Parkside PDT 40 E4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 52

Bezpečnosť ... / Pred uvedením do prevádzky / Uvedenie do prevádzky
Einleitung
Gewicht:
D odatočné pokyny pre pneu-

Legende der verwendeten Piktogramme:
matické zarážacie náradia
▪
Bedienungsanleitung lesen!
VAROVANIE!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Neuvá-
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
dzajte náradie do prevádzky, ak je pokazený spúš-
Volt (Wechselspannung)
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
ťací mechanizmus
verursachen.
V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniam.
▪
Pri uvoľňovaní hadicovej spojky držte hadicu
Hertz (Frequenz)
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
pevne v rukách, aby ste zabránili zraneniam
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
vyvolanými odrážajúcou sa hadicou.
▪
Na pripojenie stlačeného vzduchu používajte
Watt (Leistung)
bezpodmienečne nasúvaciu spojku so závitom
¼ a rýchlospojku.
▪
Nikdy sa rukami nepribližujte k hrdlu, ak je
Warn- und Sicherheitshinweise
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
náradie pripravené na prevádzku. V opačnom
beachten!
den Leitungen oder Bauteilen besteht
prípade môže dôjsť k poraneniam.
▪
Lebensgefahr!
Dávajte pozor na poškodenie. Pred uve-
Warnung!
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
dením náradia do prevádzky skontrolujte, či nie
Gefahr von elektrischem Schlag
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
je poškodené. Pokiaľ by malo náradie nejaké
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
nedostatky, v žiadnom prípade sa nesmie uviesť Eingangsspannung:
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
do prevádzky. Netzfrequenz:
Heizgebläse PHG 3000 D4
▪
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Nepoužívajte žiadne ostré predmety.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Leistungsaufnahme
Nikdy nezasúvajte do vnútornej časti náradia
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
špicaté a/alebo kovové predmety. Heizstufe 1:
Einleitung
▪
und / oder der elektrische und mechanische
Pneumatické zarážacie náradie sa smie zapo- Heizstufe 2:
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
jiť len na vedenia, pri ktorých je zabezpečené, Ventilatorbetrieb:
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Schutzart:
že nebude prekročený maximálne prípustný
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
auftreten.
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
tlak o viac než 10 %, napr. regulátorom tlaku Thermostat:
damit für ein hochwertiges Produkt
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
(obmedzovačom tlaku) so sériovo zapojeným Feuchtigkeit (keine
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
redukčným ventilom namontovaným do vede- Kondensation):
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
nia na stlačený vzduch. Abmessungen
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
▪
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Pri použití pneumatického zarážacieho náradia inkl. Standfüße:
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
dávajte pozor, aby sa neprekročil max. tlak.
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
▪
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Pneumatické zarážacie náradie prevádzkujte Gewicht:
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
len s tlakom nevyhnutným pre príslušný pracov-
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
ný proces, aby ste zabránili zbytočne vysokej
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
hladine hluku, zvýšenému opotrebovaniu a ná-
den Benutzer entstehen.
sledným poruchám.
▪
Bestimmungsgemäße
Nebezpečenstvo vzniku požia-
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Verwendung
ru a výbuchu! Nikdy nepouží-
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
vajte vodík, kyslík, oxid uhli-
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
čitý alebo iný plyn vo fľašiach
verursachen.
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
ako zdroj energie tohto nára-
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
dia, pretože to môže viesť k
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
výbuchu a vážnym zraneniam.
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
weise
ltung werden.
nen
6 DE/AT/CH
58 SK
n
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Sicherheit
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
alebo ak bol odstránený.
10
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
Technische Daten
220–240 V∼
50 Hz
Einleitung / Sicherheit
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Sicherheit
BRANDGE-
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
VAROVANIE!
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Um eine Über-
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
Nähe oder unterhalb von Gardinen
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Originálne príslušenstvo/

prídavné zariadenia
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Warnung! Brandgefahr!
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
▪
Používajte len také príslušenstvo a prí-
werden.
davné zariadenia, ktoré sú uvedené v
Warnung! Um eine Überhitzung des
návode na obsluhu. Použitie iných zaráža-
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
cích spojovacích súčastí alebo iného príslušen-
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
stva ako je uvedené v návode na obsluhu môže
znamenať pre vás nebezpečenstvo poranenia.
Warnung vor heißen Oberflächen!
▪ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Pneumatické náradie dajte opraviť kva-
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
lifikovanému odbornému personálu a
Entsorgen Sie die Verpackung
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
len s použitím originálnych náhradných
umweltgerecht!
nicht in Betrieb.
dielov. Týmto zabezpečíte zachovanie bez-
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
pečnosti pneumatického náradia.
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
Hausmüll, sondern über kommunale
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Pred uvedením do prevádzky
wertung.

zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die D
Pred uvedením náradia do prevádzky si prečítajte
darüber sowie von Personen mit verringerten
übereinstimmen, damit keine Schäden am G
tento návod na obsluhu. Bezpodmienečne dodr-
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
auftreten.
žiavajte bezpečnostné opatrenia, aby ste zabránili
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Vergewissern Sie sich, dass die Netzansch
poškodeniu náradia a poraneniam obsluhujúcej
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiß
osoby alebo iných osôb, ktoré sa nachádzajú v
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt w
pracovnom prostredí.
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussle
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
Uvedenie do prevádzky

Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur v
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
privaten Einsatz bestimmt.
UPOZORNENIE: Pred každým uve-
durchgeführt werden.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemä
dením do prevádzky si nasaďte dodané
Reparaturen können erhebliche Gefahren f
ochranné okuliare.
den Benutzer entstehen.
Ausstattung
Zapojenie zdroja stlačeného

Ständer mit Tragegriff
1
vzduchu
Heizstufenschalter
2
und anderen brennbaren Materialien verwen
Temperaturregler
3
Vermeiden Sie Berührungskontakt von bren
UPOZORNENIE: Pneumatický sponkovač sa smie
Netzanschlussleitung
4
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem G
prevádzkovať len s čistým stlačeným vzduchom s
Luftauslass
5
olejovou hmlou a na náradí sa nesmie prekročiť
maximálny pracovný tlak 8 barov. Na reguláciu
Lieferumfang
pracovného tlaku musí byť kompresor vybavený
werden.
obmedzovačom tlaku.
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
1. Náradie zapojte na vhodný zdroj stlačeného
1 Ständer mit Tragegriff
Allgemeine Sicherheitshinwe
vzduchu.
1 Bedienungsanleitung
2. Rýchlospojku pneumatickej hadice (nie je sú-
časťou dodávky) pritlačte na nasúvaciu spojku
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwend
so závitom ¼ pneumatického sponkovača.
4
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie
Zablokovanie prebehne automaticky.
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerä
nicht in Betrieb.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller
Um eine Über-
Einleitung / Sicher
DE/AT/CH
BRANDGE
FAHR! Deshalb das Gerät nie in
Nähe oder unterhalb von Gardin
13.07.16 08
Um eine Üb
hitzung des Heizgeräts zu vermei
darf das Heizgerät nicht abged
7