Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUEL TECHNIQUE MT049
1.0
INTRODUCTION
Le but de ce manuel est de fournir des
informations essentielles pour l'installation,
la mise en service, le démontage, le
remontage et l'entretien des détendeurs
APERFLUX 851.
Les
caractéristiques
principales
détendeur et de ses accessoires y sont
également illustrées.
1.1
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Le détendeur APERFLUX 851 est un
détendeur de type piloté pour moyenne et
haute pression.
L'APERFLUX 851 est un détendeur à
"ouverture en cas de défaillance" (fail open),
c'est-à-dire qu'il s'ouvre en cas de:
- Rupture de la membrane principale;
- Rupture de la membrane ou des
membranes du pilote;
- Rupture de la garniture du pilote;
- Absence d'alimentation du circuit pilote.
Les caractéristiques principales de ce
détendeur sont:
• Pression de projet: jusqu'à 85 bar;
• Température de projet: -20 °C ÷ +60 °C
• Température ambiante: -20 °C ÷ +60 °C;
• Plage de la pression d'entrée bpe: 1 ÷ 80
bar;
• Plage de réglage possible Wh: 0,6 ÷ 74
bar (en fonction du pilote installé);
• Pression différentielle minimale: 0,5 bar;
• Classe de précision AC: jusqu'à 1,5;
• Classe de pression de fermeture SG:
jusqu'à 2,5.
Note 1: de toute façon, la pression maximale
admissible est limité par la pression de rating
des raccords à bride
1.2
FONCTIONNEMENT (FIG. 1)
En l'absence de pression, la membrane
principale 1 est tenue en position de
fermeture par le ressort 2 et s'appuie sur le
siège vanne 3 avec grille 4. L'étanchéité est
garantie par le contact entre le siège vanne
3 et la membrane 1.
Dans des conditions de travail normales, les
forces
suivantes
agissent
membrane 1:
- vers le bas: la compression du ressort 2,
la poussée découlant de la pression de
commande Pc dans la chambre de
commande A, et le poids du groupe
mobile;
- vers le haut: les poussées découlant de la
pression en amont Pe et en aval Pa et les
compo-santes dynamiques restantes.
La pression de commande Pc est obtenue
en prélevant du gaz à la pression Pe
directement en amont de la membrane 1. Le
gaz est filtré par le filtre 6 incorporé dans la
vanne de réglage du flux AR73.
La pression Pc est commandée par le pilote
qui en règle la valeur.
MANUAL TECNICO MT049
1.0
INTRODUCCION
Este
manual
tiene
proporcionar la información necesaria para
la instalación, la puesta en marcha,
desmontar,
montar
mantenimiento
du
APERFLUX 851.
No obstante hemos considerado oportuno
describir las principales características del
regulador y de sus complementos.
1.1
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
El regulador de presión APERFLUX 851 es
un regulador de tipo pilotado para media y
alta presión.
El APERFLUX 851 es un regulador de
"reacción en apertura" (fail open), es decir,
abre en caso de:
- rotura de la membrana principal;
- rotura de la/s membrana/s del piloto;
- rotura del obturador del piloto;
- falta de alimentación del circuito del
piloto.
Las características principales son:
(Note 1)
• presión de diseño: hasta 85 bar; (Nota 1)
• temperatura de diseño: -20 °C ÷ +60 °C;
• temperatura ambiente: -20 °C ÷ +60 °C;
• campo de presión de entrada bpe: 1 ÷ 80
bar;
• campo de regulación posible Wh: 0,6 ÷
74 bar (en función del piloto instalado);
• presión diferencial mínima: 0,5 bar;
• clase de precisión AC: hasta 1.5;
• clase de precisión de cierre SG: hasta 2.5.
Nota 1: la presión máxima permitida està
limitada por la presión nominal de las
conexiones de brida.
1.2
FUNCIONAMIENTO (FIG. 1)
La membrana principal 1, en ausencia de
presión, se mantiene en posición de cierre
por la fuerza del muelle 2 y se apoya sobre
la sede válvula 3 y la rejilla 4. La
estanqueidad queda garantizada por el
contacto entre la sede válvula 3 y la
membrana 1.
En condiciones normales de trabajo, sobre
sur
la
la membrana 1 actúan las fuerzas
siguientes:
- hacia abajo: la fuerza del muelle 2, la de
la presión de control Pc en la cámara de
control A y el peso del conjunto móvil;
- hacia arriba: la fuerza de la presión de
entrada Pe y de salida Pa y las
componentes dinámicas restantes.
La presión de control Pc se obtiene
tomando gas directamente de la presión de
entrada Pe aguas arriba de la membrana 1;
el gas es filtrado por el filtro 6 incorporado
a la válvula reguladora de flujo AR73. La
presión Pc es controlada por el piloto que
regula su valor. La regulación se consigue
mediante la confrontación entre la fuerza del
muelle de tarado 8 y la que la presión de
1.0
como
finalidad
Este manual pretende fornecer as principais
informações
arranque, desmontagem, remontagem e a
y
hacer
el
manutenção dos reguladores APERFLUX
de
los
reguladores
851.
Considera-se oportuno fornecer nesta sede
uma breve ilustração das principais
características do regulador e de seus
acessórios.
1.1
O regulador de pressão APERFLUX 851 é do
tipo pilotado, para média e alta pressão.
O APERFLUX 851 é do tipo "fail open"
(reacção em abertura), ficando portanto na
posição de aberto no caso de:
- ruptura da membrana principal;
- ruptura da(s) membrana(s) do piloto;
- ruptura da junta do piloto;
- falha no cicuito de alimentação do piloto;
As principais características do regulador,
são as seguintes:
• pressão de projecto: até 85 bar; (Nota 1)
• temperatura de projecto: - 20 °C ÷ +60
°C;
• temperatura ambiente: -20°C ÷ +60 °C;
• campo da pressão de entrada: 1 ÷ 80 bar;
• campo de regulação possível Wh: 0,6 ÷
74 bar (dependente do piloto instalado);
• pressão diferencial min.: 0,5 bar;
• classe de precisão AC= até 1,5;
• classe pressão de fecho: SG até 2,5.
Nota 1: La pressão máxima permitida é limitada
pela taxa de pressão das ligações de flange
1.2
A membrana principal 1 na falta de pressão
é mantido na posição de fecho por acção da
mola 2, apoiando na sede da válvula 3 com
a grelha 4. A vedação é garantida pelo
contacto entre a sede da válvula 3 e a
membrana 1.
Em funcionamento normal, as seguintes
forças actuam na membrana 1:
- para baixo: O carregamento da mola 2, o
impulso gerado pela pressão de controlo
Pc na câmara de controlo A e o peso
próprio dos equipamentos móveis;
- para cima: Os impulsos gerados pela
pressão à montante Pe e pela pressão à
jusante Pa e as componentes dinâmicas
resíduas.
A pressão de controlo Pc é obtida
levantando gás à pressão Pe directamente à
montante da membrana 1; o gás é filtrado
pelo filtro 6 incorporado na válvula de
regulação do fluxo AR73. A pressão Pc é
controlada pelo piloto o qual regula o seu
valor. A regulação final é conseguida pela
comparação entre a força da mola de
calibração 8 e o impulso na membrana
12 gerado pela pressão à jusante.
11
MANUAL TÉCNICO MT049
INTRODUÇÃO
relativas
à
instalação,
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
FUNCIONAMENTO (FIG. 1)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
