Werbung
100
60
0.4
125
·
150
How to Add or Dilute salt
Gebrauchsanweisung
66
0.5
2
200
For new plaster pools, wait 10-30 days (check with you local pool professional) before adding salt to allow the
76
0.6
250
plaster to cure. Turn the circulating pump on and add salt directly into the pool. Brush the salt around to speed up
Sättigungsindex
300
the dissolving process--do not allow salt to pile up on the bottom of the pool. Run the filter pump for 24 hours with
84
0.7
Der Sättigungsindex (Si) bezieht sich auf das Kalzium und die Alkalität im Wasser und ist ein Indikator des Poolwasser-Gleichgewichts. Ihr Wasser ist korrekt ausgeglichen, wenn Si 0 ± 2 ist.
the suction coming from the main drain (use pool vac if there is no main drain) to allow the salt to evenly disperse
400
Ist der Si unter -0,2, ist das Wasser korrosiv und
94
0.8
throughout the pool.
600
Gips-Poolwände werden im Wasser aufgelöst. Liegt Si über +0.2, tritt Skalierung und Verfärbung ein. Benutzen Sie die nachfolgende Tabelle zur Festlegung des Sättigungsindex.
100
0.9
800
The only way to lower the salt concentration is to partially drain the pool and refill with fresh water
Benutzung: Pool pH, Temperatur, Kalziumhärte und Gesamtalkalität messen. Mit
der vorstehenden Tabelle Ti, Ci und Ai in der vorstehenden Gleichung bestimmen. Ist
Always check stabilizer (cyanuric acid), when checking salt. These levels will most likely decline together. Use the
Si gleich 0,2 oder höher, kann Skalierung und Verfärbung eintreten. Ist Si gleich -0,2
chart on page 10 to determine how much stabilizer must be added to raise the level to 25 ppm maximum (Use
oder niedriger, kann Korrosion oder Reizung eintreten.
stabilizer only if necessary).
CORROSIVE
Current salt
Level
8000
10000
ppm
(30000)
(37500)
213
267
0
(97)
(121)
Salzgehalt
200
250
200
(91)
(114)
Gallons
Mit der Tabelle auf Seite 10,11 bestimmen, wie viel Salz in kg hinzugefügt werden muss, um die empfohlenen Pagel zu erreichen. Ist die Poolgröße unbekannt, die nachfolgenden Gleichun-
187
233
400
(pool size in feet)
(85)
(106)
gen benutzen.
173
217
600
LengthxWidthx
(79)
(98)
Der ideale Salzpegel liegt zwischen 2,7 g/l (2700 ppm) – 3,4 g/l (3400 ppm), wobei 3,2
160
200
Average Depthx7.5
800
g/l (3200 ppm) ideal sind. Ist der Pegel niedrig, die Anzahl M im Pool bestimmen und Salz
(73)
(91)
DiameterxDiameterxAverage
147
183
gemäß Tabelle auf Seite 10 hinzufügen. Ein niedriger Salzpegel verringert die Effizienz des
1000
(67)
(83)
Depthx5.9
Chlorgenerators und führt zu geringer Chlorproduktion. Ein hoher Salzpegel kann das Aus-
133
167
1200
(61)
(760
schalten des Chlorgenerators bewirken und ihrem Pool einen salzigen Geschmack verleihen
LengthxWidthxAverage
120
150
1400
(allgemein beginnt das Salz bei einem Pegel von circa 3,5 g/l [3500 ppm] – 4,0 g/l [4000
Depthx6.7
(55)
(68)
ppm] zu schmecken). Das Salz in Ihrem Pool wird konstant recycelt und der Salzverlust
107
133
1600
(48)
(61)
während der Badesaison sollte gering sein.. Dieser Verlust ist primär aus das Hinzufügen
93
117
1800
von Wasser zurückzuführen (Verspritzen, Verdünnung durch Regen). Salz geht nicht durch
(42)
(53)
3
in the pool and add salt according to the chart on page 10. A low salt level
80
100
Verdampfung verloren.
2000
(36)
(45)
67
83
2200
(30)
(38)
Zu benutzender Salztyp
53
67
2400
(24)
(30)
Es ist wichtig, nur Natriumchlorid (NaCl) Kochsalz mit über 99% Reinheit zu benutzen. Das ist die übliche Nahrungsmittelqualität oder Wasserenthärtungssalz und wird üblicherweise in 25
40
50
2600
kg (55 lbs) Säcken angeboten. Es dürfen auch Wasseraufbereiter-Salzpellets benutzt werden, doch brauchen Sie länger bis zur Auflösung. Kein Steinsalz, Salz mit gelben Sodaaugen, Salz mit
(18)
(23)
Antiklumpzusätzen oder Jodsalz benutzen.
