Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUEL TECHNIQUE MT049
En fonction d'un signal de pression en aval,
cet appareil décharge dans l'atmosphère le
gaz renfermé dans la chambre de
motorisation du monitor, lui permettant
ainsi
une
intervention
Evidemment, l'étalonnage de l'accélérateur
doit être supérieur à l'étalonnage du
monitor.
L'étalonnage s'effectue en tournant la vis
de reglage 17 dans le sens horaire pour
augmenter la valeur, et dans le sens anti-
horaire pour la diminuer.
M/A plage d'intervention Who: 0,3 ÷ 43 bar.
4.0
MODULARITÉ
La conception modulaire des détendeurs de
la série APERFLUX 851 permet d'appliquer
le détendeur de secours monitor PM/819 ou
la vanne de sécurité sur le même corps,
sans en modifier l'écartement, et ce même
dans un deuxième temps après l'installation
du détendeur.
4.1
VANNE DE SÉCURITÉ
INCORPORÉE
En cas d'intervention, pour que la vanne de
sécurité incorporée au détendeur soit
considérée comme un dispositif de sécurité
conforme à la DEP, elle doit fermer
l'alimentation non seulement au détendeur,
mais aussi à son pilote de commande.
4.2
VANNE DE SÉCURITÉ
INCORPORÉE SB/82
La vanne de sécurité SB/82 est un dispositif
(fig.
9)
qui
bloque
immédiatement
l'écoulement du gaz si la pression en aval
atteint la valeur préfixée pour son
intervention
à
cause
d'une
quelconque, ou encore si cette vanne de
sécurité est actionnée manuellement.
Le détendeur APERFLUX 851 peut déjà
disposer de la vanne SB/82 incorporée sur
le détendeur de service comme sur le
détendeur jouant le rôle de monitor en ligne.
Les caractéristiques principales de ce
dispositif de sécurité sont les suivantes:
•
intervention pour augmentation et/ou
diminution de la pression;
•
pression de projet: 100 bar pour tous
les composants;
•
précision (AG): ± 1 % sur la valeur de la
pression
d'étalonnage
augmentations de pression; ± 5 % pour
des diminutions de pression;
•
réarmement manuel avec bipasse
interne actionné par le levier de
réarmement.
MANUAL TECNICO MT049
Este aparato, en función de una señal de la
presión de salida, se encarga de descargar
a la atmósfera el gas recluido en la cámara
de motorización más rápida. Obviamente el
plus
rapide.
tarado del acelerador debe ser más alto que
el del monitor.
El tarado se realiza girando el tornillo de
regulación 17 en el sentido de las agujas del
reloj para aumentas su valor en sentido
contrario para disminuirlo.
- M/A campo de intervención Who: 0,3 ÷ 43
bar.
4.0
MODULARIDAD
La concepción de tipo modular de los
reguladores serie APERFLUX 851 da la
posibilidad de aplicar el regulador de
emergencia PM/819 o la válvula de bloqueo
al mismo cuerpo sin modificar la dimensión
cara con cara, incluso después de haber
instalado el regulador.
4.1
VÁLVULA DE BLOQUEO
INCORPORADA
Al intervenir, la válvula de bloqueo
incorporada en el regulador cierra la
alimentación tanto del regulador como de su
piloto de mando, de ahí su definición de
dispositivo de seguridad según PED.
4.2
VALVULA DE BLOQUEO
INCORPORADA SB/82
Se trata de un dispositivo (fig. 9) que
bloquea inmediatamente el caudal del gas
en el caso de que, debido a cualquier avería,
la presión de salida alcance el valor prefijado
panne
para su activación, o si se acciona
manualmente.
Respecto
APERFLUX 851, es posible incorporar la
válvula SB/82 tanto en el regulador de
servicio como en el que está destinado a
funcionar con monitor en la línea.
Las características principales de dicho
dispositivo de bloqueo son:
•
activación
disminución de la presión;
•
presión de proyecto: 100 bar para todos
los componentes;
•
precisión (AG): ± 1% sobre el valor de la
pour
des
presión de calibrado debido a aumentos
de presión; ± 5% para disminuciones de
presión;
•
rearme manual con by-pass interno
accionado a través de la leva de rearme.
al
regulador
de
presión
por
incremento
y/o
29
MANUAL TÉCNICO MT049
Este aparelho, em função de um sinal de
pressão à jusante, descarrega o gás
existente na câmara de motorização do
monitor para a atmosfera, permitindo deste
modo a sua rápida intervenção. É óbvio que
a calibração do acelerador deve ser mais
alta que a do monitor.
A calibração é feita rodando o parafuso de
regulação 17, no sentido horário aumenta o
valor, ao contrário diminui.
- M/A gama de intervenção Who: 0,3 ÷ 43
bar.
4.0
MODULARIDADE
A
realização
de
tipo
modular
reguladores da série APERFLUX 851
assegura a possibilidade que a válvula de
segurança venha aplicada incorporada ao
corpo do regulador também em tempos
sucessivos à instalação do regulador.
4.1
VÁLVULA DE BLOQUEIO
INCORPORADA
Em caso de intervenção a válvula de
bloqueio incorporada ao regulador, por ser
considerada um dispositivo de segurança
segundo o PED, fecha a alimentação seja
do regulador que do seu pilôto de
comando.
4.2
VÁLVULA DE BLOQUEIO
INCORPORADA SB/82
É um dispositivo (fig. 9) que bloqueia
imediatamente o fluxo do gás se, no caso de
algum defeito, a pressão a jusante alcança o
valor
préestabelecido
para
intervenção, ou também no caso em que
venha accionado manualmente.
Para o regulador de pressão APERFLUX 851
existe a possibilidade de ter a válvula SB/82
incorporada seja no regulador de serviço
como também naquele com a função de
monitor em linha.
As
principais
características
dispositivo de bloqueio são:
•
intervenção em caso do aumento e/ou
da diminuição da pressao;
•
pressão de projeto: 100 bar para todos
os componentes;
•
precisão (AG): ± 1% sobre o valor da
pressão de calibração nos casos de
aumento da pressão e ± 5% nos casos
de diminuição da pressão.
•
rearmação manual com by-pass ao
interior accionado pela alavanca de
rearmação.
dos
a
sua
deste
Werbung
Inhaltsverzeichnis
