Bei Geradstich; Bei Zickzackstich Und Zierstichen - Singer 6660 Gebrauchsanleitung

DRAADSPANNING VOOR RECHTE NADEN
Het goed uitzien van uw steek is afhankelijk van het
instellen van de balans van boven- en spoeldraad.
De spanning is in balans als het knoopje van het
garen precies tussen de twee stoflagen zichtbaar is
(in het midden).
Als de spanning niet goed is ingesteld voor de
door u te naaien stof, dan moet u deze opnieuw
instellen. Verdraai de spanningsregelaar altijd, als
het voetje naar beneden staat.
Een symmetrische draadspanning (d.w. z .
identiek naadpatroon van boven- en nderdraad)
is normaalgesproken alleen bij de rechte steek
gewenst.
DRAADSPANNING VOOR ZIGZAG NADEN
Voor de zigzag steek moet de draadspanning iets
losser ingesteld worden dan voor de rechte steek.
De naad ziet er mooier uit (zonder plooitjes),
wa n n e e r d e ve r s t re n g e l i n g va n b ove n - e n
spoeldraad aan het einde van de steek gebeurt.
34

BEI GERADSTICH

Eine gut aussehende Naht hängt weitgehend
die Verschlingung der beiden Fäden in der Mitte Ihres
Nähgutes erfolgen.
Wenn Ihnen Unregelmäßigkeiten in dem Nahtbild
a u f f a l l e n , m ü s s e n S i e w a h r s c h e i n l i c h d i e
Nahtbild oben und unten) ist normalerweise nur beim
Geradstich erwünscht.
BEI ZICKZACKSTICH UND
ZIERSTICHEN
loser als für den Geradstich eingestellt werden.
Die Naht sieht schöner aus und Sie vermeiden
das Nahtkräuseln, wenn der Oberfaden auf der
Stoffunterseite erscheint.