27
33
2800
(12)
(15)
Hinzufügen oder Verdünnen von Salz
13
17
3000
(6)
(8)
Bei neuen Pools 10-30 Tage (mit Ihrem lokalen Pool-Händler abstimmen) vor der Zugabe von Salz, damit der Putz aushärten kann. Die Umlaufpumpe einschalten und Salz direkt in den
3200
Ideal
Ideal
Pool geben. Das Salz verrühren, um den Auflösungsprozess zu beschleunigen –Salz nicht auf dem Boden des Pools ablagern lassen. Die Filterpumpe 24 Stunden mit Ansaugung aus dem
3400
OK
OK
Hauptauslass laufen lassen (Pool-Sauger benutzen, wenn kein Hauptauslass), damit sich das Salz gleichmäßig im Pool verteilt.
3600+
Dilue
Dilue
Die einzige Methode zur Senkung der Salzkonzentration ist das teilweise Entleeren des Pools und das Hinzufügen von frischem Wasser.
Bei Prüfung des Salzes immer Stabilisator (Cyanursäure) prüfen. Diese Werte sinken üblicherweise gemeinsam. Mit der Tabelle auf Seite 10 bestimmen, wie viel Stabilisator hinzugefügt
werden muss, um den Pegel auf maximal 25 ppm zu erhöhen (Stabilisator nur benutzen, wenn notwendig).
Current
Aktueller
Stabilisatorpegel
Stabilizer
30
37.5
in ppm
level in ppm
(8000) (9900) (11900) (13900) (15850) (17800) (19800) (21800) (23700) (25800) (27700) (29700) (31700) (33700) (35700) (37600) (39600)
0 ppm
0.75
0.94
10 ppm
0.45
0.56
20 ppm
0.15
0.19
25 ppm
0
0
1.6
100
1.7
125
1.8
150
1.9
200
2.0
250
2.1
300
2.2
100
2.4
600
2.5
800
POUNDS and (Kg) OF SALT NEEDED FOR 3200 PPM
SCALING
ok
12000
14000
16000
18000
(45000) (52500) (60000)
(67500)
320
373
427
480
(145)
(170)
(194)
(218)
300
350
400
450
(136)
(159)
(182)
(205)
Liters
280
327
373
420
(pool size in meters)
(127)
(148)
(170)
(191)
260
303
347
390
LengthxWidthx
(118)
(138)
(158)
(177)
240
280
320
360
Average Depthx1000
(109)
(127)
(145)
(164)
DiameterxDiameterx
220
257
293
330
(100)
(117)
(133)
(150)
Average Depthx785
200
233
267
300
(91)
(106)
(121)
(136)
LengthxWidthx
180
210
240
270
Average Depthx893
(82)
(95)
(109)
(123)
160
187
213
240
(73)
(85)
(97)
(109)
140
163
187
210
(64)
(74)
(85)
(95)
120
140
160
180
(55)
(64)
(73)
(82)
100
117
133
150
(45)
(53)
(61)
(68)
80
93
107
120
(36)
(42)
(48)
(55)
60
70
80
90
(27)
(32)
(36)
(41)
40
47
53
60
(18)
(21)
(24)
(27)
20
23
27
30
(9)
(11)
(12)
(14)
Ideal
Ideal
Ideal
Ideal
OK
OK
OK
OK
Dilue
Dilue
Dilue
Dilue
10
GEWICHT DES STABILISATORS (CYANURSÄURE in Kg) FÜR 25 PPM
WEIGHT OF STABILIZER (CYANURIC ACID in Kg) NEEDED FOR 25 PPM
45
52.5
60
67.5
1.13
1.34
1.53
1.69
0.68
0.81
0.92
1.01
0.23
0.27
0.31
0.34
0
0
0
0
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.8
2.9
C
F
12
53
16
60
19
66
24
76
29
84
Gallons and liters of Pool/Spa water
34
94
20000
22000
24000
26000
(75000) (82500) (90000)
(97500) (105000) (112500) (120000) (127500) (135000) (142500) (150000)
39
100
533
587
640
693
(242)
(267)
(291)
(315)
500
550
600
650
(227)
(250)
(273)
(295)
467
513
560
607
(212)
(233)
(255)
(276)
433
477
520
563
(197)
(217)
(236)
(256)
400
440
480
520
(182)
(200)
(218)
(236)
367
403
440
477
(167)
(183)
(200)
(217)
333
367
400
433
Rechteckig
(152)
(167)
(182)
(197)
300
330
360
390
(136)
(150)
(164)
(177)
267
293.
