COME REGOLARE LA TENSIONE DEL FILO SUPERIORE
AFSTELLEN VA N DE BOVENDRADSPANNING
FADENSPANNUNG EINSTELLEN
Onderkant
Unterseite
Bovenkant
Oberseite
Bilanciamento corretto
Goede balans
Korrekt
Indicazioni utili: una leggera regolazione del lato + o – rispetto ad 5 migliorerà l'aspetto
della cucitura.
Voor 90 % van uw naaiwerk hoeft u alleen de draadspanningsregelaar op "5" in te stellen. De
draadspanningsregelaar bevindt zich op de machinekop.
Tip: door een lichte verschuiving in + of – richting van AUTO bewerkstelligt men veelal een
beter naaibeeld.
Tipp: Durch eine leichte Verschiebung der 5 Grundstellung in + oder - Richtung erzielt man
meistens ein besseres Nahtbild.
Bovendraad te strak
Verminder spanning
Bovendraad te zwak
Vermeerder spanning
33