Transporte Y Almacenamiento - Ingersoll-Rand 6712 series Handbuch

deben inspeccionarse a diario. Si éstas exceden los 5 cc diarios, de-
berán sustituirse los retenes herméticos.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE EXPLOSION. Los modelos que contienen
piezas de aluminio humedecido no se pueden usar con disolventes de
1,1,1-tricloroetano, cloruro de metileno u otros hidrocarburos haloge-
nados que pueden reaccionar y explotar.
Compruebe la compatibilidad de los materiales de la bomba antes de
usar con disolventes.
ADVERTENCIA
PRESION PELIGROSA. Puede causar lesiones graves
y daños materiales. No haga servicio ni limpieza a la bomba, manguer-
as o válvula dispensadora mientras el sistema está con presion.
Desconecte la tubería de alimentación neumática / hidráulica y desa-
hogue la presión del sistema abriendo la válvula o el dispositivo sur-
tidor y / o afl ojando lentamente y quitando la manguera de salida o la
tubería de la bomba.
ADVERTENCIA
RIESGO DE INYECCION. Cualquier material que pen-
etre en el cuerpo puede causar lesiones graves o la muerte. En caso
de producirse una inyección de material en el cuerpo, comuníquese de
inmediato con un médico.
No agarre el extremo delantero del dispositivo dispensador.
No apunte el dispositivo dispensador en dirección a ninguna persona
ni a ninguna parte del cuerpo.
ADVERTENCIA
MATERIALES PELIGROSOS. Pueden causar lesiones
graves o daños materiales. No trate de devolver a la fábrica o centro de
REQUISITOS NEUMATICOS / HIDRAULICOS Y
DE LUBRICACION
ADVERTENCIA
PRESIÓN NEUMÁTICA / HIDRÁULICA EXCESIVA.
Puede causar lesiones personales, daños a las bombas y a la propie-
dad. Nunca sobrepase la presión neumática / hidráulica de entrada
que aparece en la placa de identifi cación del modelo del motor.
BOMBAS NEUMÁTICAS
El aire fi ltrado y lubricado hará posible que la bomba funcione con mayor
efi cacia y produzca una mayor duración útil en las piezas y mecanismos
operativos.
Use un regulador en el suministro de aire para controlar la frecuencia de
ciclos de la bomba. Esto contribuirá a prolongar la vida de la misma.
Use un aceite no detergente SAE 90 de buena calidad en el lubricador de
aire, y regule la velocidad de salida del aceite a no mas de una gota por
minuto.
BOMBAS HIDRÁULICAS
Los motores hidráulicos requieren de un mantenimiento normal. No per-
mita el ingreso de contaminantes al motor hidráulico.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

Guarde el producto en un lugar seco y no lo saque de la caja durante el
almacenamiento.
No quite los tapones de protección de la entrada y salida antes de la in-
stalación.
No deje caer la caja, ni la dañe; manipúlela con cuidado.
INSTALACION
Se incluyen etiquetas y rótulos traducidos. Cambie las etiquetas e instale
los rótulos en el idioma local sobre los rótulos en inglés correspondientes.
Instale la bomba según lo requiera la aplicación. (Por ejemplo; montaje en
pared, montaje en el piso, compuerta, etc.)
BOMBAS NEUMÁTICAS: Estas bombas pueden disponer tambien de kits
silenciadores de escape. Instalar los silenciadores o la tuberia de escape en
el lugar seguro indicado.
Conecte un alambre de tierra a la toma de tierra en el motor de aire
comprimido.
Conecte la manguera de fl uido a la salida de la bomba. En la mayoría de ca-
sos, se debe usar un sellador para tubos en las conexiones roscadas. Apriete
todas las conexiones.
GENERAL INFORMATION / INDUSTRIAL PISTON PUMP
servicio una bomba que contenga material peligroso. Las prácticas de
acarreo seguras deben cumplir con las leyes locales y nacionales y los
requisitos del código de seguridad.
