Werbung
100
60
0.4
125
·
150
How to Add or Dilute salt
Manuel
66
0.5
4
200
For new plaster pools, wait 10-30 days (check with you local pool professional) before adding salt to allow the
76
0.6
250
plaster to cure. Turn the circulating pump on and add salt directly into the pool. Brush the salt around to speed up
Indice de saturation
300
the dissolving process--do not allow salt to pile up on the bottom of the pool. Run the filter pump for 24 hours with
84
0.7
L'indice de saturation (IS) est lié au calcium et à l'alcalinité dans l' e au et indique « l' é quilibre » de l' e au de la piscine. Votre eau est correctement équilibrée si l'IS est 0 ± 0,2. Si l'IS est inférieur
the suction coming from the main drain (use pool vac if there is no main drain) to allow the salt to evenly disperse
400
à -0,2, l' e au est corrosive et les parois
94
0.8
throughout the pool.
600
de piscine avec enduit seront dissoutes dans l' e au. Si l'IS est supérieur +0,2, cela va entraîner un entartrage ou une coloration. Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer l'indice de
saturation.
100
0.9
800
The only way to lower the salt concentration is to partially drain the pool and refill with fresh water
Instructions d'utilisation : Mesurez le pH de la piscine, la température, la dureté du
calcium et l'alcalinité totale. Utilisez le tableau ci-dessus pour déterminer le Ti, Ci et
Always check stabilizer (cyanuric acid), when checking salt. These levels will most likely decline together. Use the
Ai dans la formule précédente. Si l'IS est supérieur ou égal à 0,2, cela va entraîner un
chart on page 10 to determine how much stabilizer must be added to raise the level to 25 ppm maximum (Use
entartrage ou une coloration. Si l'IS est inférieur ou égal à -0,2, cela va entraîner une
stabilizer only if necessary).
corrosion ou une irritation.
CORROSIVE
CORROSION
Current salt
Level
8000
10000
ppm
(30000)
(37500)
213
267
0
(97)
(121)
Taux de sel
200
250
200
(91)
(114)
Gallons
Utilisez le tableau à la page 10,11 pour déterminer quelle quantité de sel en Kg doit être ajoutée pour atteindre les taux recommandés. Utilisez les formules ci-dessous si la taille de la piscine
187
233
400
(pool size in feet)
(85)
(106)
est inconnue.
173
217
600
LengthxWidthx
(79)
(98)
Le taux de sel idéal est compris entre 2,7 g/l (2700 ppm) et 3,4 g/l (3400 ppm) avec 3.2 g/l
160
200
Average Depthx7.5
800
(3200 ppm) comme valeur idéale. Si le taux est faible, déterminez le nombre de m3 dans
(73)
(91)
DiameterxDiameterxAverage
147
183
la piscine et ajoutez du sel selon le tableau à la page 10. Un taux de sel faible va réduire
1000
(67)
(83)
Depthx5.9
l' e fficacité du distributeur de chlore et entraîner une baisse de la production de chlore. Un
133
167
1200
(61)
(760
taux de sel élevé va entraîner l'arrêt du distributeur de chlore et peut commencer à donner
LengthxWidthxAverage
120
150
1400
un goût salé à votre piscine (en général, le sel commence à se sentir à environ 3,5 g/l [3500
Depthx6.7
(55)
(68)
ppm] - 4,0 g/l [4000 ppm]. Le sel dans votre piscine est recyclé en continu et il peut y
107
133
1600
(48)
(61)
avoir une légère perte de sel au cours de la période d'utilisation de la piscine. Cette perte
93
117
1800
s' e xplique principalement par l'ajout d' e au en raison des éclaboussements, du rétrolavage ou
(42)
(53)
3
in the pool and add salt according to the chart on page 10. A low salt level
80
100
du drainage (à cause de la pluie). Le sel n' e st pas dû à l' é vaporation.
2000
(36)
(45)
67
83
2200
(30)
(38)
Quel type de sel utiliser
53
67
2400
Il est important d'utiliser uniquement du sel de type chlorure de sodium (NaCl) pur à plus de 99 %. Il s'agit de sel alimentaire ou de sel pour adoucisseur d' e au, généralement vendu en sac de
(24)
(30)
40
50
25 kg (55 lbs). Il est également possible d'utiliser des pastilles de sel pour le traitement de l' e au, cependant, cela prendra plus de temps pour les dissoudre. Ne pas utiliser de sel gemme, de
2600
(18)
(23)
sel avec du ferrocyanure de sodium, de sel avec des additifs antiagglomérants ou du sel iodé.
