Inhaltsverzeichnis
Werbung
RI T SS L U ITI N G
A A N B R E N G E N E N
KOORDEN NAAIEN
Gebruik de ritssluitingvoet voor het naaien van de linker- oÍ
rechterkant van een ritssluiting resp. voor het aanbrengen van
een piping of een koordje.
REIBV E RSC HL US S
EINNA HE N /
K ORDO NIERE N
Verw enden Sie den ReiBverschlussfuR zum Nàhen der
linken oder rechten Seiten eines ReiBverschlusses bzw. zum
Ei nnàhen eines Einlaufgarnes.
RITSSLUITING AANBRENGEN
Voor het naaien van de rechterkant van de ritssluiting dient de
ritssluitingvoet links in de voethouder te worden vergrendeld,
zodat de naald links van het voetje insteekt.
Voor het naaien van de linkerkant van de ritssluiting dient de
ritssluitingvoet rechts in de voethouder te worden vergrendeld.
KOORDEN NAAIEN
Voor het verwerken van gordijnen, vitrages e.d. dient u het
koordje in de omgeslagen stofzoom resp. in een schuine bies
te leggen. De schuine bies moet dan om de stofrand heen
worden gehecht.
De ritssluitingvoet dient rechts in de voethouder te worden
vergrendeld, zodat de naald rechts van het voetje insteekt.
Tip: om de naald vlak aan het koord te leiden, kunt u
een exacte instelling van de naaldpositie met behulp
van de steekbreedte-regelaar bereiken.
QUILTSTEEK IN HANDGENAAIDE iii
OP T IE K
02
Deze steek is bestemd om een handgenaaid effect te geven
aan opnaaien en patchwork.
1. Spo el de o nder dr aa d op met de gew enste opna aikl eur.
Wann eer u naait , wordt de ond erdraad na ar boven
getrokken.
2 . R i jg de m ach ine met on zichtbare dra ad o f draad van
dezelf de kle ur die o v ereenkomt met de stof en die ni et
zichtbaar is.
3. Verhoog de draadspanning een weinig totdat de steek een
correcte vorm heeft.
4. Begin met naaien.
OPMERKINGT voor een uitzonderlijk resultaat, kunt u
experimenteren met verschillende draadspanningen en
steeklengten.
R EIRVE RSCHLUSS EINNÀHEN
Zum Náhen der rechten Seite des ReiBverschlusses ist der
R eiB verschlussfuB links in den NàhfuBh alter ein zur asten,
sodass die Nadel links von dem NàhfuR einsticht.
Zum Nàhen der linken Seite des ReiRverschlu sses ist der
ReiRverschlussfuR
rechts in den NàhfuRhalter einzurasten.
KORDONIEREN
Zum Kordonieren von Vorhàngen, Gardinen us w. , legen
Sie das Einlaufgarn in die umgeschlagene Stoffkante bzw.
i n ein Schràgba nd ein. Das Schràgband muss da nn um die
Stoffkante geheftet werden.
Rasten Sie den ReiBverschlussfuB rechts in den NàhfuRhalter,
sodass die Nadel rechts von dem NàhfuR einsticht.
Tipp: Zum Fíihren der Nadel dicht an dem Einlaufgarn
kó nnen Sie eine Feineinstellung der Nad elp osition
mithilfe des Stichbreitenschiebers erreichen.
QUILTSTICH MIT HANDARBEIT-OPTIK
Dieser Stich sieht wie handgemacht aus und eignet sich
Abstepp- und Quiltarbeiten.
1. Ver wenden Sie die gewLinschte Stickfarbe fUr den
Unterfaden. Wenn Sie nàhen, wird der Unterfaden auf der
Oberseite erscheinen, was den handgearbeiteten EfÍekt
ausmacht.
2. Verwenden Sie unsichtbares Nàhgarn oder sehr leichtes
Gar n, dem Farbton des Stoffes entsprechen d, f Ur den
Oberfaden, sodass dieser nicht sichtbar ist.
3. Erhóhen Sie die Fadenspannung, bis Sie die gewUnschte
Optik erzielen.
4. Beginnen Sie mit dem Nàhen.
H INWE IS:
Fi.ir ein ausgefallenes
Er gebnis,
experimentier en
Sie mit unterschiedlichen
F
und Stichlángen.
43
02
fur
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