320
Rund
347
(121)
(133)
(145)
(158)
233
257
280
303
(106)
(117)
(127)
(138)
Oval
200
220
240
260
(91)
(100)
(109)
(118)
167
183
200
217
(76)
(83)
(91)
(98)
133
147
160
173
(61)
(67)
(73)
(79)
100
110
120
130
(45)
(50)
(55)
(59)
67
73
80
87
(30)
(33)
(36)
(39)
33
37
40
43
(15)
(17)
(18)
(20)
Ideal
Ideal
Ideal
Ideal
OK
OK
OK
OK
Dilue
Dilue
Dilue
Dilue
M³（gallons) of Pool Water
Poolwasser
75
82.5
90
97.5
1.91
2.09
2.28
2.47
1.14
1.26
1.37
1.48
0.38
0.42
0.46
0.49
0
0
0
0
6
S i= pH +Ti + Ci +Ai-12,1
Kalzium-
Ti
Ci
härte
75
1,5
0,3
100
1,6
0,4
125
1,7
150
1,8
0,5
200
1,9
0,6
250
2,0
0,7
300
2,1
400
2,2
0,8
28000
30000
32000
34000
600
2,4
0,9
800
2,5
747
800
854
907
(339)
(364)
(388)
(412)
700
750
800
850
(318)
(341)
(363)
(385)
653
700
747
793
(297)
(318)
(339)
(360)
607
650
693
737
(276)
(297)
(317)
(337)
560
600
640
680
GALLONEN
(255)
(273)
(291)
(310)
(Poolgröße in Feet)
513
550
587
623
(233)
(250)
(267)
(283)
467
Länge x Breite x
500
533
567
Länge x Breite x Durchs-
(212)
(227)
(243)
(258)
Durchs-Tiefe x 7.5
420
450
480
510
(191)
(205)
(218)
(232)
Durchm x Durchm x
373
400
427
453
Durchs-Tiefe x 5.9
(170)
(182)
(195)
(207)
327
350
373
397
(148)
(159)
(169)
(180)
Länge x Breite x
Länge x Breite x Durchs-
280
300
320
340
Durchs-Tiefe x 6.7
(127)
(136)
(145)
(154)
233
250
267
283
(106)
(114)
(121)
(129)
187
200
213
227
(85)
(91)
(98)
(104)
140
150
160
170
(64)
(68)
(73)
(77)
93
100
107
113
(42)
(45)
(48)
(51)
47
50
53
57
(21)
(23)
(24)
(26)
Ideal
Ideal
Ideal
Ideal
OK
OK
OK
OK
Dilue
Dilue
Dilue
Dilue
105
112.5
120
127.5
2.66
2.84
3.03
3.22
1.59
1.71
1.82
1.93
0.53
0.57
0.61
0.64
0
0
0
0
Gesamt-
Ai
alkalität
75
1,9
100
2,0
125
2,1
150
2,2
200
2,3
250
2,4
300
2,5
400
2,6
36000
38000
40000
600
2,8
800
2,9
960
1013
1067
(436)
(460)
(484)
900
950
1000
(408)
(430)
(453)
840
887
933
(382)
(403)
(424)
780
823
867
(358)
(378)
(398)
720
760
800
LITER
(328)
(348)
(364)
(Poolgröße in Metens)
660
697
733
(300)
(317)
(333)
600
633
667
(274）
(289)
(304)
Tiefe x 1000
540
570
600
(246)
(259)
(263)
Durchm x Durchm x
480
507
533
Durchs-Tiefe x 785
(219)
(231)
(243)
420
443
467
(190)
(201)
(211)
360
380
400
Tiefe x 893
(163)
(172)
(181)
300
317
333
(137)
(144)
(152)
240
253
267
(110)
(117)
(123)
180
190
200
(81)
(86)
(90)
120
127
133
(54)
(57)
(60)
60
63
67
(27)
(29)
(30)
Ideal
Ideal
Ideal
OK
OK
OK
Dilue
Dilue
Dilue
135
142.5
150
3.41
3.59
3.75
2.04
2.16
2.25
0.68
0.72
0.75
0
0
0
Werbung
Kapitel
