Werbung
Manuel
·
4
·
Plumbing
Plumbing
The Cell Vessel is designed to install in either 60 mm (2") PVC pool plumbing. The Cell Vessel must be installed on
The Cell Vessel is designed to install in either 60 mm (2") PVC pool plumbing. The Cell Vessel must be installed on
a 25 cm (10 in) run of straight pipe at the end of the return piping just before the water returns to the pool. All pool
a 25 cm (10 in) run of straight pipe at the end of the return piping just before the water returns to the pool. All pool
Tuyauterie
equipment should be upstream from the Cell Vessel. It must be located within 4.5 meters (15 ft.) of where the
equipment should be upstream from the Cell Vessel. It must be located within 4.5 meters (15 ft.) of where the
Control Box is mounted. Also, there must be enough clearance to insert and remove the Cell from the Vessel after
Control Box is mounted. Also, there must be enough clearance to insert and remove the Cell from the Vessel after
Le porte-cellule est conçu pour être installé dans une tuyauterie de piscine en PVC de 60 mm (2"). Le porte-cellule doit être installé à 25 cm (10 po) du tube droit à l' e xtrémité de la
the Vessel is installed.
the Vessel is installed.
tuyauterie de retour juste avant que l' e au ne retourne dans la piscine. Tous les équipements de la piscine doivent être situés en amont du porte-cellule. Le porte-cellule doit être situé à
moins de 4,5 mètres (15 pieds) du lieu d'installation du coffret de commande. De même, il doit y avoir suffisamment d' e space pour insérer et retirer la cellule du porte-cellule une fois
With power removed to the pump and water drained from the pool plumbing, secure the Cutting Template to the
With power removed to the pump and water drained from the pool plumbing, secure the Cutting Template to the
location where the Cell Vessel will be installed. Note that the Cutting Template is the same width as the Cell Vessel.
location where the Cell Vessel will be installed. Note that the Cutting Template is the same width as the Cell Vessel.
celui-ci installé.
The entire Cutting Template must fit on the pipe otherwise the Cell Vessel will not fit. With the Cutting Template
The entire Cutting Template must fit on the pipe otherwise the Cell Vessel will not fit. With the Cutting Template
Après avoir coupé l'alimentation de la pompe et vidé l' e au de la tuyauterie de la piscine, sécurisez le gabarit de découpe sur le lieu d'installation du porte-cellule. Veuillez noter que le
secure on the pipe, mark 2 cutouts on to the pipe using a water pro of permanent marker.
secure on the pipe, mark 2 cutouts on to the pipe using a water pro of permanent marker.
gabarit de découpe est de la même largeur que le porte-cellule.
L' e nsemble du gabarit de découpe doit correspondre aux dimensions du tube, sinon le porte-cellule ne conviendra pas. Une fois le gabarit de découpe sécurisé sur le tube, marquez 2
Filter
Filter
orifices sur le tube à l'aide d'un marqueur indélébile.
Filter
Filter
pump
pump
From Pool
From Pool
Pompe de
Installation of Nut Assembly
Installation of Nut Assembly
Tools and spare parts(need buy separately)are necessary during installation, cutting plate , 60mm(2") fittings，2"
Tools and spare parts(need buy separately)are necessary during installation, cutting plate , 60mm(2") fittings，2"
screw nuts, o-rings, etc.Refer to the diagram below.
screw nuts, o-rings, etc.Refer to the diagram below.
Installation de l'assemblage d'écrous
Required for the installation
Des outils et pièces de rechange (vendus séparément) sont nécessaires pendant
l'installation, à savoir, une planche à découpe, des raccords 60 mm (2"), des écrous 2",
des joints toriques, etc. Veuillez vous référer au schéma ci-dessous.
Saw
⑴
⑴
·
·
⑶
⑶
Gabarit de découpe
Cut Pipe and Clean shavings
⑷
⑸
⑸
Glissez les écrous sur le tube
Slide Nuts on Pipe
Apply PVC glue on adaptor's
Apply PVC glue on adaptor's
internal face and pipe
internal face and pipe
⑹
⑺
⑺
Fix two connectors on the ends
of two pipes (press to the end)
Insérez un joint torique sur chaque
Insert o-ring to each connector
Insert o-ring to each connector
connecteur
⑻
⑼
⑼
·
Plumbing
The Cell Vessel is designed to install in either 60 mm (2") PVC pool plumbing. The Cell Vessel must be installed on
a 25 cm (10 in) run of straight pipe at the end of the return piping just before the water returns to the pool. All pool
equipment should be upstream from the Cell Vessel. It must be located within 4.5 meters (15 ft.) of where the
Control Box is mounted. Also, there must be enough clearance to insert and remove the Cell from the Vessel after
the Vessel is installed.
With power removed to the pump and water drained from the pool plumbing, secure the Cutting Template to the
Solar Heater
Solar Heater
location where the Cell Vessel will be installed. Note that the Cutting Template is the same width as the Cell Vessel.
The entire Cutting Template must fit on the pipe otherwise the Cell Vessel will not fit. With the Cutting Template
secure on the pipe, mark 2 cutouts on to the pipe using a water pro of permanent marker.
