Werbung
Max. Umwälzleistung (Qmax)
Max. Förderhöhe (Hmax)
Drehzahl
Bedieningshandleiding
3
Einbaugröße
Max. Wassertemperatur
Te veel chloor tijdens koud weer vermijden
Controleer het chloorgehalte regelmatig. De meeste zwembaden hebben minder chloor nodig tijdens koud weer en de DAGELIJKSE CHLOORAFGIFTE moet dienovereenkomstig worden
Thermischer Schutz
verlaagd.
Schutzklasse
Onderhoud van het chloorgeneratorsysteem
Gehäuseabmessungen:
De vervangbare cel gebruikt dezelfde elektronische zelfreinigende technologie als de populaire Turbo Cell. In de meeste gevallen zorgt deze zelfreinigende werking ervoor dat de cel optimaal
Gewicht:
blijft werken. In gebieden waar water hard is (hoog mineraalgehalte) en in zwembaden waar de waterchemie „uit balans is geraakt", kan het nodig zijn om de cel periodiek te reinigen.
Onderhoud en reiniging van de cel
Haal de stekker van de chloorgenerator uit het beschermde stopcontact voordat u de elektrolytische cel probeert te verwijderen. Kijk na verwijdering in de cel en controleer op kalkaanslag
Sicherheit
Sicherheit
(lichte korstvorming of schilferige afzettingen) op de platen en op vuil dat door het filter is gepasseerd en op de platen vastzit. Als er geen afzettingen zichtbaar zijn, installeert u de cel weer.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
Als er afzettingen zijn, gebruik dan een hogedrukslang en probeer deze eraf te spoelen. Als dit niet lukt, gebruik dan een
Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!
plastic of houten gereedschap (gebruik geen metaal omdat dit de coating van de platen bekrast) en schraap de afzettingen van de platen. Afzettingen op de cel geeft aan dat er een onge-
• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen
ist ein Trennsystem mit Kontaktöff nungen von mindestens 3mm erforderlich.
woon hoog calciumgehalte in het zwembad aanwezig is (oud zwembadwater is meestal de oorzaak). Als dit niet wordt gecorrigeerd, is het mogelijk dat u de cel regelmatig moet reinigen.
• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00
De eenvoudigste manier om dit te vermijden is om de chemie van het zwembad op de aanbevolen niveaus te brengen zoals gespecificeerd.
mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.
• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.
Mild wassen met zuur: Alleen gebruiken in ernstige gevallen waarin het spoelen en schrapen de meeste afzettingen niet zal verwijderen. Om met zuur te wassen, haalt u de stekker van
•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.
de chloorgenerator uit het beschermde stopcontact en haalt u het celsnoer uit de vervangbare cel. Verwijder de cel uit het vat door de borgmoer los te draaien en de cel voorzichtig uit het vat
• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.
te trekken. Meng in een schone plastic container een oplossing van water met fosforzuur of citroenzuur.
• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu
VOEG ALTIJD ZUUR TOE AAN WATER - VOEG NOOIT WATER TOE AAN ZUUR. Draag rubberen handschoenen en geschikte oogbescherming. Het niveau van de oplossing in de container
vermeiden.
• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung
moet net tot boven in de cel komen, zodat het cilindrische elektronicacompartiment niet ondergedompeld raakt. De cel moet een paar minuten weken, vervolgens afspoelen met een
ausgeschaltet ist.
hogedrukslang. Als er nog steeds afzettingen zichtbaar zijn, herhaalt u het weken en spoelen. Vervang de cel en inspecteer deze periodiek opnieuw.
• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.
• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.
Winterklaar maken
• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .
De vervangbare cel in de chloorgenerator zal worden beschadigd door bevriezend water, net als uw zwembadleiding. In gebieden in het land waar strenge of lange perioden van vorst
• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
heersen, dient u ervoor te zorgen dat al het water uit de pomp, het filter en de toevoer- en retourleidingen wordt afgevoerd voordat er sprake is van vrieskou. De besturingskast en het
Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des
Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
leidingenwerk in een celvat zijn bestand tegen alle winterse weersomstandigheden en mogen niet worden verwijderd.
