstufe 2:
Warn- und Sicherheitshinweise
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
more priti do prekoračitve največjega dovolje- Ventilatorbetrieb:
beachten!
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
nega tlaka za več kot 10%, npr. z ventilom za Schutzart:
auftreten.
regulacijo zraka, ki je vstavljen v vod stisnje- Thermostat:
Warnung!
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
nega zraka (naprava za razbremenitev tlaka) Feuchtigkeit (keine
Gefahr von elektrischem Schlag
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
z naknadno vklopljenim ali vgrajenim ventilom Kondensation):
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
za omejitev tlaka. Abmessungen
▪
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Heizgebläse PHG 3000 D4
Ob uporabi pnevmatskega spenjalnika bodite inkl. Standfüße:
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
pozorni na to, da ne presežete največjega do-
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Gewicht:
voljenega tlaka.
▪
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Pnevmatska spenjalna naprava lahko deluje Einleitung
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
samo z ustreznim delovnim hodom, da prepre-
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
čite nepotrebno visok nivo hrupa, povečano
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
den Benutzer entstehen.
obrabo in s tem povezan nastanek motenj.
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
▪
damit für ein hochwertiges Produkt
Nevarnost požara in eksplozije!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Nikoli ne uporabljajte vodika,
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
kisika, ogljikovega dioksida ali druge-
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
ga plina v posodah kot vir energije tega
verursachen.
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
orodja, saj lahko to pripelje do eksplozi-
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
je in do težkih poškodb.
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
weise
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Originalna oprema/
ltung  werden.
nen
-originalne dodatne naprave
n
Bestimmungsgemäße
▪
Allgemeine Sicherheitshinweise
Verwendung Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Uporabljajte samo opremo in dodatne
den Leitungen oder Bauteilen besteht
naprave, ki so navedeni v navodilih za
ISE Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Lebensgefahr!
uporabo. Uporaba drugih spenjalnih pred-
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
AUF! auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
metov, ki niso navedeni v teh navodilih za
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
uporabo ali druge opreme, lahko predstavlja
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
nicht in Betrieb.
nevarnost za poškodbe.
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
▪
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Pnevmatsko napravo lahko popravlja
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
samo usposobljeno strokovno osebje in
hen-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
6 DE/AT/CH
34 SI
zu vermeiden.
Technische Daten
220–240 V∼
50 Hz
Einleitung / Sicherheit
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Sicherheit
BRANDGE-
OPOZORILO! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Um eine Über-
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
samo z originalnimi nadomestnimi deli.
Tako zagotovite ohranitev varnosti pnevmat-
ske naprave.
Warnung! Brandgefahr!
Pred prvo uporabo
 Warnung! Um eine Überhitzung des
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Preberite in upoštevajte ta navodila za uporabo pre-
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Da
den začnete z uporabo naprave. Obvezno je pot-
übereinstimmen, damit keine Schäden am G
rebno upoštevanje osnovnih varnostnih ukrepov, da
Warnung vor heißen Oberflächen!
auftreten.
preprečite poškodbe naprave in poškodbe oseb, ki
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschl
napravo uporabljajo ali poškodbe oseb, ki se naha-
Entsorgen Sie die Verpackung
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiß
jajo v delovnem okolju naprave.
umweltgerecht!
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt w
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlusslei
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Prva uporaba

Hausmüll, sondern über kommunale
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur v
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
NAPOTEK: Pred vsako prvo uporabo Fachleuten durchgeführt werden, die vom
wertung.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemä
namestite zraven dobavljena zaščitna
Reparaturen können erhebliche Gefahren fü
očala.
den Benutzer entstehen.
Priklop vira stisnjenega zraka

Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
und anderen brennbaren Materialien verwend
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
NAPOTEK: Pnevmatski spenjalnik lahko uporab-
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
ljate izključno z očiščenim stisnjenim zrakom z oljno
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Ge
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
meglico in na napravi ne smete prekoračiti največje-
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
ga delovnega tlaka 8 barov. Za uravnavanje delov-
privaten Einsatz bestimmt.
nega tlaka mora biti kompresor opremljen z napravo
za razbremenitev tlaka.
werden.
Ausstattung
1. Napravo priklopite na ustrezen vir tlaka.
2. V ta namen namestite hitro spojko pnevmatske
Allgemeine Sicherheitshinwe
Ständer mit Tragegriff
1
cevi (ni dobavljena zraven) na navojni vtični
Heizstufenschalter
2
nastavek ¼ pnevmatskega spenjalnika.
4
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwend
Temperaturregler
3
Zaklepanje se izvede samodejno.
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie
Netzanschlussleitung
4
3. Drug konec pnevmatske cevi povežite z (filter)
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerä
Luftauslass
5
napravo za razbremenitev tlaka na kompre-
nicht in Betrieb.
sorju.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger
Lieferumfang
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller o
Za brezhibno delovanje spenjalnika je potreben
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua
filtriran, posušen in naoljen stisnjen zrak v zadostni
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
količini. Če je ta tlak v omrežju višji od največjega
zu vermeiden.
1 Ständer mit Tragegriff
dovoljenega tlaka spenjalnika, je treba na dovodu
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
1 Bedienungsanleitung
do spenjalnika dodatno namestiti ventil za urav-
darüber sowie von Personen mit verringerte
navanje tlaka (naprava za razbremenitev tlaka)
physischen, sensorischen oder mentalen Fä
z naknadno vklopljenim ventilom za omejevanje
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wiss
tlaka.
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
züglich des sicheren Gebrauchs des Geräte
unterwiesen wurden und die daraus resultieren
Einleitung / Sicherh
BRANDGE
FAHR! Deshalb das Gerät nie in
Nähe oder unterhalb von Gardin
Um eine Üb
hitzung des Heizgeräts zu vermeid
darf das Heizgerät nicht abgede