Quiltsteek In Handgenaide Optiek; Ritssluiting Aanbrengen, Koorden Naaien; Reißverschluss Einnähen, Kordonieren - Singer 6660 Gebrauchsanleitung

PUNTO "TRAPUNTATO A MANO"

QUILTSTEEK IN HANDGENAIDE OPTIEK

QUILTSTICH MIT HANDARBEITOPTIK
NOTA: Per un effetto più espressivo,
sperimentate diverse combinazioni di
tensione e lunghezza del punto.
Deze steek is bestemd om een handgenaaid effect
te geven aan opnaaien en patchwork.
1. Spoel de onderdraad op met de gewenste
opnaaik leur. Wanneer u naait, wordt de
onderdraad naar boven getrokken.
2. Rijg de machine met onzichtbare draad of draad
van dezelfde kleur die overeenkomt met de stof
en die niet zichtbaar is.
3. Verhoog de draadspanning een weinig totdat de
steek een correcte vorm heeft.
4. Begin met naaien.
O P M E R K I N G : v o o r e e n u i t z o n d e r l i j k
r e s u l t a a t, ku n t u e x p e r i m e n t e r e n m e t
v e r s c h i l l e n d e d r a a d s p a n n i n g e n e n
steeklengten.
RITSSLUITING AANBRENGEN EN KOORDEN
NAAIEN
Gebruik de ritssluitingvoet voor het naaien van de
linker- of rechterkant van een ritssluiting resp. voor
het aanbrengen van een piping of een koordje.
Dieser Stich sieht wie handgemacht aus und eignet
1. Verwenden Sie die gewünschte Stickfarbe für den
Unterfaden. Wenn Sie nähen, wird der Unterfaden auf der
Oberseite erscheinen, was den handgearbeiteten Effekt
ausmacht.
2. Verwenden Sie unsichtbares Nähgarn oder sehr leichtes
Oberfaden, sodass dieser nicht sichtbar ist.
4. Beginnen Sie mit dem Nähen.
HINWEIS : Für e in ausgefallenes Ergebnis,
experimentieren Sie mit unterschiedlichen
Fadenspannungen und Stichlängen.
REIßVERSCHLUSS EINNÄHEN
/ KORDONIEREN
Verwenden Sie den Reißverschlussfuß zum Nähen
der linken oder rechten Seiten eines Reißverschlusses
bzw. zum Einnähen eines Einlaufgarnes.
Naald links van de voet
Nadel links vom Nähfuß
Naald rechts van de voet
Nadel rechts vom Nähfuß
47