27
33
2800
(12)
(15)
Comment ajouter ou diluer du sel
13
17
3000
(6)
(8)
Pour les piscines neuves avec un enduit, attendez 10-30 jours (vérifier auprès de votre revendeur de piscine) avant d'ajouter le sel pour laisser l' e nduit se durcir. Démarrez la pompe de
3200
Ideal
Ideal
circulation et ajoutez le sel directement dans la piscine. Dispersez bien le sel pour accélérer le processus de dissolution - veillez à ce que le sel ne forme pas un tas au fond de la piscine. Faites
3400
OK
OK
fonctionner la pompe de filtrage pendant 24 heures avec une aspiration par le système de drainage principal (utiliser l'aspirateur de piscine s'il n'y a pas de système de drainage principal)
3600+
pour permettre le mélange homogène du sel dans la piscine.
Dilue
Dilue
La seule façon de réduire la concentration en sel est de vider partiellement la piscine et de la remplir à nouveau
Vérifiez toujours le stabilisant (acide cyanurique) en contrôlant le sel. Ces taux diminuent généralement en même temps. Utilisez le tableau à la page 10 pour déterminer la quantité de
stabilisant à ajouter pour augmenter le taux à 25 ppm maximum (utilisez un stabilisant uniquement si nécessaire).
Current
Taux de stabilisant
Stabilizer
30
37.5
actuel en ppm
level in ppm
(8000) (9900) (11900) (13900) (15850) (17800) (19800) (21800) (23700) (25800) (27700) (29700) (31700) (33700) (35700) (37600) (39600)
0 ppm
0.75
0.94
10 ppm
0.45
0.56
20 ppm
0.15
0.19
25 ppm
0
0
1.6
100
1.7
125
1.8
150
1.9
200
2.0
250
2.1
300
2.2
100
2.4
600
2.5
800
POUNDS and (Kg) OF SALT NEEDED FOR 3200 PPM
ENTARTRAGE
SCALING
ok
12000
14000
16000
18000
(45000) (52500) (60000)
(67500)
320
373
427
480
(145)
(170)
(194)
(218)
300
350
400
450
(136)
(159)
(182)
(205)
Liters
280
327
373
420
(pool size in meters)
(127)
(148)
(170)
(191)
260
303
347
390
LengthxWidthx
(118)
(138)
(158)
(177)
240
280
320
360
Average Depthx1000
(109)
(127)
(145)
(164)
DiameterxDiameterx
220
257
293
330
(100)
(117)
(133)
(150)
Average Depthx785
200
233
267
300
(91)
(106)
(121)
(136)
LengthxWidthx
180
210
240
270
Average Depthx893
(82)
(95)
(109)
(123)
160
187
213
240
(73)
(85)
(97)
(109)
140
163
187
210
(64)
(74)
(85)
(95)
120
140
160
180
(55)
(64)
(73)
(82)
100
117
133
150
(45)
(53)
(61)
(68)
80
93
107
120
(36)
(42)
(48)
(55)
60
70
80
90
(27)
(32)
(36)
(41)
40
47
53
60
(18)
(21)
(24)
(27)
20
23
27
30
(9)
(11)
(12)
(14)
Ideal
Ideal
Ideal
Ideal
OK
OK
OK
OK
Dilue
Dilue
Dilue
Dilue
10
POIDS DU STABILISANT (ACIDE CYANURIQUE en Kg) REQUIS POUR 25 PPM
WEIGHT OF STABILIZER (CYANURIC ACID in Kg) NEEDED FOR 25 PPM
M3 (gallons) d'eau de piscinepiscine/spa
45
52.5
60
67.5
1.13
1.34
1.53
1.69
0.68
0.81
0.92
1.01
0.23
0.27
0.31
0.34
0
0
0
0
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.8
2.9
C
F
12
53
16
60
19
66
24
76
29
84
Gallons and liters of Pool/Spa water
34
94
20000
22000
24000
26000
(75000) (82500) (90000)
(97500) (105000) (112500) (120000) (127500) (135000) (142500) (150000)
39
100
533
587
640
693
(242)
(267)
(291)
(315)
500
550
600
650
(227)
(250)
(273)
(295)
467
513
560
607
(212)
(233)
(255)
(276)
433
477
520
563
(197)
(217)
(236)
(256)
400
440
480
520
(182)
(200)
(218)
(236)
367
403
440
477
(167)
(183)
(200)
(217)
333
367
400
433
Rectangulaire
(152)
(167)
(182)
(197)
300
330
360
390
(136)
(150)
(164)
(177)
267
293.
