Eredeti Tartozékok/-Kiegészítő Készülékek - Parkside PDT 40 E4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Netzfrequenz:
A kötőelem-beütő szerszám biztonsága
Einleitung
Leistungsaufnahme
Heizstufe 1:
Legende der verwendeten Piktogramme: Aktiválóberendezés

Heizstufe 2:
Ventilatorbetrieb:
Ezt a kötőelem-beütő szerszámot az aktiválóbe-
Bedienungsanleitung lesen!
Schutzart:
rendezés ujjal történő kioldásával lehet üzemel-
Thermostat:
tetni. Bizonyos kötőelem-beütő szerszámok olyan
Feuchtigkeit (keine
aktiválóberendezéssel kell hogy rendelkezzenek,
Volt (Wechselspannung)
Kondensation):
amelyek csak akkor teszik lehetővé a beütést, ha a
Abmessungen
készülék szájrésze a munkadarabra van helyezve.
inkl. Standfüße:
Ezeket a készülékeket egy hegyére állított három-
Hertz (Frequenz)
szög ( ) jelöli és ezeket működőképes aktiváló
Gewicht:
berendezés nélkül tilos használni.
10
Watt (Leistung)
Sicherheit
Aktiválórendszer

Technische Daten
▪
Warn- und Sicherheitshinweise
Technische Daten
FIGYELMEZTETÉS!
beachten!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
SÉRÜLÉSVESZÉLY!
Eingangsspannung:
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Állványokon és létrákon ne
Eingangsspannung:
Netzfrequenz:
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden Warnung!
használja a készüléket.
Netzfrequenz:
▪
Gefahr von elektrischem Schlag
verursachen.
A kontakt-aktiválással felszerelt kötőelem-
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme beütő szerszámokat el kell látni „Állványon
Heizstufe 1:
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Heizstufe 1: és létrákon használni tilos" jelöléssel és bizo-
Heizgebläse PHG 3000 D4
Heizstufe 2:
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Heizstufe 2: nyos alkalmazásokhoz nem szabad használni
Ventilatorbetrieb:
Ventilatorbetrieb: ezeket, például: az egyik beütési helyről a má-
Schutzart:
Lebensgefahr durch
sikra történő átváltás állványokon, lépcsőkön,
Schutzart:
Einleitung
Thermostat:
elektrischen Strom!
létrákon, vagy létrához hasonló szerkezeteken
Thermostat:
Feuchtigkeit (keine
pl. tetőlécezéseken keresztül történik, ládák,
Feuchtigkeit (keine
Kondensation):
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Kondensation): vagy rekeszek zárása, szállítási biztosítóele-
Abmessungen
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Abmessungen mek felszerelése, pl. járműveken és vagonokon;
inkl. Standfüße:
damit für ein hochwertiges Produkt
Lebensgefahr!
inkl. Standfüße:
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Gewicht:
 Kiegészítő útmutatások sűrí-
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Gewicht:
tett levegővel működő kötőe-
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
lem-beütő szerszámokhoz
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Sicherheit
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
Sicherheit
eine autorisierte Fachkraft installieren.
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
▪
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
FIGYELMEZTETÉS!
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ha az aktiváló biztosí-
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
und / oder der elektrische und mechanische
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
tója meghibásodott vagy eltávolították,
10
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
ne helyezze üzembe a készüléket. Ellenkező
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Bestimmungsgemäße
verursachen.
esetben sérülések történhetnek.
▪
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
verursachen.
Verwendung
A visszacsapódó tömlő által okozott sérülések
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
elkerülésének érdekében a tömlőcsatlakozó
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
leoldásakor tartsa erősen a tömlőt.
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
▪
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
A sűrített levegő tömlőt minden esetben ¼
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
Lebensgefahr durch
méretű menetes dugaszolható csőcsonkkal és
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder egy bilincses csatlakozóval használja.
elektrischen Strom!
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
den Leitungen oder Bauteilen besteht
den Leitungen oder Bauteilen besteht
6 DE/AT/CH
22 HU
Lebensgefahr!
Lebensgefahr!
50 Hz
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
220–240 V∼
220–240 V∼
50 Hz
50 Hz
1500 W
1500 W
3000 W
3000 W
30 W
30 W
IPX4
IPX4
0 bis +40 °C
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
▪
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Ha a készülék üzemkész állapotban van, a
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
kezét soha ne helyezze a szájrész közelébe.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Ellenkező esetben sérülések történhetnek.