Herstarten in de lente
Verwendung
Verwendung
Zet de chloorgenerator NIET aan totdat de chemie van het zwembadwater op het juiste niveau is gebracht. Raadpleeg het hoofdstuk „Waterchemie" van deze handleiding voor informatie
over de voorbereiding van uw zwembadwater op het gebruik van de chloorgenerator.
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
Installation
Installation
PROBLEEMOPLOSSING
Gebruik de volgende informatie voor probleemoplossing om mogelijke problemen met de elektronische chloorgenerator op te lossen. Opmerking: Schakel de stroomtoevoer naar de
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaff en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der
unit uit voordat u onderhoud of reparaties uitvoert. Scheid het Power Center van de netstroomvoorziening, wanneer u de cel in het Power Center steekt of verwijdert.
Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.
1. Mogelijke oorzaken van weinig / geen chloor in het zwembadwater
• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.
• Die Pumpengewinde sind mit Tefl onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für
- Dagelijkse instelling voor de chlooropbrengst is te laag
eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.
- Laag cyanuurzuur in het zwembadwater
• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.
- De looptijd van de filterpomp is te kort (8 uur voor een normaal zwembad, en meer voor een groter zwembad).
- Laag zoutgehalte (lager dan 2,4g/L (2400ppm)).
- Hoog zoutgehalte (hoger dan 4,5g/L (4500ppm)).
- Chloorafgifte niet aangepast bij stijgende temperatuur. Zeer warme zwembaden verhogen de vraag naar chloor - verhoog het afgifte-% of de filterlooptijd)
- De temperatuur van het water is lager dan 11°C of hoger dan 45°C, het apparaat wordt uitgeschakeld om de cel te beschermen.
- Verstopte of vuile cel.
- Hoog stikstofgehalte in het zwembadwater.
- „Yellow Out" of een soortgelijke behandeling die onlangs is gebruikt. Sommige behandelingen voor gele algen gebruiken chloor in een zeer hoog tempo en putten het resterende
vrije chloor uit. Het zwembad handmatig behandelen met ‚shock'-middel zoals aangegeven in de aanwijzingen op de algenbehandeling. Het kan enkele dagen duren voordat het
Manual Poolmax.indd 2
zwembad terugkeert naar „normaal" en de chloortesten de gewenste 1 - 3 ppm vrije chloormeetwaarde aantonen.
2. LED's blijven uit na opstart
Ten minste één LED moet aan gaan na het inschakelen. Geen licht, controleer of de voedingskabel van het besturingskastje goed is aangesloten op het stopcontact.
3. Geen debiet-LED
De chloorgenerator stopt met het produceren van chloor bij een laag debiet of geen debiet.
- Controleer of de pomp goed werkt, d.w.z. of de pomp niet meer aanzuigt of dat de zeefkorven verstopt zijn.
- Controleer of het zandfilter in de terugspoelmodus staat.
- Verhoging van de bedrijfssnelheid van de filterpomp.
- Controleer of de debietsensor beschadigd is. Raadpleeg de onderstaande tekening om deze evt. te vervangen.
OPMERKING: voor vervanging van de debietsensor zorgt u ervoor dat het filtratiesysteem wordt uitgeschakeld en de stekker van de besturingskast van de chloorgenerator wordt
uitgetrokken.
12.000 l/h
14.400 l/h
11,0 m
10,5 m
2.900 U/min
2.900 U/min
50 mm
50 mm
50º C
50º C
Automatisch
Automatisch
IP X5
IP X5
472×177×264 mm
513×177×275 mm
6,0 kg
7,5 kg
16.500 l/h
11 m
2.900 U/min
50 mm
50º C
Automatisch
IP X5
513×177×275 mm
8,5 kg
2
9
18.000 l/h
13 m
2.900 U/min
50 mm
50º C
Automatisch
IP X5
513×177×275 mm
9,5 kg
24-03-2009 17:18:43
Werbung
Kapitel