320
Ronde
347
(121)
(133)
(145)
(158)
233
257
280
303
(106)
(117)
(127)
(138)
Ovale
200
220
240
260
(91)
(100)
(109)
(118)
167
183
200
217
(76)
(83)
(91)
(98)
133
147
160
173
(61)
(67)
(73)
(79)
100
110
120
130
(45)
(50)
(55)
(59)
67
73
80
87
(30)
(33)
(36)
(39)
33
37
40
43
(15)
(17)
(18)
(20)
Ideal
Ideal
Ideal
Ideal
OK
OK
OK
OK
Dilue
Dilue
Dilue
Dilue
M³（gallons) of Pool Water
75
82.5
90
97.5
1.91
2.09
2.28
2.47
1.14
1.26
1.37
1.48
0.38
0.42
0.46
0.49
0
0
0
0
6
IS=pH +Ti + Ci +Ai-12.1
Dureté de
Ti
Ci
calcium
75
1,5
0,3
100
1,6
0,4
125
1,7
150
1,8
0,5
200
1,9
0,6
250
2,0
0,7
300
2,1
400
2,2
0,8
28000
30000
32000
34000
600
2,4
0,9
800
2,5
747
800
854
907
(339)
(364)
(388)
(412)
700
750
800
850
(318)
(341)
(363)
(385)
653
700
747
793
(297)
(318)
(339)
(360)
607
650
693
737
(276)
(297)
(317)
(337)
Gallons
560
600
640
680
(taille de la piscine en
(255)
(273)
(291)
(310)
pieds)
513
550
587
623
(233)
(250)
(267)
(283)
Longueur x largeur x
467
500
533
567
profondeur moyenne
(212)
(227)
(243)
(258)
x 7,5
420
450
480
510
(191)
(205)
(218)
(232)
Diamètre x diamètre x
373
400
427
453
profondeur
(170)
moyenne x 5,9
(182)
(195)
(207)
327
350
373
397
Longueur x largeur x
(148)
(159)
(169)
(180)
profondeur
280
300
320
340
moyenne x 6,7
(127)
(136)
(145)
(154)
233
250
267
283
(106)
(114)
(121)
(129)
187
200
213
227
(85)
(91)
(98)
(104)
140
150
160
170
(64)
(68)
(73)
(77)
93
100
107
113
(42)
(45)
(48)
(51)
47
50
53
57
(21)
(23)
(24)
(26)
Ideal
Ideal
Ideal
Ideal
OK
OK
OK
OK
Dilue
Dilue
Dilue
Dilue
105
112.5
120
127.5
2.66
2.84
3.03
3.22
1.59
1.71
1.82
1.93
0.53
0.57
0.61
0.64
0
0
0
0
Alcalinité
Ai
totale
75
1,9
100
2,0
125
2,1
150
2,2
200
2,3
250
2,4
300
2,5
400
2,6
36000
38000
40000
600
2,8
800
2,9
960
1013
1067
(436)
(460)
(484)
900
950
1000
(408)
(430)
(453)
840
887
933
(382)
(403)
(424)
780
823
867
(358)
(378)
(398)
Litres
720
760
800
(taille de la piscine en
(328)
(348)
(364)
mètres)
660
697
733
(300)
(317)
(333)
Longueur x largeur x
600
633
667
profondeur moyenne
(274）
(289)
(304)
x 1000
540
570
600
(246)
(259)
(263)
Diamètre x diamètre x
480
507
533
moyenne x 785
(219)
(231)
(243)
420
443
467
Longueur x largeur x
(190)
(201)
(211)
profondeur moyenne
360
380
400
x 893
(163)
(172)
(181)
300
317
333
(137)
(144)
(152)
240
253
267
(110)
(117)
(123)
180
190
200
(81)
(86)
(90)
120
127
133
(54)
(57)
(60)
60
63
67
(27)
(29)
(30)
Ideal
Ideal
Ideal
OK
OK
OK
Dilue
Dilue
Dilue
135
142.5
150
3.41
3.59
3.75
2.04
2.16
2.25
0.68
0.72
0.75
0
0
0
Werbung
Kapitel
