Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
(en) MODEL:
(pl) MODEL:
(fr) MODELE:
(cs) MODEL:
(es) MODELO:
(et) MUDEL:
(de) MODELL:
(hu) MODELL:
(it)
MODELLO:
(lv) MODELIS:
(nl) MODEL:
(lt)
MODELIS:
(da) MODEL:
(sk) MODEL:
(sv) MODELL:
(sl)
MODEL:
(fi )
MALI:
(ru) МОДЕЛЬ:
(no) MODELL:
(bg) МОДЕЛ:
(pt) MODELO:
(ro) MODEL:
(zh) 型号：
(el) ΜΟΝΤΕΛΟ:
(tr) MODEL:
GENERAL INFORMATION
AIR / HYDRAULIC OPERATED PISTON PUMPS
INFORMATION GENERALE
POMPES À PISTONS À COMMANDE PNEUMATIQUE OU HYDRAULIQUE
INFORMACION GENERAL
BOMBAS DE PISTÓN NEUMÁTICAS O HIDRÁULICAS
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
LUFTBETRIEBENE / HYDRAULISCHE KOLBENPUMPEN
INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE
POMPA CON PISTONI AZIONATI AD ARIA O IDRAULICO
ALGEMENE INFORMATIE
PNEUMATISCHE OF HYDRAULISCH BEDIENDE ZUIGERPOMPEN
GENEREL INFORMATION
LUFTDREVNE ELLER HYDRAULISK DREVNE STEMPELPUMPER
ALLMÄN INFORMATION
YLEISET OHJEET
PAINEILMA- / HYDRAULIIKKATOIMISET MÄNTÄPUMPPUJA
GENERELL INFORMASJON
LUFT / HYDRAULIKK-DREVNE STEMPELPUMPER
INFORMAÇÃO GERAL
BOMBAS DE PISTÃO ACCIONADAS A AR / HIDRÁULICA
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
P.O. BOX 151 ONE ARO CENTER BRYAN, OHIO 43506-0151
(800) 276-4658 FAX (800) 266-7016
fl uids.ingersollrand.com
5XXX-( )
65814-( )
6712X-( )
612XXX-( )
613XXX-( )
650XXX-( )
662XXX-( )
LMXXXXX-( )-( )
NMXXXXX-( )-( )
LUFT / HYDRAULISKA KOLVPUMPAR
© 2009
CCN 81690547
S-632
RELEASED:
10-31-94
REVISED:
5-26-09
(REV. S)
English (en)
Français (fr)
Español (es)
Deutsch (de)
Italiano (it)
Nederlands (nl)
Dansk (da)
Svenska (sv)
Suomi (fi )
Norsk (no)
Português (pt)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ingersoll-Rand Aro 5 Series
Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand Aro 5 Series
- Seite 1 (en) MODEL: (pl) MODEL: S-632 (fr) MODELE: (cs) MODEL: 5XXX-( ) (es) MODELO: (et) MUDEL: RELEASED: 10-31-94 (de) MODELL: (hu) MODELL: 65814-( ) REVISED: 5-26-09 (it) MODELLO: (lv) MODELIS: (REV. S) 6712X-( ) (nl) MODEL: (lt) MODELIS: 612XXX-( ) (da) MODEL: (sk) MODEL: 613XXX-( ) (sv) MODELL:...
-
Seite 10: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Deutsch (de) UMFASSEN: SICHERHEITSMASSNAHMEN UND INBETRIEBNAHME LUFTBETRIEBENE / HYDRAULISCHE KOLBPUMPEN DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG LESEN, BEVOR DIESE PUMPE INSTALLIERT, IN BETRIEB GENOMMEN ODER GEWARTET WIRD. Es ist die Verantwortung des Betreibers, diese Informationen dem Bedienungspersonal zukommen zu lassen. VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR BETRIEB UND SICHERHEIT DIESE INFORMATIONEN SIND ZU LESEN, ZU VERSTEHEN UND ZU BEFOLGEN, UM VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN ZU VERMEIDEN. -
Seite 11: Transport Und Lagerung
Schäden an der Pumpe durch unsachgemäße Montage oder mechani- Das Auslaßventil nicht auf Personen oder ein Körperteil richten. sche Belastung der Rohre und Schäden außerhalb können zu Flüssig- ACHTUNG GEFAHRSTOFFE können zu schwerer Verletzung oder keitsleckagen führen. schwerem Sachschaden führen. Eine Pumpe, die Gefahrstoff e enthält, Leckagen aus der Ablauföff nung des Hydraulikmotors müssen täglich darf nicht an das Werk oder ein Service-Center eingesandt werden. - Seite 56 (en) TEMPERATURE LIMITS (pt) LIMITES DE TEMPERATURA (fr) TEMPERATURES LIMITES (el) ΟΡΙΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ (es) LÍMITES DE TEMPERATURA (tr) SICAKLIK LİMİTLERİ (de) TEMPERATURGRENZEN (pl) LIMITY TEMPERATURY (it) LIMITI DI TEMPERATURA (cs) TEPLOTNÍ LIMITY (sl) TEMPERATURNE OMEJITVE (nl) BOVEN- EN ONDERGRENZEN TEMPERATUUR (et) TEMPERATUURIPIIRID (da)
- Seite 57 (en) TEMPERATURE LIMITS (pt) LIMITES DE TEMPERATURA (fr) TEMPERATURES LIMITES (el) ΟΡΙΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ (es) LÍMITES DE TEMPERATURA (tr) SICAKLIK LİMİTLERİ (de) TEMPERATURGRENZEN (pl) LIMITY TEMPERATURY (it) LIMITI DI TEMPERATURA (cs) TEPLOTNÍ LIMITY (sl) TEMPERATURNE OMEJITVE (nl) BOVEN- EN ONDERGRENZEN TEMPERATUUR (et) TEMPERATUURIPIIRID (da)
- Seite 59 GENERAL INFORMATION // AIR / HYDRAULIC OPERATED PISTON PUMPS...
- Seite 60 GENERAL INFORMATION // AIR / HYDRAULIC OPERATED PISTON PUMPS...
-
Seite 61: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY (fr) DECLARATION DE CONFORMITE (sv) FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (es) DECLARACION DE CONFORMIDAD (fi ) VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUS (de) ERKLÄRUNG BEZÜGLICH EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN (no) SAMSVARSERKLÆRING (it) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (pt) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (nl) CONFORMITEITSVERKLARING (el) ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ (da) KONFORMITETS DEKLARATION (tr) UYGUNLUK BİLDİRİMİ... - Seite 63 DECLARATION OF CONFORMITY (fr) DECLARATION DE CONFORMITE (sv) FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (es) DECLARACION DE CONFORMIDAD (fi ) VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUS (de) ERKLÄRUNG BEZÜGLICH EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN (no) SAMSVARSERKLÆRING (it) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (pt) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (nl) CONFORMITEITSVERKLARING (el) ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ (da) KONFORMITETS DEKLARATION (tr) UYGUNLUK BİLDİRİMİ...