Werbung
Bedieningshandleiding
3
Insert cell vessel and hand tighten
nuts (make sure the water direction
is consistent with the arrow).
⑽
2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120
Poolmax
Poolmax
Put o-ring on cell, and insert cell into cell
vessel (please pay attention to the
Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung
Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung
direction when install)
konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit
automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist
Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.
7
Technische Daten
Modell:
Spannung/Frequenz
Laat de pomp 5 minuten draaien of totdat alle lucht
Nennleistung
uit het systeem is. Controleer op lekkage en schakel de
Länge des Stromkabels
pomp daarna uit.
Typ des Stromkabels
Max. Umwälzleistung (Qmax)
OPMERKING:
1. Als de chloorgenerator horizontaal wordt geïnstalleerd, zorg er dan voor dat twee pijpeinden zich op hetzelfde horizontale niveau bevinden,
Max. Förderhöhe (Hmax)
of dat de inlaat iets lager is dan de uitlaat.
Drehzahl
2. Als het nodig is om de chloorgenerator verticaal te installeren, installeer dan volgens de aangegeven pijl (uitlaatpositie moet hoger zijn dan de inlaat), installeer nooit in de
Einbaugröße
verkeerde richting, anders kan de flowschakelaar uitgeschakeld worden. Zie onderstaand schema.
Max. Wassertemperatur
Flowsensor
Thermischer Schutz
BELANGRIJK: Voordat u verder gaat, moet het zwembadwater in balans zijn en
Schutzklasse
moet er zout aan uw zwembad worden toegevoegd. Als dit nog niet gebeurd
is, raadpleeg dan het hoofdstuk „Waterchemie" van deze handleiding voor
Gehäuseabmessungen:
informatie over de voorbereiding van uw zwembadwater op het gebruik van
Gewicht:
de chloorgenerator.
Bij het opstarten van de chloorgenerator, of na het installeren van een nieuwe
cel, of eenmaal per maand, moet de flowsensor worden gecontroleerd volgens
Sicherheit
Sicherheit
onderstaande procedure.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
1. Schakel filterpomp UIT.
Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!
2. Plug het snoer van de besturingskast in een geaard stopcontact. Volg de
• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen
lokale en nationale voorschriften op. Het indicatorlampje „GENERATING"
ist ein Trennsystem mit Kontaktöff nungen von mindestens 3mm erforderlich.
• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00
begint te knipperen, wat betekent dat de chloorgenerator aan staat op
mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.
stand-by.
• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.
3. Schakel de filterpomp AAN. Zorg ervoor dat het volledige debiet wordt
•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.
• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.
bereikt (geen lucht in het systeem) en laat de pomp ten minste
• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu
15 seconden draaien.
vermeiden.
4. Druk op de knop „+" om de chloorproducerende modus te starten. Op dit
• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung
moment is het indicatorlampje „NO FLOW" uit.
ausgeschaltet ist.
• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.
5. Zet de filterpomp UIT gedurende 15 seconden.
• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.
6. De indicator „NO FLOW" is aan en de indicator „GENERATING" staat uit.
• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .
Schakel de filterpomp 3-6 keer in en uit om er zeker van te zijn dat de
• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
debietsensor goed werkt.
Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des
Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Als NO FLOW abnormaal werkt, ga dan naar de „Troubleshooting".
Verwendung
Verwendung
Poolwater en chemie
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
Onderstaande tabel geeft een overzicht van de niveaus die worden aanbevolen. De enige
speciale vereisten voor de chloorgenerator zijn het zoutgehalte en de stabilisator. Het is
Installation
Installation
belangrijk om deze niveaus te handhaven om corrosie of kalkaanslag te voorkomen en
om maximaal genot van het zwembad te garanderen. Test uw water regelmatig. Uw
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
geautoriseerde chloorgenerator-dealer of de meeste zwembadwinkels kunnen u voorzien
• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaff en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der
van de chemicaliën en procedures om de waterchemie aan te passen. Zorg ervoor dat u de
Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.
• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.
zwembadwinkel vertelt dat u een chloorgenerator gebruikt.
• Die Pumpengewinde sind mit Tefl onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für
eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.
• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.
·
·
·
⑾
⑾
⑾
·
⑾
⒀
⒀
⒀
⒀
Poolmax TP50
Poolmax TP75
220-240 VAC / 50 Hz
220-240 VAC / 50 Hz
0,5 HP / 0,37 kW
0,75 HP / 0,56 kW
1,5 m
1,5 m
H05RN-F 3*0.75mm2
H05RN-F 3*1.00mm2
12.000 l/h
Run the pump for 5 minutes or until all air is out of the system. Check for leaks and then turn the pump off.
Run the pump for 5 minutes or until all air is out of the system. Check for leaks and then turn the pump off.
14.400 l/h
Run the pump for 5 minutes or until all air is out of the system. Check for leaks and then turn the pump off.
Run the pump for 5 minutes or until all air is out of the system. Check for leaks and then turn the pump off.
11,0 m
NOTE
NOTE
10,5 m
NOTE
: 1.If the chlorine generator is installed horizontal, make sure two pipe ends are on the same horizontal
: 1.If the chlorine generator is installed horizontal, make sure two pipe ends are on the same horizontal
NOTE
level, or inlet is a bit lower than the outlet.
level, or inlet is a bit lower than the outlet.
level, or inlet is a bit lower than the outlet.
2.900 U/min
2.900 U/min
level, or inlet is a bit lower than the outlet.
