Werbung
2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120
Bedieningshandleiding
Poolmax
Poolmax
3
Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung
Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung
konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit
Status-LED's
automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist
- 0% - Geen LED's aan - Geen chloor geproduceerd - Chloorgenerator is uit.
Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.
- 20% - 1 LED brandt - Produceert chloor 20% van elk uur looptijd van de pomp, 12 minuten aan, 48 minuten uit.
Technische Daten
- 40% - 2 LEDs branden - Produceert chloor 40% van elk uur looptijd van de pomp, 24 minuten aan, 36 minuten uit.
- 60% - 3 LEDs branden - Produceert chloor 60% van elk uur looptijd van de pomp, 36 minuten aan, 24 minuten uit.
Modell:
- 80% - 4 LEDs branden - Produceert chloor 80% van elk uur looptijd van de pomp, 48 minuten aan, 12 minuten uit.
Spannung/Frequenz
- 100% - 5 LEDs branden - Produceert chloor 100% van elk uur looptijd van de pomp, 59 minuten aan, 1 minuten uit.
Nennleistung
Schakelaar
Länge des Stromkabels
1. ON : Druk 1x hierop om de machine op te starten.
Typ des Stromkabels
2. MORE: Onder dagelijkse servicemode, verlengt de tijd dat de cel chloor produceert, in stappen van 20%..
Max. Umwälzleistung (Qmax)
3. SELF-CLEANING: Drie seonden indrukken om de zelfreinigende modus te starten of te sluiten.
Max. Förderhöhe (Hmax)
4. INCREASE SELF-CLEANING CYCLE: In de zelfreinigende modus, druk eenmaal op de toets om 1 uur toe te voegen aan de reinigingscyclus, 2-5 uur zijn instelbaar,
Drehzahl
voorgeprogrammeerd om de 3 uur.
Einbaugröße
1. OFF: Drie seconden indrukken om de machine uit te zetten.
Max. Wassertemperatur
2. LESS: Onder dagelijkse servicemode, verkort de tijd dat de cel chloor produceert, in stappen van 20%, geen lichten aan, geen chloorproductie.
Thermischer Schutz
3. Decrease of self-cleaning Cycle: In de zelfreinigende modus, druk eenmaal op de toets om 1 uur in te korten op de reinigingscyclus, 2-5 uur
Schutzklasse
zijn instelbaar, voorgeprogrammeerd om de 3 uur.
Gehäuseabmessungen:
Gewicht:
Superchloreren: Handig voor gebruik op regenachtige dagen en bewolkte dagen. Dit wordt bereikt door een snelle en drastische verhoging van het chloorgehalte.
Druk op „S" om de superchloreermodus te starten, 24 uur chloreren zonder te stoppen. Zelfs als de pomp tijdens deze periode wordt uitgeschakeld, start de
chloorgenerator het programma opnieuw nadat de pomp opnieuw is gestart, tot 24 uur verstreken zijn. Druk opnieuw op "S" om de superchloreermodus weer te sluiten.
Sicherheit
Sicherheit
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!
Arbeidsmodus
• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen
STILLEGGINGSMODUS: De chloorgenerator gaat naar de „shutdown"-modus na het inschakelen van de stroom, alleen „GENERATING" knippert. Door voortdurend op „-" te drukken om de
ist ein Trennsystem mit Kontaktöff nungen von mindestens 3mm erforderlich.
tijd dat de cel chloor produceert te verkorten tot 0% zal ook de shutdown modus activeren; of 3 seconden op „-" drukken zal ook de shutdown modus activeren.
• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00
mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.
CHLOREERMODUS: druk op „+" om naar de chloreermodus te gaan als de stroom is uitgeschakeld; stel de chlooropbrengst in met „+" en „-", de ledtoestanden voor de chlooropbrengst
• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.
veranderen dienovereenkomstig. De chloorgenerator zal automatisch het zoutgehalte na het ingaan van de chloreermodus controleren, „controleer zout", „hoog zout", „inspecteer cel". LEDs
•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.
• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.
zullen afwisselend knipperen, het gehele proces duurt ongeveer 2 minuten..
• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu
SUPERCHLOREERMODUS: druk op „s" om naar de superchloreermodus te gaan; de superchloreermodus zal MAX 24 uur werken en automatisch terugkeren naar de normale chloreermo-
vermeiden.
• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung
dus, of druk op „s" om de superchlorerende modus te verlaten tijdens het bedrijf ervan. LET OP: als u op „s" drukt, komt u niet in de superchloreertoestand als het systeem uit is..
ausgeschaltet ist.
