Общая Информация - Ingersoll-Rand 6712 series Handbuch

Русский (ru)
ОБЛОЖКА: МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРОМЫШЛЕННЫЕ ПОРШНЕВЫЕ НАСОСЫ С
ПНЕВМОПРИВОДНОМ / ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ НАСОСЫ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ОБОРУДОВАНИЯ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО.
За предоставление этих сведений оператору оборудования отвечает работодатель.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ И ПОВРЕЖДЕНИЯ ИМУЩЕСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И НЕУКОСНИТЕЛЬНО СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ.
ИЗБЫТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ НА
ВОЗДУХОЗАБОРНИКЕ
СТАТИЧЕСКИЙ ИСКРОВОЙ РАЗРЯД
ВЗРЫВООПАСНОСТЬ
Модели поршневых насосов, перечисленные на странице
DOC-2 "Декларации соответствия", могут использоваться в
некоторых потенциально взрывоопасных средах ТОЛЬКО
при неукоснительном соблюдении "Специальных условий
установки и эксплуатации". Несоблюдение любого из этих
специальных условий может создать источник возгорания,
что может привести к воспламенению потенциально
взрывоопасной среды. Данные
Директивам Европейского Союза 98/37/EC "Директива по
оборудованию" и 94/9/EC "Оборудование и защитные системы,
предназначенные для использования
взрывоопасных средах". Модели на странице DOC-2 помечены
как (Ex) Group II 2 GD X. Модели на странице DOC-4 "Декларации
соответствия" соответствуют только Директиве EU 98/37/EC и
ни в коем случае не должны использоваться в потенциально
взрывоопасной среде.
Для обеспечения безопасной установки и эксплуатации
необходимо внимательно
объяснения опасных
выполнять соответствующие инструкции настоящего
руководства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ = Опасные ситуации или
потенциально опасные действия, которые
могут привести к серьезным травмам, смерти
или серьезному повреждению имущества.
ОСТОРОЖНО = Опасные ситуации или
потенциально опасные действия, которые
могут привести к травмам и повреждению
оборудования или имущества.
ЗАМЕЧАНИЕ = Важная информация по установке,
эксплуатации или обслуживанию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ИЗБЫТОЧНОЕ
ДАВЛЕНИЕ/ДАВЛЕНИЕ НА ВПУСКЕ. Может привести к
травме, смерти, повреждению насоса или имущества.
Не допускайте превышения максимального давления
воздуха на впуске / гидравлического давления,
указанного на бирке насоса.
Примите меры к тому, чтобы шланги и прочие
компоненты могли выдержать давление жидкости,
создаваемое данным насосом. Повреждение шланга
может привести к утечке горючих жидкостей и создать
потенциально взрывоопасную среду. Проверьте все
шланги на наличие повреждений и износа. Убедитесь в
том, что распределительное устройство не загрязнено
и находится в надлежащем рабочем состоянии.
Не допускайте максимального давления на материал
любого компонента системы.
Во избежание превышения давления в системе
и возможного разрушения системы необходимо
использовать редукционный клапан.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МАКСИМАЛЬНЫЕ ПОВЕРХНОСТНЫЕ
ТЕМПЕРАТУРЫ. Максимальная
температура зависит от рабочих условий насоса. Не
допускайте превышения максимальных температур,
указанных на стр. PTL-1.
ru-1
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
модели соответствуют
в потенциально
прочитать подробные
ситуаций и неукоснительно
ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ
поверхностная
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ОПАСНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
ОПАСНОЕ ДАВЛЕНИЕ
Не допускайте работы
Поверхностная температура насоса может подняться и
достигнуть максимального значения для уплотнений,
как это указано на стр. PTL-1.
Высокая поверхностная температура может привести
к воспламенению взрывоопасных газов или пыли в
насосе.
Во избежание скопления пыли на насосе следите за
состояние шлангов. При достижении поверхности
насоса предельных температур, указанных на стр.
PTL-1, некоторые виды пыли могут воспламеняться.
Превышение температуры смазочного масла для
гидравлических систем может вызвать пожар. Рабочая
температура гидравлического двигателя составляет
130° F (54° C).
Максимальные температуры рассчитаны на основе
только механического
химические вещества
максимальную безопасную рабочую температуру.
Проконсультируйтесь с изготовителем химикатов
относительно химической совместимости и пределах
температуры.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ СТАТИЧЕСКИЙ ИСКРОВОЙ РАЗРЯД
Может вызвать взрыв и привести к серьезным травмам
или смерти. Заземлите насос и насосную систему.
Искры могут привести к воспламенению горючие
материалов и испарений.
Насосная система
должны быть заземлены при перекачке, продуве,
рециркуляции или
материалов (например, красок, растворителей, лаков и
т.п.) или при использовании в местах, где окружающая
среда способствует
распределительный клапан или распределительное
устройство, емкости, шланги и любые объекты, на
которые перекачивается жидкость.
Для соединения насоса с надежным источником
заземления подсоединяйте заземляющий провод
к монтажному лепестку на металлических насосах.
Используйте комплект для заземления Aro, часть №
66885-1 или подходящий провод заземления (мин.
калибр 12).
Во избежание вибрации и возникновения контактного
или статического искрового разряда закрепите насос и
соединения. Зазоры в любых точках соприкосновения
насоса с окружающими объектами недопустимы.
Специальные требования к заземлению см. в местных
нормативах по строительству и электропроводке.
После выполнения
проверяйте заземление электрической цепи. Для
обеспечения надежности заземления проверяйте
заземление каждого
шлангов, насоса, зажимов, емкости, распылителя и
т.д.) при помощи омметра. Сопротивление не должно
превышать значения 0,1 ом.
При возможности
шланга, распределительный клапан или устройство в
перекачиваемую жидкость. Не допускайте вытекания
GENERAL INFORMATION / INDUSTRIAL PISTON PUMP
ОПАСНОСТЬ ВПРЫСКИВАНИЯ
насоса без жидкости.
напряжения. Некоторые
существенно снижают
и опрыскиваемые объекты
разбрызгивании горючих
самовозгоранию. Заземлите
заземления периодически
компонента (например,
погрузите конец выходного