Általános Információk - Ingersoll-Rand 6712 series Handbuch

Magyar (hu)
TÁRGY: BIZTONSÁGI ÓVÓRENDSZABÁLYOK ÉS ÜZEMBEHELYEZÉS
SŰRÍTETT LEVEGŐS ÉS HIDRAULIKUS MŰKÖDTETÉSŰ IPARI DUGATTYÚS SZIVATTYÚK
A SÉRÜLÉSEK ÉS A DOLOGI KÁROK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN OLVASSA EL, ÉRTSE MEG ÉS TARTSA BE EZEKET AZ INFORMÁCIÓKAT.
TÚL MAGAS BEMENETI NYOMÁS
ELEKTROSZTATIKUS SZIKRA
ROBBANÁSVESZÉLY
A "Megfelelőségi nyilatkozat" DOC-2. oldalán felsorolt dugattyús szivat-
tyúk egyes potenciálisan robbanásveszélyes környezetekben CSAK akkor
használhatók, ha a következő, a telepítéssel és működtetéssel kapcsolatos
speciális feltételeket teljesítik. Ezen speciális feltételek bármelyikének be
nem-tartása olyan gyújtóforrást hozhat létre, amely minden potenciálisan
robbanásveszélyes környezetben robbanást idézhet elő. Ezek a modellek
megfelelnek a vonatkozó EU 98/37/EC (gépészeti) és EU 94/9EC (poten-
ciálisan robbanásveszélyes környezetben való használatra szánt beren-
dezések és védelmi rendszerek) irányelveknek. A DOC-2. oldalon felsorolt
modellek a (volt) II csoport 2GD X jelölésével rendelkeznek. A megfelelőségi
nyilatkozat DOC-4. oldalán felsorolt modellek csak a 98/37/EC EU irány-
elvnek felelnek meg, alkalmazásuk potenciálisan robbanásveszélyes
környezetben tilos.
El kell olvasnia és meg kell értenie ezen veszélyek részletes ismerteté-
sét, továbbá be kell tartania az ebben a kézikönyvben a biztonságos
telepítésre és működtetésre vonatkozóan található megfelelő utasítá-
sokat.
FIGYELMEZTETÉS = Veszélyek vagy nem biztonságos
eljárások, amelyek súlyos személyi sérülést,
halált vagy jelentős vagyoni kárt okozhatnak.
FIGYELEM = Veszélyek vagy nem biztonságos eljárások,
amelyek kisebb személyi sérülést, a termékben
bekövetkező, vagy vagyoni kárt okozhatnak.
TUDNIVALÓ = A telepítéssel, működtetéssel és
karbantartással kapcsolatos fontos információk.
FIGYELMEZTETÉS TÚL MAGAS BEMENETI LEVEGŐ- / HIDRAULIKUS
NYOMÁS. Személyi sérülést, halált, szivattyúkárosodást vagy
vagyoni kárt okozhat.
Ne lépje túl a szivattyú adattábláján feltüntetett maximális be-
meneti levegő- / hidraulikus nyomás értékét.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a tömlők és más alkatrészek any-
aga elviseli a szivattyú által létrehozott nyomást. A sérült tömlő
gyúlékony anyagok szivárgását és potenciálisan robbanásveszé-
lyes környezet keletkezését idézheti elő. Ellenőrizze sérülés és
kopás szempontjából az összes tömlőt. Biztosítsa a szórófej tisz-
taságát és megfelelő működőképességét.
Ne lépje túl a rendszer egyetlen alkatrészének maximális anyagn-
yomás-értékét sem.
A rendszer túlnyomás alá kerülése és a lehetséges alkatrésztörés
elkerülése érdekében nyomáscsökkentő szelepet kell alkalmazni.
FIGYELMEZTETÉS A MAXIMÁLIS FELÜLETI HŐMÉRSÉKLET
HATÁRAI. A maximális felületi hőmérséklet a szivattyú üzemi
feltételeitől függ. Ne lépje túl a PTL-1. oldalon feltüntetett max-
imális hőmérsékleti határokat.
Ne engedje szárazon futni a szivattyút. A szivattyú felületi
hőmérséklete emelkedni fog és meghaladhatja a tömítések PTL-1.
oldalon feltüntetett maximális hőmérsékleti határértékeit.
A magas felületi hőmérséklet a szivattyúval kapcsolatba kerülő
potenciálisan robbanásveszélyes gázok és por belobbanását idé-
zheti elő.
Megfelelő gondoskodással előzze meg a szivattyún a por ler-
akódását. Néhány porfajta már a szivattyú felületének PTL-1.
oldalon feltüntetett maximális hőmérsékleti határain is meggyul-
ladhat.
A hidraulikaolaj túlságosan magas hőmérséklete tüzet okozhat.
