Transport Et Stockage - Ingersoll-Rand 6712 series Handbuch

Resserrez bien tous les éléments de tuyauteerie et systemes de protec-
tion de tuyaux fl exibles afi n d'empêcher toute fuite de liquides.
Un endommagement de la pompe causé par un montage inadéquat
ou une contrainte de pompage et un dommage extérieur peut provo-
quer une fuite de liquides.
La chantepleure du moteur hydraulique doit être inspectée quotidi-
ennement pour repérer les fuites éventuelles. Les joints doivent être
remplacés si la fuite est supérieure à 5 cc / jour
MISE EN GARDE
DANGER D'EXPLOSION. Les modèles con-
tenant des pièces mouillées en aluminium ne peuvent pas être
utilisés avec le 1,1,1-trichloréthane, le chlorure de méthylène ou les
autres solvants halogènes qui peuvent réagir et exploser.
Vérifi er que les parties mouillées de la pompe sont compatibilés avant
d'utiliser des solvants de ce type.
MISE EN GARDE
PRESSION DANGEREUSE. Peut provoquer des lé-
sions corporelles ou des dommages matériels graves. Ne pas réparer
ni nettoyer la pompe, les tuyaux ou la vanne de distribution lorsque le
système est sous pression.
Débrancher les conduites d'alimentation pneumatique ou hydraulique
et détendre la pression du système en ouvrant la vanne ou le dispositif
de distribution ou encore en desserrant lentement la conduite ou la
tuyauterie de sortie pour la retirer de la pompe.
MISE EN GARDE
DANGER D'INJECTION. Tout produit injecté dans
la peau peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. En cas
d'injection, contacter immédiatement un médecin.
Ne pas saisir le dispositif de distribution par son extrémité avant.
SPECIFICATIONS PNEUMATIQUES OU
HYDRAULIQUES ET DE LUBRIFICATION
MISE EN GARDE
UNE pression pneumatique ou hydraulique EXCES-
SIVE peut causer des blessures et endommager la pompe ou le matéri-
el. Ne pas dépasser les limites de pression d'aspiration et de pression
hydraulique indiquées sur la plaque d'identifi cation du moteur.
POMPES PNEUMATIQUES
L'air fi ltré et huilé permet à la pompe de fonctionner plus effi cacement et
de prolonger la durée de vie des pièces et mécanismes de commande.
Utiliser un régulateur d'air sur l'arrivée d'air pour contrôler le débit de la
pompe. Ce dispositif permettra de prolonger la durée de vie de la pompe.
Appliquer une huile SAE 90 non détergente, de bonne qualité, au lubrifi ca-
teur d'air et régler ce dernier de manière à ce que son débit ne dépasse pas
une goutte par minute.
POMPES HYDRAULIQUES
Les moteurs hydrauliques exigent un entretien normal. Éviter l'introduction
de contaminants dans le moteur hydraulique.