2. If it's necessary to install the chlorine generator vertically, please install according to the indicated arrow (outlet
2. If it's necessary to install the chlorine generator vertically, please install according to the indicated arrow (outlet
2. If it's necessary to install the chlorine generator vertically, please install according to the indicated arrow (outlet
50 mm
50 mm
position must be higher than inlet), never install in wrong direction, otherwise the flow switch assembly may disable.
position must be higher than inlet), never install in wrong direction, otherwise the flow switch assembly may disable.
2. If it's necessary to install the chlorine generator vertically, please install according to the indicated arrow (outlet
position must be higher than inlet), never install in wrong direction, otherwise the flow switch assembly may disable.
Refer to the diagram below.
Refer to the diagram below.
position must be higher than inlet), never install in wrong direction, otherwise the flow switch assembly may disable.
50º C
Refer to the diagram below.
50º C
Refer to the diagram below.
Automatisch
Automatisch
IP X5
IP X5
472×177×264 mm
513×177×275 mm
6,0 kg
7,5 kg
·
Flow rate sensor
IMPORTANT: Before going any further, the pool water must be balanced and salt must be added to your pool. If this
has not already been done, refer to the "Water Chemistry" section of this manual for information on how to prepare
your pool water for chlorine generator operation.
When start-up the chlorine generator, or install a new cell, or once in a month, the flow rate sensor need be
inspected according to below procedure.
1.Turn the filter pump OFF.
2.Plug the control box linecord into a protected outlet. Follow Local and National codes.("GENERATING" indicator
light starts to flash, means the chlorine generator is powered on and standby.
3.Turn the filter pump ON. Make sure that full flow is achieved (no air in the system) and run the pump for at least
15 seconds。
4.Press "+" button to start chlorine generating mode.This moment, "NO FLOW" indicator light is off.
5. Turn the filter pump OFF for 15 seconds.
6. "NO FLOW" indicator is on, and "GENERATING" indicator is off. Repeat turn on and off filter pump for 3-6 times
to make sure flow rate sensor works well.
If NO FLOW acts abnormal, please turn to the "Troubleshooting".
The table below summarizes the levels that are recommended . The only special requirements for the chlorine
generator are the salt level and stabilizer. It is important to maintain these levels in order to prevent corrosion or
scaling and to ensure maximum enjoyment of the pool. Test your water periodically. Your authorized chlorine
generator dealer or most pool stores can provide you with the chemicals and procedures to adjust the water
chemistry. Be sure to tell the pool store that you are using a chlorine generator.
Put another o-ring on the sealing slot
Put another o-ring on the sealing slot
Put another o-ring on the sealing slot
Put another o-ring on the sealing slot
Poolmax TP100
220-240 VAC / 50 Hz
1,00 HP / 0,75 kW
1,5 m
Tighten Retaining Nut
Tighten Retaining Nut
Tighten Retaining Nut
Tighten Retaining Nut
H05RN-F 3*1.00mm2
16.500 l/h
11 m
: 1.If the chlorine generator is installed horizontal, make sure two pipe ends are on the same horizontal
: 1.If the chlorine generator is installed horizontal, make sure two pipe ends are on the same horizontal
2.900 U/min
50 mm
50º C
Automatisch
IP X5
TO Pool
TO Pool
513×177×275 mm
8,5 kg
Flow
Flow
Flow
Flow
From Pool
From Pool
From Pool
From Pool
Protected
outlet
2 meters
(6.5 ft.)
CHEM.STOF
Zout
Vrij chloor
pH
Pool Water and Chemistry
Cyanuurzuur (stabilizer)
Totaal Alkaliteit
Calciumhardheid
Metalen
Verzadigingsindex
CHEMICAL
Salt
2.7 to 3.4g/L
5
Free Chlorine
1.0 to 3.0 ppm
pH
7.2 to 7.8
Cyanurc Acid
20 to 30 ppm (25 ppm best)
⑿
⑿
⑿
⑿
location
location
location
location
location
point
point
slot
slot
Poolmax TP120
220-240 VAC / 50 Hz
1,20 HOP / 0,90 kW
Put the cell cap on the generator (please
Put the cell cap on the generator (please
Put the cell cap on the generator (please
make sure the cell cap fits the generator's
make sure the cell cap fits the generator's
make sure the cell cap fits the generator's
Put the cell cap on the generator (please
1,5 m
location slot well, damage may caused to
location slot well, damage may caused to
location slot well, damage may caused to
make sure the cell cap fits the generator's
the elements if the installed forcefully.
the elements if the installed forcefully.
the elements if the installed forcefully.
location slot well, damage may caused to
the elements if the installed forcefully.
H05RN-F 3*1.00mm2
18.000 l/h
13 m
2.900 U/min
50 mm
50º C
Automatisch
IP X5
From Pool
From Pool
From Pool
TO Pool
From Pool
TO Pool
513×177×275 mm
Flow
Flow
9,5 kg
Flow
Flow
TO Pool
TO Pool
8
8
8
8
IDEALE NIVEAU
2.7 tot 3.4g/L
1,0 bis 3,0 ppm
7,2 bis 7,8
20 tot 30 ppm (25 ppm best) stabilisator toevoegen indien
nodig
80 bis 120 ppm
200 bis 300 ppm
0 ppm
-0,2 bis .2 (0 best)
IDEAL LEVELS
location
location
location
block
block
block
location
block
location
point
slot
location
location
point
slot
TO Pool
TO Pool
Zum Pool
Werbung
Kapitel
