Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUEL TECHNIQUE MT049
5.2
BRANCHEMENT AU GAZ, CONTROLE
DE L'ETANCHEITE EXTERIEURE ET
ETALONNAGES
La manœuvre de pressurisation de l'appareil
sera effectué très lentement. Afin que
l'appareil ne soit pas endommagé, il faudra
absolument éviter:
-
la pressurisation à travers une
soupape située en aval du même
appareil.
-
la dépressurisation par une soupape
située en amont du même appareil.
L'étanchéité extérieure est garantie quand
aucune bulle n'apparaît lorsque l'élément en
pression est recouvert d'un produit
moussant.
Le détendeur et les autres appareillages
éventuels (vanne de sécurité, monitor) sont
normalement fournis déjà étalonnés à la
valeur demandée. Il peut toutefois arriver
que pour différentes raisons (par exemple
des vibrations durant le transport), les
étalonnages aient subi des modifications
tout en restant compris dans les limites des
valeurs autorisées pour les ressorts utilisés.
Il est par conséquent conseillé de vérifier les
étalonnages selon les procédures illustrées
ci-après.
Le tableaux 9 et 10 donnent les valeurs
conseillées
pour
l'étalonnage
appareillages, prévues pour les différentes
installations.
Les données de ces tableaux peuvent
s'avérer utiles en phase de vérification des
étalonnages existants, ou en cas de
modifications de ces mêmes étalonnages
qui s'avéreraient nécessaires par la suite.
Pour les installations composées de deux
lignes, il est conseillé de procéder à la mise
en service d'une ligne à la fois, en
commençant par la ligne à étalonnage
inférieur, dite "de réserve". Pour cette ligne,
les
valeurs
d'étalonnage
appareillages
se
différencieront
évidemment des valeurs données dans le
tableau 13.
Avant de procéder à la mise en service du
régulateur, il faut s'assurer que toutes les
soupapes d'arrêt (entrée, sortie, by-pass
éventuelle) sont fermées et que la
température du gaz n'entraîne aucun
défaut de fonctionnement.
MANUAL TECNICO MT049
5.2
PUESTA EN GAS, CONTROL DE LA
ESTANQUEIDAD EXTERIOR Y
TARADOS
La operación de presurización del aparato
deberá realizarse muy lentamente. Para
evitar dañar el aparato, se debe evitar en
todo caso:
-
Realizar la presurización mediante
una válvula ubicada en la salida (es
decir, aguas abajo) del aparato.
-
Realizar la despresurización mediante
una válvula ubicada en la entrada (es
decir, aguas arriba) del aparato.
La estanqueidad externa queda garantizada
cuando, esparciendo sobre el aparato en
presión agua jabonosa u otro líquido
espumógeno, no se forman burbujas.
El regulador y otros aparatos (válvula de
bloqueo, monitor) normalmente vienen ya
suministrados tarados al valor solicitado. Es
posible por otra parte que por varios
motivos (vibraciones durante el transporte,
cambio de muelle por variación de la
presión de trabajo no comprendida en el
campo del muelle de origen...) los tarados
puedan
sufrir
alguna
quedando en todo caso comprendidos
dentro de los valores permitidos por los
muelles utilizados.
des
Se aconseja por tanto verificar los tarados
según los procedimientos que se describen
a continuación.
La tablas 9 y 10 indican los valores
aconsejados de tarado de los aparatos
según las diversas filosofías de instalación.
Los datos de estas tablas pueden ser útiles
tanto en la fase de verificación de los
tarados existentes como en el caso de tener
que modificarlos en el futuro.
Para las instaciones compuestas de dos
líneas, sugerimos proceder a la puesta en
servicio de una línea entera a la vez,
empezando por la de tarado inferior llamada
des
"de reserva". Para esta línea los valores de
tarado de los aparatos se distanciarán
obviamente de los indicados en las tabla
13.
Antes de proceder a la puesta en servicio
del regulador es necesario comprobar que
todas las válvulas de interceptación
(entrada, salida, by-pass externo eventual)
estén cerradas y que el gas esté a una
temperatura adecuada para no generar
problemas de funcionamiento.
49
MANUAL TÉCNICO MT049
5.2
ALIMENTAÇÃO COM GÁS, CONTROLE
DAVEDAÇÃO EXTERNA E CALIBRAÇÕES
A
operação
aparelhagem deve ser realizada muito
lentamente. Para proteger a aparelhagem
dos danos, nunca realizar as seguintes
operações:
-
Pressurização através de uma válvula
situada
aparelhagem.
-
Depressurização através de uma
válvula situada a montante da própria
aparelhagem.
A garantia da vedação externa é obtida
quando, por meio da aplicação de espuma
ou semelhante no elemento sob pressão,
não se formem bolas de sabão ou
inchamentos.
O regulador e as outras aparelhagens
(válvula de segurança e monitor) são
normalmente fornecidos já calibrados com
o valor pedido. Porém é possível que por
muitos motivos (por ex: vibrações durante o
transporte),
modificación,
modificações, mas em todos os casos as
mesmas são compreendidas dentro dos
valores consentidos pelas molas utilizadas.
Se aconselha então, de verificar as
calibrações de acordo com as operações
ilustradas em seguida:
Nas tabelas 9 e 10 são referidos os valores
de calibração aconselhados para as
aparelhagens previstas nos diversos tipos
de filosofias sistemáticas. Os dados
contidos nestas tabelas podem ser úteis
seja na fase de inspeção das calibrações
existentes, que no caso de modificações em
tempos sucessivos das mesmas.
Nos sistemas compostos por duas linhas,
sugerimos de operar uma linha de cada vez,
iniciando por aquela com o valor de
calibração inferior, chamada com o nome de
"linha de reserva". Nesta, é obvio, que os
valores de calibração das aparelhagens se
distanciarão daqueles indicados nas
tabela 13.
Antes de dar inicio ao funcionamento do
regulador é necessario verificar que todas
as válvulas de interceptação (entrada,
saída, e eventual by-pass) sejem fechadas
e que o gás tenha uma temperatura
optimal para o perfeito funcionamento.
da
pressurização
da
a
jusante
da
própria
as
calibrações
sofram
Werbung
Inhaltsverzeichnis