TRANSPORT ET STOCKAGE

Stocker dans un local sec, ne pas sortir le produit de l'emballage durante
le stockage.
Ne pas retirer les bouchons de protection des orifi ces d'admission et
d'échappement avant l'installation.
Ne pas faire tomber ni endommager l'emballage, manipuler avec soin.
INSTALLATION
Des attaches et étiquettes traduites sont fournies. Remplacer les attaches
et appliquer les étiquettes en langue locale par dessus les étiquettes en
anglais correspondantes.
Montre la pompe comme il convient pour l'application. (Par exemple: mur,
sol, chariot, etc.)
POMPES PNEUMATIQUES: Des kits de silencieux d'echappement sont dis-
ponibles por ces pompes. Monter le silencieux d'echappement ou le tube
d'echappement aussi loin que necessaire dans une zone de securite.
Installer une prise de terre à l'oeillet de mise à la terre du moteur pneuma-
tique.
Brancher le tuyau de liquide à la prise de la pompe. Dans la plupart des
cas, il convient d'utiliser un produit d'étanchéité sur les connexions fi letées.
Serrer tous les raccords.
RINÇAGE
AVIS
Rincer la pompe avec un solvant compatible avec le produit a
pomper.
Tourner le bouton de réglage du régulateur d'entrée d'air du moteur à la
1.
position "0".
GENERAL INFORMATION / INDUSTRIAL PISTON PUMP
Ne pas diriger le dispositif de distribution vers une personne ou toute
partie du corps.
MISE EN GARDE
sions corporelles ou des dommages matériels graves. Ne pas tenter de
renvoyer une pompe à l'usine ou au centre de service si elle contient
des matières dangereuses. Les pratiques de manipulation sans danger
doivent se conformer aux règlements locaux et nationaux et aux mo-
dalités de code de sécurité.
Obtenir des fi ches techniques santé-sécurité sur tous les produit du
fournisseur pour disposer des instructions de manipulation correcte.
ATTENTION
de la pompe et de la substance pompée, rincée ou remise en circula-
tion. La compatibilité chimique peut varier avec la température et la
concentration du(des) produit(s) chimique(s) contenu(s) dans les sub-
stances pompées, rincées ou circulées. Pour connaître la compatibilité
d'un liquide spécifi que, consulter le fabricant chimique.
ATTENTION
et n'utilisez pas la pompe en tant que structure de support du système
de pompage. S'assurer que les composants du système soient correcte-
ment soutenus pour éviter les contraintes sur les pièces de la pompe.
Les connexions d'aspiration et de décharge doivent être souples (tuy-
au), non rigides et compatibles avec la substance pompée.
ATTENTION
ont été formés aux pratiques de travail sûres, comprennent les limites
du matériel et portent des lunettes / appareils de protection, le cas
échéant.
MISE EN SERVICE
Immerger la partie inférieure de la pompe et / ou le tuyau d'arrivée de liq-
2.
uide dans un seau rempli de solvant.
Tourner le bouton de réglage du régulateur d'entrée d'air du moteur pour
3.
démarrer le cycle de pompage.
Faire circuler le solvant dans la pompe jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement
4.
propre.
MISE EN ROUTE
Tourner bouton de réglage du régulateur d'entrée d'air du moteur jusqu'à
1.
ce que le moteur se mette en marche.
Laisser la pompe tourner lentement jusqu'à ce qu'elle soit amorcée et que
2.
l'air soit entièrement purgé du tuyau de liquide ou du dispositif de distribu-
tion.
Arrêter le dispositif de distribution et laisser la pompe caler. Vérifi er à nou-
3.
veau les raccords et les resserrer si nécessaire.
Ouvrir le disposifi f de distribution et laisser la pompe redémarrer.
4.
Régler le régulateur d'entrée d'air de manière à obtenir la pression de serv-
5.
ice et le débit voulus.
Veiller à ce que le récipient contenant le solvant soit toujours plein. Cela
empêchera le produit de sécher sur la tige du piston, évitant ainsi qu'il
ne traverse les garnitures d'étanchéité et ne les détériore puis, en dernier
ressort, décape la tige du piston. Utiliser le kit Wet-Sol "Plus", pièce Aro n
637153-B, pour retirer le solvant sale ou contaminé et réapprovisionner en
solvant neuf.
ARRET
Il est recommandé de rincer périodiquement le système de pompage avec
un solvant compatible avec le produit pompé, notamment si ce dernier
est susceptible de se "fi ger" lorsqu'il n'est pas utilisé pendant un certain
temps.
POMPES PNEUMATIQUES: Débrancher l'arrivée d'air de la pompe si cette
dernière doit rester inactive pendant plusieurs heures.
Etablir un registre des interventions de service et prèvoir un programme de
maintenance préventive.
S'assurer que les boyaux pneumatiques et hydrauliques et les conduites de
liquide sont en bon état remplacer au besoin.
UTILISER UNIQUEMENT DES PIECES DE RECHANGE ARO D'ORIGINE POUR
ASSURER DES NIVEAUX DE PERFORMANCE ET DE PRESSION CONFORMES.
Les réparations ne doivent être eff ectuées que par des réparateurs qualifi és
autorisés. Contacter votre centre de service local ARO agréé pour toute in-
formation sur les pièces et le service clientèle. Se reporter à la page 3.
MATERIAUX DANGEREUX. Peut provoquer des lé-
Vérifi er la compatibilité chimique des pièces mouillées
Protégez la pompe de tout endommagement extérieur
S'assurer que tous les opérateurs utilisant ce matériel
FONCTIONNEMENT
SERVICE
o
fr-2