Transporte E Armazenamento; Assistência Técnica - Ingersoll-Rand 6712 series Handbuch

Volte a apertar todos os dispositivos de fi xação e ligações de
tubos para evitar fugas de líquido.
Tanto os danos causados na bomba por uma montagem in-
correcta e pela tensão exercida nas tubagens como os danos
externos podem resultar em fugas de líquidos.
As fugas da ranhura do fi ltro do motor hidráulico devem ser
inspeccionadas diariamente. Os vedantes têm de ser substi-
tuídos se a fuga de líquido ultrapassar os 5 cm3 / dia.
ADVERTÊNCIA
PERIGO DE EXPLOSÃO. Modelos que conten-
ham peças de alumínio "úmidas" não podem ser usados com
tricloroetano 1,1,1 - cloreto de metileno ou outros diluentes de
hidrocarbono halogenado, porque podem produzir reação e ex-
plodir.
Verifi que a compatibilidade das partes / materiais umideci-
dos da bomba antes de usar solventes deste tipo.
ADVERTÊNCIA PRESSÃO PERIGOSA. Pode causar lesões
graves e danos materiais. Não execute trabalhos de manuten-
ção ou limpeza da bomba, das mangueiras ou da válvula dis-
tribuidora enquanto o sistema estiver sob pressão.
Desconecte a linha de fornecimento de ar / hidráulico e alivie
a pressão do sistema abrindo a válvula ou o dispositivo de
descarga e / ou afrouxando e retirando cuidadosa e lenta-
mente a mangueira ou a tubulação de saída da bomba.
ADVERTÊNCIA
PERIGO DE INJEÇÃO. Qualquer material que
penetre / seja injetado no corpo pode causar lesões graves
ou morte. Caso se verifi que uma injeção no corpo, contate o
médico imediatamente.
Não agarre no extremo dianteiro do dispositivo de distri-
buição.
EXIGÊNCIAS AR / HIDRÁULICO E LUBRIFICAÇÃO
ADVERTÊNCIA
PRESSÃO DE AR / HIDRÁULICA EXCESSIVA.
Pode causar ferimento pessoal, dano à bomba ou dano à pro-
priedade. Não exceda a pressão de entrada máxima de ar /
hidráulica conforme determinada na placa do modelo do mo-
tor.
BOMBAS OPERADAS A AR
O ar fi ltrado e lubrifi cado permite assegurar que a bomba fun-
cione com maior efi ciência e assegurar uma maior duração das
peças e mecanismos operacionais.
Utilize um regulador na linha de ar para controlar a frequência
dos ciclos da bomba. Isto contribuirá para prolongar a vida da
bomba.
Abasteça o lubrifi cador de ar com um óleo não-detergente, SAE
90wt, de boa qualidade e regule o lubrifi cador de modo a que não
exceda uma gota por minuto.
BOMBAS OPERADAS HIDRAULICAMENTE
Os motores hidráulicos exigirão manutenção normal. Não per-
mita que contaminantes entrem no motor hidráulico.

TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

Guarde o produto em um lugar seco e não retire o produto da
caixa durante o armazenamento.
Não retire as tampas de proteção da entrada e saída antes da in-
stalação.
Não deixe cair nem danifi que a caixa - manuseie com cuidado.
INSTALAÇÃO
Troque as etiquetas e coloque por cima dos rótulos em inglês, o
rótulo correspondente ao idioma local.
Instale a bomba conforme necessário para a aplicação. (Por exem-
plo: montagem na parede, montagem no chão, coluna. etc.).
BOMBAS OPERADAS A AR: Também existem kits silenciadores
para estas bombas. Instale os silenciadores ou o tubo de escape
em um local bem afastado e com segurança.
Instale uma ligação ao fi o terra no borne de terra do motor de ar
comprimido.
Ligue a mangueira do fl uído à saída da bomba. Na maioria dos
casos, deve-se usar um vedante sobre as junções de rosca. Aperte
todas as junções.
LAVAGEM
AVISO
Lave a bomba com um solvente compatível com o mate-
rial a ser bombeado.
Gire o botão de controle da pressão reguladora da entrada do
1.
GENERAL INFORMATION / INDUSTRIAL PISTON PUMP
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
2.
3.
4.
INÍCIO DE FUNCIONAMENTO
1.
2.
3.
4.
5.
DESLIGAMENTO
Não aponte o dispositivo distribuidor na direção de ninguém
ou a qualquer parte do corpo.
ADVERTÊNCIA
MATERIAIS PERIGOSOS. Podem causar lesões
graves e danos materiais. Não devolva, à fábrica ou Centro de
Assistência, qualquer bomba que contenha substâncias perigo-
sas. As práticas de segurança têm que ser cumpridas conforme
as leis locais e nacionais e os preceitos do código de segurança.
Peça ao seu fornecedor cópias com os elementos de seguran-
ça sobre todos os materiais, para que saiba como manejá-los
corretamente.
PRECAUÇÕES Verifi que a compatibilidade quimica das
peças umedecidas da bomba e a substância que se está bom-
beando, lavando ou recirculando. A compatibilidade química
pode alterar com temperatura a concentração dos produtos
químicos dentro das substâncias que se bombeiam, lavam ou
recirculam. Para a compatibilidade do fl uído específi co, con-
sulte o fabricante da substância química.
PRECAUÇÕES Proteja a bomba contra danos externos e
não utilize a bomba como suporte estrutural do sistema de
tubagens. Certifi que-se de que os componentes do sistema
possuem o suporte correto para evitar os esforços sobre as
peças da bomba.
As ligações de sucção e descarga devem ser ligações fl exíveis
(tais como mangueiras), não tubos rígidos, e devem ser com-
patíveis com substância que se bombeia.
PRECAUÇÕES
Certifi que-se de que todos os operadores
deste equipamento foram treinados para práticas de trabal-
ho seguro, que compreendem as suas limitações, e que usam
óculos / equipamento de segurança quando necessário.
motor para o ajuste de pressão "0".
Mergulhe a parte inferior da bomba ou a mangueira de entrada
do fl uído dentro de um recipiente contendo o líquido solvente
de limpeza.
Gire o botão de controle da pressão reguladora da entrada do
motor e permita que a bomba inicie o ciclo.
Circule o solvente na bomba até que esteja totalmente limpa.
FUNCIONAMENTO
Gire o botão de controle da pressão reguladora da entrada do
motor até que o motor comece a dar o ciclo.
Deixe que a bomba funcione lentamente até que todo o ar seja
purgado da mangueira de líquido ou da válvula de distribuição.
Feche a válvula de distribuição e deixe que a bomba pare. Volte a
verifi car as ligações e volte a apertá-las se necessário.
Abra a válvula de distribuição e deixe que a bomba volte a fun-
cionar.
Regule o regulador da entrada do motor conforme necessário
para obter a pressão e o fl uxo operacional desejados.
Mantenha sempre o depósito do lubrifi cante cheio com um lubrif-
icante compatível. Isto evitará que o material fi que seco na haste
do pistão, o que poderia comprometer seu funcionamento ou até
mesmo danifi cá-lo. Lubrifi que com 637153-B. Remova a sujeira ou
o lubrifi cante contaminado do depósito do lubrifi cante e reponha
com novo lubifi cante.
Recomenda-se a lavagem periódica de todo o sistema da bomba
com um diluente compatível com a substância que se bombeia,
especialmente se tal substância tiver tendência para "endurecer"
quando abandonada durante um período de tempo.
BOMBAS OPERADAS A AR: Desligue o alimentador de ar da bom-
ba caso esta fi que inativa durante várias horas.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Mantenha registros atualizados da atividade de assistência téc-
nica, e inclua a bomba no programa de manutenção preventiva.
Verifi que o material e as mangueiras de ar / hidráulicas quanto a
qualquer defi ciência, e reponha se necessário.
USE SOMENTE PEÇAS DE REPOSIÇÃO GENUÍNAS ARO, PARA GA-
RANTIR O CORRETO FUNCIONAMENTO E OS NÍVEIS DE PRESSÃO.
As reparações só devem ser feitas por pessoal autorizado e com
formação adequada. Contate seu Distribuidor Autorizado Aro
para obter peças e informações técnicas. Consulte a página 3.
pt-2