A hidraulikus motort legfeljebb 130° F (54° C) hőmérsékleten
történő üzemeltetésre méretezték.
hu-1
A BERENDEZÉS TELEPÍTÉSE, MŰKÖDTETÉSE VAGY JAVÍTÁSA
ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET.
A munkaadó felelőssége, hogy ezeket az információkat a kezelőhöz eljuttassa.
MŰKÖDTETÉS ÉS BIZTONSÁGI ÓVÓRENDSZABÁLYOK
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
VESZÉLYES ANYAGOK
VESZÉLYES NYOMÁS
A maximális hőmérsékletek kizárólag mechanikai igénybevételen
alapulnak. Egyes vegyszerek jelentős mértékben csökkentik a
maximális biztonságos működési hőmérsékletet. A vegyi kompat-
ibilitás és a hőmérséklethatárok tekintetében kérje a vegyi anyag
gyártójának véleményét.
FIGYELMEZTETÉS ELEKTROSZTATIKUS SZIKRA. Súlyos sérülést
vagy halált okozó robbanást válthat ki. Földelje le a szivattyút és
a szivattyúrendszert.
A szikrák lángra lobbanthatják a gyúlékony anyagokat és
gőzöket.
A szivattyúrendszert és a szórt objektumot földelni kell gyúlék-
ony anyagok, azaz festékek, oldószerek, lakkok stb. szivattyúzá-
sakor, öblítésekor, újrakeringetésekor vagy szórásakor illetve
öngyulladást elősegítő környezetben használva. Földelje le az
adagolószelepet vagy szórófejet, a tartályokat, tömlőket és min-
den olyan objektumot, amelyhez az anyagot szivattyúzzák.
A fémszerkezetű szivattyún levő földelőfülhöz csatlakozó
földelővezeték használatával kösse össze a szivattyút jó földelés-
sel. Használjon Aro 66885-1 cikkszámú földelőkészletet vagy al-
kalmas (legalább12-es) földelővezetéket.
Biztosítsa a szivattyút, a csatlakozásokat és az összes érintkezési
pontot a vibráció és az érintkezési vagy elektrosztatikus szikrák
kiküszöbölésére.
A specifi kus földelési követelmények tekintetében vegye fi gy-
elembe a helyi építési és villamos szabályzatokat.
Földelés után rendszeresen ellenőrizze a földeléshez vezető áram-
kör folytonosságát. A folytonosság biztosítására végezzen mérést
az összes alkotórész (pl, tömlők, szivattyú, bilincsek, szórópisztoly
stb.) és a föld között. Az ellenállásmérőnek legfeljebb 0,1 Ohm ér-
téket szabad mutatnia.
A kivezető cső végét vagy az adagolószelepet illetve szórófejet
lehetőség szerint merítse bele az adagolt anyagba. (Kerülje el az
adagolt anyag szabad áramlását.)
Használjon beépített földelővezetékkel ellátott tömlőt vagy
földelhető csövezést.
Alkalmazzon megfelelő szellőztetést.
Az éghető anyagokat tartsa távol a hőtől, nyílt lángtól és szikrák-
tól.
A használaton kívüli tartályokat tartsa zárva.
FIGYELMEZTETÉS BÚVÁRSZIVATTYÚK ÉS TARTÁLYOK. A poten-
ciálisan robbanásveszélyes anyagok tartályokból búvárszivat-
tyúkkal történő szivattyúzásakor a tartályokban robbanásveszé-
lyes légkör alakulhat ki.
A tartályokat tömíteni kell, továbbá az űr kitöltésére semleges
gázt kell beléjük szivattyúzni.
A használaton kívüli búvárszivattyúkat el kell távolítani a tartály-
ból.
A búvárszivattyúkat mindig bele kell süllyeszteni a szivattyúzott
közegbe.
A búvárszivattyúk sohasem futhatnak szárazon.
FIGYELMEZTETÉS ELŐFORDULHAT A FELSŐ TÖMÍTŐKARMANTYÚ
SZIVÁRGÁSA. Potenciálisan robbanásveszélyes anyagok és gőzök
kerülhetnek ki a légkörbe. A felső tömítőkarmantyút naponta
ellenőrizni kell.
Az állítható tömítőkarmantyúval rendelkező dugattyús szivat-
tyúk tömítését szivárgás észlelése esetén meg kell szorítani. Ha az
utánállítás nem szünteti meg a szivárgást, a tömítést cserélni kell.
A nem-állítható tömítőkarmantyúval rendelkező dugattyús szi-
vattyúk tömítését szivárgás észlelése esetén ki kell cserélni.
GENERAL INFORMATION / INDUSTRIAL PISTON PUMP
BELÖVÉSVESZÉLY