Reiniging Van De Transporteertanden En Van De Spoelbehuizing; Reinigung Des Greiferbereichs - Singer 6660 Gebrauchsanleitung

PULIZIA DELLE GRIFFE E DELL'AREA SPOLETTA

REINIGING VAN DE TRANSPORTEERTANDEN EN VAN DE SPOELBEHUIZING

REINIGUNG DES GREIFERBEREICHS

NOTA: Mettete una goccia di olio per macchine da cucire sul perno centrale del
crochet e sulla guida di scorrimento, come indicato dalle frecce.
A. Breng de naald op haar hoogste positie
1. Neem de spoelhouder van de spoelbehuizing
B.
2. Druk op beide zijden van de spoelbehuizing
3. Neem de deksel en de spoelbehuizing weg
C. Kuis de transporteertanden en de spoelbehuizingsarea met een borsteltje
OPM: Doe een beetje naaimachiene-olie op de centrale pen van de spoelbehuizing en op
de geleider, zoals aangegeven door de pijl
1. Vergewis je dat de geleider een halve maan vormt aan de linkerkant van de machine
D.
2. Neem de spoelbehuizing vast met de centrale pin en verplaats ze om een halve maan te vormen
aan de rechterzijde
3. Schuif het geleiderdeksel terug op zijn plaats
4. Repousser les deux taquets à leur place pour tenir l'ensemble.
A.
Bringen Sie die Nadel in die höchste Stellung.
B.
2. Drücken Sie die beiden Halterungen nach außen.
3. Nehmen Sie den Greifer und den Greiferbahndeckel heraus.
C.
ACHTUNG: Geben Sie einen Tropfen Nähmaschinenöl auf den zentralen Stift des Greifers
und den Greifertreiber; siehe Pfeile.
D.
1. Der Greifertreiber muß wie ein Halbmond an der linken Seite stehen.
2. Halten Sie den Greifer an dem zentralen Stift, und setzen Sie ihn so ein, daß er wie ein Halbmond auf der rechten
Seite liegt.
3. Legen Sie den Greiferbahndeckel auf.
4. Drücken Sie die Halterungen wieder zu.
NOTA: Utilizzate un panno asciutto per evitare il rischio di scosse elettriche.
Reiniging van de naaimachine en van de voetpedaal
Na het gebruik hou je de naaimachine en de voetpedaal proper. Gebruik een droge doek om het stof
weg te nemen van de naaimachine en van de voetpedaal.
NOTA: Gebruik droge doeken om elektrische schokken te vermijden
Reinigung von Nähmaschine und Fußanlasser
Halten Sie die Maschine und den Anlasser nach Gebrauch sauber. Benutzen Sie ein trockenes Tuch um
Staub von Maschine und Anlasser zu entfernen.
69