De Spoelbehuizing Terugplaatsen; Inrijgen Va N De Bovendrad; Oberfaden Einfädeln - Singer 6660 Gebrauchsanleitung

INSERIMENTO DELLA SCATOLA BOBINA NELLA SPOLETTA

DE SPOELBEHUIZING TERUGPLAATSEN

EINSETZEN DER SPULENKAPSEL IN DEN GREIFER
N O TA : C o n t r o l l a t e c h e i l p e r n o d i
inserimento entri perfettamente nella
scanalatura corrispondente sulla parte alta
della spoletta.
1. Hou het klepje open en let erop de lokalisatiepen
van de spoelhouder naar boven wijst
2. Laat de spoelhouder over de centrale as van de
spoelbehuizing glijden met de draad naar je toe
NOTA: Let erop dat de localisatiepen perfect
klikt in de spleet van de spoelbehuizing
3. Laat het klepje los om de spoelhouder op zijn
plaats te klikken.
COME INFILARE IL FILO SUPERIORE

INRIJGEN VA N DE BOVENDRAD

OBERFADEN EINFÄDELN
A. Z e t d e p e r s v o e t h e v e l o m h o o g . Z e t d e
persvoethevel altijd omhoog alvorens de
bovendraad in te rijgen. (Als de persvoethevel
niet omh oog g ezet wo rd t , kan d e ju ist e
draadspanning niet worden verkregen.)
B. Draai het handwiel naar u toe totdat de naald
in de hoogste stand komt te staan en de
draadopname zichtbaar is.
26
Spleet
Localisatiepen
Greifers.
2. Achten Sie darauf, dass der Faden frei nach außen hängt
H I N W E I S : Ve r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a s s
der Kapselfinger der Spulenkapsel genau
i n d e m e n t s p r e c h e n d e n A u s s c h n i t t d e s
Greiferbahndeckringes liegt.
(B)
A. Stellen Sie den Nähfußheber hoch. Vor dem Einfädeln
(Wenn der Nähfußheber nicht angehoben wird, kann
B. Drehen Sie das Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn, bis
die Nadel in oberster Stellung und der Fadenhebel sichtbar
ist.
(A)