Obtenga del proveedor las Hojas de Datos de Seguridad del Material
sobre todos los materiales, para recibir las instrucciones de acarreo
correcto.
PRECAUCION
humedecidas de la bomba y la sustancia que se está bombeando, la-
vando o recirculando. La compatibilidad química puede cambiar con
la temperatura y concentración de los productos químicos dentro de
las sustancias que se bombean, lavan o recirculan. Consulte con el fa-
bricante de los productos químicos para obtener información específi -
ca acerca de la compatibilidad de los líquidos.
PRECAUCION
como soporte estructural del sistema de tuberías. Cerciórese de que
los componentes del sistema tienen el soporte correcto para evitar los
esfuerzos sobre las piezas de la bomba.
Las conexiones de succión y descarga deben ser conexiones fl exibles
(tales como mangueras), no de tubos rígidos, y deben ser compatibles
con la sustancia que se bombea.
PRECAUCION
equipo hayan sido entrenados en las prácticas de trabajo seguro, que
entiendan sus limitaciones y que lleven puestas gafas / equipo de se-
guridad cuando sea requerido.
PUESTA EN SERVICIO
LAVADO
AVISO
material que se va a bombear.
Gire el botón de control del regulador de presión de entrada al motor a la
1.
posición de presión "0".
Sumerja el extremo inferior de la bomba, o la manguera de entrada de
2.
fl uido, en una cubeta de disolvente.
Gire el botón de control del regulador de presión de entrada al motor y
3.
permita que la bomba efectúe un ciclo.
Haga circular el disolvente por la bomba hasta que quede bien limpia.
4.
ARRANQUE INICIAL
Gire el botón de control del regulador de presión de entrada al motor hasta
1.
que el motor empieze a funcionar.
Deje que la bomba funcione lentamente por ciclos para cebarla y purgar
2.
todo el aire de la manguera de fl uido o dispositivo dispensador.
Desactive el dispositivo dispensador y deje que se pare la bomba. Vuelva a
3.
revisar las conexiones y apriételas si es necesario.
Abra el dispositivo dispensador y deje que la bomba vuelva a arrancar.
4.
Ajuste el regulador de presión de entrada al motor según sea necesario
5.
para obtener el fl ujo y la presión de operación deseada.
Mantenga el depósito de disolvente lleno con un disolvente compatible.
Esto impedirá que el material se seque en el vástago del pistón y sea ar-
rastrado a través de las empaquetaduras, lo cual podría arruinarlas y even-
tualmente rayar el vástago del pistón. Use el Juego Wet-Sol "Plus" de Aro,
pieza No. 637153-B, para eliminar el disolvente sucio o contaminado, luego
vuelva a llenar con disolvente nuevo.
PARADA
Es una buena práctica lavar periódicamente la totalidad del sistema de
la bomba con un disolvente que sea compatible con el material que se
bombea, especialmente si el material que se bombea "se asienta" cuando
no se usa durante un período de tiempo.
BOMBAS NEUMÁTICAS: Desconecte el suministro de aire de la bomba si no
se va a usar durante varias horas.
Mantenga buenos registros de la actividad de servicio, e incluya la bomba
en el programa de mantenimiento preventivo.
Verifi que que no se hayan debilitado los materiales y las mangueras neu-
máticas e hidráulicas, y reemplace lo que sea necesario.
USE SOLO GENUINAS PIEZAS DE RECAMBIO ARO PARA GARANTIZAR EL
RENDIMIENTO Y LA PRESION NOMINAL.
Las reparaciones sólo se deben encomendar a personal debidamente
cualifi cado y autorizado. Comuníquese con su Centro de Servicio autori-
zado local de ARO para obtener piezas e información de servicio al cliente.
Consulte la página 3.
Verifi que la compatibilidad química de las piezas
Proteja la bomba de daños externos y no la utilice
Compruebe que todos los operadores de este
Lave la bomba con un disolvente que sea compatible con el
OPERACION
SERVICO
es-2