Allmän Information - Ingersoll-Rand 6712 series Handbuch

Svenska (sv)
OMFATTANDE: SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OCH IGÅNGKÖRNING
LUFT / HYDRAULISKA INDUSTRIELLA KOLVPUMPAR
DENNA INFORMATION SKALL LÄSAS, FÖRSTÅS OCH FÖLJAS FÖR ATT UNDVIKA PERSON- OCH SAKSKADOR.
FÖRHÖJT LUTTRYCK
ELEKTROSTATISK GNISTA
EXPLOSIONSRISK
Kolvpumpsmodellerna som anges på sidan DOC-1 "Försäkran
om överensstämmelse" kan användas i vissa potentiellt explo-
siva atmosfärer ENDAST då följande speciella installations- och
driftsförhållanden följs exakt. Om någon av dessa särskilda regler
åsidosätts kan det resultera i att en potentiellt explosionsfarlig
atmosfär antänds. Dessa modeller överensstämmer med EU:s
föreskrifter 98/37/EC "Maskinföreskrift" och 94/9/EC "Utrustning
och skyddssystem avsedda för användning i potentiellt explosiva
atmosfärer". Modellerna på sidan DOC-1 är märkta (Ex) Group II 2
GD X. Modellerna som anges på sidan DOC-3 "Försäkran om öve-
rensstämmelse" överensstämmer endast med EU: föreskrift 98/37/
EC och får aldrig användas i en potentiellt explosiv atmosfär.
Du måste läsa och följa den detaljerade beskrivningen av des-
sa risker och följa de tillämpliga instruktionerna som fi nns i
denna bruksanvisning för säker installation och användning.
VARNING
=
Fara eller osäkert förfaringssätt, som kan
leda till svåra personskador, dödsfall eller
betydante saksador.
OBS! =
Fara eller osäkert förfaringssätt, som kan
leda till lättare personskadda, pump- eller
sakskada.
NOTERA =
Viktig information om installation, drift och
skötsel.
VARNING
FÖR HÖGT LUFT / HYDRAULISKT INLOPPSTRYCK.
Kan orsaka personskada, död samt skada på pump eller
egendom.
Överskrid inte maximalt luft / hydrauliskt inloppstryck
som anges på pumpens modellskylt.
Det är viktigt att försäkra sig om att materialslangar och
andra komponenter klarar pumpens fl ödestryck. Brand-
farliga vätskor kan läcka ut genom skadade slangar och
skapa potentiellt explosionsfarliga atmosfärer. Kontrolle-
ra att inga slangar med tanke på skador och slitage. Ut-
lopps-ventilen måste vara ren och väl fungerande.
Överskrid inte det maximala materialtrycket på någon
komponent i systemet.
En övertrycksventil måste användas för att förebygga
övertryck av systemet och möjlig komponentbristning.
VARNING
MAXIMALA YTTEMPERATURGRÄNSER. Maximal
yttemperatur beror på pumpens driftsförhållanden. Över-
skrid inte de maximala temperaturgränserna som anges
på sidan PTL-1.
Låt inte pumpen köras torr. Pumpens yttemperatur kom-
mer att stiga och temperaturerna kan överstiga packnin-
garnas maximala temperaturbegränsningar enligt sidan
PTL-1.
Höga yttemperaturer kan antända potentiellt explosiva
gaser eller damm som kommer i kontakt med pumpen.
Se till att pumpen sköts noggrant så att damm-/spånbild-
ning på pumpen undviks. Vissa typer av damm/spån kan
antändas vid temperaturgränserna som anges på sidan
PTL-1.
För höga hydrauliska oljetemperaturer kan orsaka brand.
Den hydrauliska motorn är klassad för drift upp till 130°
F (54° C).
Max temperaturer baseras endast på mekanisk belast-
sv-1
LÄS DENNA MANUAL NOGGRANT INNAN PUMPEN
INSTALLERAS, TAS I DRIFT ELLER SERVAS.
Användaren ansvarar för att driftspersonalen informeras om nedanstående.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DRIFT OCH SÄKERHET
ALLMÄN INFORMATION
FARLIGA ÄMNEN
FARLIGT TRYCK
ning. Vissa kemikalier sänker den säkra maxtemperaturen
avsevärt. Kontakta kemitillverkaren för kemisk kompati-
bilitet och temperaturbegränsningar.
VARNING
ELEKROSTATISKA GNISTOR kan orsaka explo-
sion och leda till svåra skador eller dödsfall. Jorda pump
och pumpsystem.
Gnistor kan antända lättantändliga material och ångor.
Pumpsystemet och det föremål som skall besprutas måste
vara jordat, om eldfängt material som t ex lack, lösnings-
medel, fernissa m m pumpas, spolas eller sätts i omlopp,
eller om systemet används i en omgivnings-atmosfär, där
spontan förbränning är möjlig. Jorda utloppsventilen
resp - apparaten, behållare, slangar och det föremål som
materialet pumpas in i.
Använd den pumpjordningsssats, som är avsedd för
metallpumpar, till att ansluta en jordningsledning med
en lämplig jordningskälla. För detta ändamål är Aro:s art
nr 66885-1 (jordningssats) avsedd, eller använd en mots-
varande jordningstråd (min Ø 2,6 mma).
Säkra pumpen, anslutningarna och alla kontaktställen för
att förhindra svängningar och uppkomst av kontaktgnis-
tor eller elektrostatiska gnistor.
Speciella jordningskrav framgår av de lokala bygg- och
elföreskrifterna.
Efter jordningen skall kontinuiteten hos elektricitetens
väg till jordningen regelbundet kontrolleras. För att säk-
erställa att denna kontinuitet består mäts med en ohm-
mätare från varje komponent (t ex slang, pump, klammer,
behållare, sprutpistol) till jorden. Mätaren bör visa <0.1
ohm.
Stoppa om möjligt in utloppsslangänden, utloppsventilen
resp -apparaten i pumpmediet. (Undvik fri strömning av
pumpmaterialet.)
Använd slangar med innesluten jordsladd eller använd
jordningsbara rör.
Vädra omsorgsfullt.
Utsätt inte eldfarligt material för värme, öppen eld eller
gnistor.
Stäng behållarna när de inte används.
VARNING
FATPUMPAR OCH BEHÅLLARE. Pumpning av
potentiellt explosiva ämnen med fatpumpar från behål-
lare kan skapa en explosiv atmosfär inne i behållaren.
Behållarna måste vara tätade och en inert gas måste
pumpas in i behållaren för att fylla ut tomrummet.
Fatpumpar måste tas bort från behållaren då de inte an-
vänds.
Fatpumpar måste alltid vara nedsänkta i det ämne som
pumpas.
Fatpumpar får aldrig köras torra.
VARNING
LÄCKAGE I DEN ÖVRE PACKBOXEN KAN
FÖREKOMMA. Potentiellt explosiva ämnen och ångor kan
avges till atmosfären. De övre packboxarna måste inspe-
kteras dagligen.
På kolvpumpar med justerbara packboxar måste packbox-
arna dras åt om något läckage förekommer. Packboxarna
måste bytas ut om justeringen inte stoppar läckaget.
På kolvpumpar med ej justerbara packboxar måste pack-
boxarna bytas ut om det förekommer något läckage.
VARNING
VÄTSKELÄCKAGE. Medför explosionsrisk.
GENERAL INFORMATION / INDUSTRIAL PISTON PUMP
INJEKTIONSRISK