baltur BT 250 DSG Betriebsanleitung Seite 80

INSTRUCTIONS FOR ADJUSTING THE ELECTRONIC TIMER
RELAY TIMETRON ENTRELEC mod. YDAV 230V FOR
SWITCHING SUPPLY FROM "STAR" TO "DELTA"
1 - Timer fields - setting maximum
Maximum field value
0.15 - 3 s
1.5 - 30 s
15 - 300 s
1.5 - 30 4min
15 - 300 4min
1.5 - 30 h
15 - 300 h
0.05 - 1 s
0.5 - 10 s
5 - 100 s
* Green Led does not flash in these fields.
2 - Scale of absolute values for setting the time
inside the selected field.
3 - Status display LED U/T Electrical supply
tension
LED on = time passed or stopped;
LED flashing = time delay in course.
4 - Wiring diagram
15/16/18 = 1st switching contact
25(21)26(22)28(24) = 2nd switching contact
Contact sign in accordance with EN 50005
ISTRUZIONI DI REGOLAZIONE DEL RELE' TEMPORIZZATORE ELET-
TRONICO TIMETRON
PER LA COMMUTAZIONE DELL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA
DA "STELLA" A "TRIANGOLO"
>> 3 s* Scale
>> 30 s yellow
>> 300 s
>> 30 4min
>> 300 4min
>> 30 h
>> 300 h
>> 1 s* Scale
>> 10 s white
>> 100 s
(instant)
ENTRELEC mod. YDAV
1 - Campi di temporizzazione - impostazione del valore
massimo di campo.
Campo valore massimo
0,15 - 3 s
1,5 - 30 s
15 - 300 s
1,5 - 30 min
15 - 300 min
1,5 - 30 h
15 - 300 h
0,05 - 1 s
0,5 - 10 s
5 - 100 s
* In questi campi il LED verde non lampeggia.
2 - Scala dei valori assoluti per 'impostazione del tempo
all'interno del del campo selezionato.
3 - LED di visualizzazione dello stato di funzionamento
U/T Tensione di alimentazione
LED acceso = tempo trascorso o arrestato;
LED lampeggiante = tempo di ritardo in corso.
4 - Schema elettrico
15/16/18 = 1° contatto di commutazione
25(21)26(22)28(24) = 2° contatto di commutazione
Contrassegno del contatto a norme EN 50005
INSTRUCCIONES DE REGULACIÓN DEL RELÉ TEMPORIZADOR
ELECTRÓNICO TIMETRON ENTRELEC mod. YDAV 230V PARA LA
CONMUTACIÓN DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
"ESTRELLA" A "TRIÁNGULO"
1 - Campos de temporización - programación del
valor máximo de campo. Campo valor máximo
0,15- 3 s >> 3 s*
1,5 - 30 s >> 30 s
15 - 300 s >> 300 s
1,5 - 30 mín >> 30 mín
15 - 300 mín >> 300 mín
1,5 - 30 h >> 30 h
15 - 300 h >> 300 h
0,05 - 1 s
0,5 - 10 s
5 - 100 s
* En estos campos el LED verde no parpadea.
2 - Escala de los valores absolutos para programar el
tiempo dentro del campo seleccionado.
3 - LED de visualización del estado de
funcionamiento U/T Tensión de alimentación
LED encendido = tiempo transcurrido o parado;
LED intermitente = tiempo de retraso en curso.
4 - Plano eléctrico
15/16/18 = 1er contacto de conmutación
25(21)26(22)28(24) = 2° contacto de
Contraseña del contacto según las normas EN 50005
79
230V
N° 0002932261
rev.: 14/05/2002
>> 3 s* Scala
>> 30 s gialla
>> 300 s
>> 30 min
>> 300 min
>> 30 h
>> 300 h
>> 1 s* Scala
>> 10 s bianca
>> 100 s
(funzione istantanea)
Escala
amarilla
>> 1 s* Escala
>> 10 s blanca
>> 100 s
conmutación
(función instantánea)
DE