▪
Warnung! Brandgefahr!
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Ügyeljen a sérülésre. Az üzembe helyezés
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
előtt ellenőrizze a készülék esetleges sérüléseit.
Warnung! Um eine Überhitzung des
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Ha hibát észlel a készüléken, akkor semmi
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
den Benutzer entstehen.
esetre se helyezze üzembe ezt.
▪
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Technische Daten
Ne használjon hegyes tárgyakat. A ké-
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
szülék belsejébe tilos hegyes és/vagy fém alkat-
Warnung vor heißen Oberflächen!
Nähe oder unterhalb von Gardinen
részeket bevezetni. Eingangsspannung:
▪
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
A sűrített levegővel üzemelő kötőelem-beütő Netzfrequenz:
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn- Entsorgen Sie die Verpackung
szerszám csak olyan vezetékekhez csatla-
umweltgerecht!
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Leistungsaufnahme
koztatható, amelyeknél biztosítva van, hogy
Einleitung / Sicherheit
a nyomás 10%-nál nagyobb mértékben nem Heizstufe 1:
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
haladja meg a maximálisan megengedett Heizstufe 2:
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Hausmüll, sondern über kommunale
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
nyomást, pl. a sűrített levegő vezetékbe beépí- Ventilatorbetrieb:
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
werden.
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
tett, utánkapcsolt, vagy beépített nyomáskor- Schutzart:
wertung.
auftreten.
auftreten.
látozó szeleppel rendelkező nyomásszabályzó Thermostat:
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
szelep (nyomáscsökkentő) révén. Feuchtigkeit (keine
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
▪
Allgemeine Sicherheitshinweise
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
A sűrített levegővel üzemelő kötőelem-beütő Kondensation):
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
szerszám használata során ügyeljen arra, Abmessungen
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
hogy ne lépje túl a max. nyomást. inkl. Standfüße:
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
▪
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
A sűrített levegővel üzemelő kötőelem-beütő
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Gewicht:
szerszámot csak az adott munkaművelethez
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
nicht in Betrieb.
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
szükséges nyomással üzemeltesse, így elke-
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
rülheti a szükségtelenül magas zajszintet, a
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
megnövekedett kopást és az ezáltal létrejövő
den Benutzer entstehen.
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
den Benutzer entstehen.
üzemzavarokat.
privaten Einsatz bestimmt.
▪
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
FIGYELMEZTETÉS!
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
zu vermeiden.
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Tűz és robbanásveszély!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhalt
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Ausstattung Soha ne alkalmazzon hidro-
der Sicherheitshinweise und Anweisungen könne
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
darüber sowie von Personen mit verringerten
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
gént,oxigént, vagy más pa-
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
lackos gázt a szerszám ener-
verursachen.
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Ständer mit Tragegriff
1
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
giaforrásaként,
Heizstufenschalter
2
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
robbanáshoz és ezáltal súlyos
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEIS
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Temperaturregler
3
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
sérülésekhez vezethet.
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT A
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Netzanschlussleitung
4
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
werden.
Luftauslass
5
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
werden.
Eredeti tartozékok/-kiegészítő
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lieferumfang
készülékek
Allgemeine Sicherheitshinweise
durchgeführt werden.
Beim Kontakt mit unter Spannung steh
▪
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Csak az üzemeltetési útmutatóban
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Lebensgefahr!
megadott tartozékokat és kiegészítő
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
1 Ständer mit Tragegriff
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
készülékeket alkalmazza. A használati Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Ne
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
1 Bedienungsanleitung
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
anschlussleitung oder der Stecker beschädig
útmutatóban javasolt beütő kötőelem alkat- nicht in Betrieb.
nicht in Betrieb.
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung d
részektől eltérő egyéb alkatrészek, vagy más Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung du
tartozékok használata sérülésveszélyt okozhat. beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
▪
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Sűrített levegővel üzemelő készülékét
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerä
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Werden spannungsführende Anschlüsse ber
zu vermeiden.
zu vermeiden.
BRANDGE-
220–240 V∼
50 Hz
Einleitung / Sicherheit
Um eine Über-
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Sicherheit
BRANDGE-
BRANDGE-
Lesen Sie alle Sicherheitshinw
mivel
Um eine Über-
Um eine Über-
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
DE/AT/CH
ez
7
13.07.16 08