ZELFREINIGING: De zelfreinigende functie vermindert de kalkaanslag op de bladen van de chloorgenerator. De zelfreinigende cyclus heeft de neiging om de levensduur van de chloorgene-
• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.
• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.
rator te verkorten; daarom mag deze alleen worden gebruikt voor zover nodig om de kalkaanslag op de bladen te minimaliseren. De zelfreinigende cyclus kan worden ingesteld op 2, 3, 4 of
• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .
5 uur, afhankelijk van wat optimaal is voor uw specifieke zwembadomstandigheden, om de kalkaanslag te minimaliseren maar de levensduur van de chloorgenerator te maximaliseren. De
• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
chloorgenerator is voorgeprogrammeerd voor zelfreiniging om de 3 uur.
Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des
SOLID: machine is on chlorinating mode;
①
Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Verwendung
Verwendung
Dagelijks onderhoud
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
De chloorgenerator is eenvoudig te bedienen, het enige wat u moet doen is op „+" drukken om naar de chloreermodus te gaan en de chlooropbrengst aan te passen.
Als de chemische niveaus in het aanbevolen bereik liggen, zijn er drie factoren die u direct kunt beïnvloeden voor de hoeveelheid chloor die wordt gegenereerd:
1. Daily filtratietijd v.h. bad (uren);
Installation
Installation
2. Chlooropbrengst-instelling;
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
3. Zoutgehalte in zwembad.
12
• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaff en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der
De filterpomptimer moet zo worden ingesteld dat al het water in het zwembad minstens eenmaal per dag door het filter stroomt. Voor zwembaden met een hoge chloorbehoefte kan het
Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.
nodig zijn de timer langer in te stellen om voldoende chloor te genereren.
• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.
• Die Pumpengewinde sind mit Tefl onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für
Dagelijkse instellingen van de chlooroutput
eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.
Gebruik „+" en „-" om het chloorgehalte aan te passen. Stand 20% produceert chloor 20% van elk uur looptijd van de pomp, 12 minuten aan, 48 minuten uit. 20%, 40%, 60%, 80% Vier
• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.
LED's geeft aan dat 80% van elk uur chloor wordt afgegeven, 48 minuten aan, 12 minuten uit. LED's knipperen tijdens de 12 min. niet-productietijd.
12
Om de meest geschikte chlooroutput te vinden, stellen wij voor om te beginnen met 40%, om de paar dagen testen. Circa
2-3 keer aanpassen om de ideale instelling te vinden. De vraag naar chloor zal toenemen bij hogere temperaturen, daarom moet de chloorgenerator tijdens warme dagen vaker worden
bijgesteld. De chloorgenerator schakelt uit bij watertemperaturen van 52° F, ±3° F(11° C, ±1,67° C) en lager, en produceert dan geen chloor. Deze functie verlengt de levensduur van de cel.
OPMERKING: Nadat de ideale DAGELIJKSE CHLOORAFGIFTE is gevonden, kan het nodig zijn om de instelling te verhogen wanneer de temperatuur van het zwembadwater aanzienlijk stijgt,
wanneer er een hogere zwembadbelasting is dan normaal of wanneer de cel veroudert. Het is mogelijk dat u de instelling moet verlagen wanneer de watertemperatuur van het zwembad
aanzienlijk daalt of wanneer er lange perioden van inactiviteit zijn.
Manual Poolmax.indd 2
Poolmax TP50
Poolmax TP75
220-240 VAC / 50 Hz
220-240 VAC / 50 Hz
0,5 HP / 0,37 kW
0,75 HP / 0,56 kW
1,5 m
1,5 m
H05RN-F 3*0.75mm2
H05RN-F 3*1.00mm2
12.000 l/h
14.400 l/h
11,0 m
10,5 m
2.900 U/min
2.900 U/min
50 mm
50 mm
50º C
50º C
Automatisch
Automatisch
IP X5
IP X5
472×177×264 mm
513×177×275 mm
6,0 kg
7,5 kg
FLASHING: machine is
FLASHING: machine is
Poolmax TP100
220-240 VAC / 50 Hz
1,00 HP / 0,75 kW
1,5 m
H05RN-F 3*1.00mm2
16.500 l/h
11 m
2.900 U/min
50 mm
50º C
Automatisch
IP X5
513×177×275 mm
8,5 kg
2
8
Poolmax TP120
220-240 VAC / 50 Hz
1,20 HOP / 0,90 kW
1,5 m
H05RN-F 3*1.00mm2
18.000 l/h
13 m
2.900 U/min
50 mm
50º C
Automatisch
IP X5
513×177×275 mm
9,5 kg
24-03-2009 17:18:43
Werbung
Kapitel