Cutting
Filter
Filtre
Template
Filter
filtrage
pump
From Pool
De la piscine
Installation of Nut Assembly
Required for the installation
Tools and spare parts(need buy separately)are necessary during installation, cutting plate , 60mm(2") fittings，2"
screw nuts, o-rings, etc.Refer to the diagram below.
Required for the installation
Hairbrush
Hairbrush
Saw
PVC glue
⑵
⑵
·
Saw
⑶
⑷
⑷
⑴
6
6
Cut Pipe and Clean shavings
⑸
⑹
⑹
⑺
⑻
⑻
⑼
⑽
⑽
·
Plumbing
The Cell Vessel is designed to install in either 60 mm (2") PVC pool plumbing. The Cell Vessel must be installed on
a 25 cm (10 in) run of straight pipe at the end of the return piping just before the water returns to the pool. All pool
equipment should be upstream from the Cell Vessel. It must be located within 4.5 meters (15 ft.) of where the
Control Box is mounted. Also, there must be enough clearance to insert and remove the Cell from the Vessel after
the Vessel is installed.
With power removed to the pump and water drained from the pool plumbing, secure the Cutting Template to the
location where the Cell Vessel will be installed. Note that the Cutting Template is the same width as the Cell Vessel.
The entire Cutting Template must fit on the pipe otherwise the Cell Vessel will not fit. With the Cutting Template
secure on the pipe, mark 2 cutouts on to the pipe using a water pro of permanent marker.
Filter
TO Pool
Chauffage solaire
Solar Heater
Cutting
Template
Gabarit de
Cutting
découpe
The Cutting Template is
The Cutting Template is
Template
Filter
the same length as the
the same length as the
pump
installed Vessel .
installed Vessel .
Mark sure that the entire
Mark sure that the entire
Cutting Template fits at
Cutting Template fits at
the desired location .
the desired location .
From Pool
Secure the Template and
Secure the Template and
mark all of the cutouts
mark all of the cutouts
Installation of Nut Assembly
Tools and spare parts(need buy separately)are necessary during installation, cutting plate , 60mm(2") fittings，2"
screw nuts, o-rings, etc.Refer to the diagram below.
Requis pour l'installation
Required for the installation
Saw
PVC glue
⑴
·
Hairbrush
PVC glue
⑶
⑵
Mark Pipe
Gabarit de découpe
Cut Pipe and Clean shavings
Cut Pipe and Clean shavings
Slide Nuts on Pipe
Slide Nuts on Pipe
⑸
6
Appliquez de la colle à PVC sur la partie
Apply PVC glue on adaptor's
Apply PVC glue on adaptor's
internal face and pipe
interne de l'adaptateur et le tube
internal face and pipe
Fix two connectors on the ends
Fix two connectors on the ends
of two pipes (press to the end)
of two pipes (press to the end)
⑺
Débit
Insérez le porte-cellule et serrez manuellement
Insert o-ring to each connector
Insert o-ring to each connector
Insert cell vessel and hand tighten
Insert cell vessel and hand tighten
les écrous (assurez-vous que le sens d' é coulement
nuts (make sure the water direction
nuts (make sure the water direction
de l' e au correspond à la flèche).
is consistent with the arrow).
is consistent with the arrow).
⑼
4
Solar Heater
TO Pool
Cutting
Vers la piscine
TO Pool
Template
Le gabarit de découpe est
The Cutting Template is
de la même longueur que le
the same length as the
porte-cellule installé
installed Vessel .
Assurez-vous que le gabarit
Mark sure that the entire
de découpe corresponde aux
Cutting Template fits at
dimensions de l' e mplacement
the desired location .
souhaité
Secure the Template and
mark all of the cutouts
·
⑶
Scie
Hairbrush
Brosse
Colle à PVC
PVC glue
·
⑵
⑶
⑷
⑷
⑸
Mark Pipe
⑸
6
⑹
Mark Pipe
⑹
⑺
Fixez les deux connecteurs sur les extrémités des
⑺
⑻
⑻
⑼
Insert cell vessel and hand tighten
nuts (make sure the water direction
is consistent with the arrow).
⑼
⑽
⑽
TO Pool
The Cutting Template is
the same length as the
installed Vessel .
Mark sure that the entire
Cutting Template fits at
the desired location .
Secure the Template and
mark all of the cutouts
Cut Pipe and Clean shavings
Mark Pipe
Cut Pipe and Clean shavings
Coupez le tube et nettoyez les copeaux
Slide Nuts on Pipe
Slide Nuts on Pipe
Apply PVC glue on adaptor's
internal face and pipe
Apply PVC glue on adaptor's
internal face and pipe
Fix two connectors on the ends
Fix two connectors on the ends
deux tubes (appuyez sur l' e xtrémité)
of two pipes (press to the end)
of two pipes (press to the end)
Insert o-ring to each connector
Insert o-ring to each connector
Insert cell vessel and hand tighten
nuts (make sure the water direction
is consistent with the arrow).
Serrez les écrous comme indiqué sur la figure
Tighten nuts as figure shows above
⑷
⑷
⑹
⑹
⑻
⑻
⑽
⑽
7
Werbung
Kapitel
