Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUALE TECNICO MT049
4.2.2
Tab. 8 MOLLE DI TARATURA BLOCCO
SB/82
Caratteristiche molla
Spring characteristics
Federcharakteristik
Colore
Code
Colore
Code
Código
Colour
Ident-Nr
Código
Farbe
BIANCO
2701260
WHITE
WEISS
GIALLO
2701530
YELLOW
GELB
GIALLO/NERO
2701790
YELLOW/BLACK
GELB/SCHWARZ
BIANCO/ROSSO
2702280
WHITE/RED
WEISS/ROT
ROSSO
2702450
RED
ROT
VERDE
2702650
GREEN
GRÜN
De = Ø esterno
d = Ø filo
De = external diameter
d = wire diameter
De = Außenurchmesser
d = Drahtdurchmesser
De = ø exstérieur
d = ø fil
De = ø exterior
d = Ø hilo
De = ø externo
d = ø fio
TECHNICAL MANUAL MT049
Fig. 10
4.2.2 Tab. 8 SB/82 SETTING SPRINGS
Caractéristiques ressort
Características del resorte
Caracteristicas da mola
Couleur
De Lo
d
Color
Cor
BLANC
BLANCO
3.5
5.5
BRANCO
JAUNE
AMARILLO
4
AMARELO
JAUNE/NOIR
AMARIL./NEGRO
4.5
4.5
AMAREL./NEGRO
35 60
BLANC/ROUGE
BLANCO/ROJO
5.5
BRANCO/VERME.
ROUGE
ROJO
6
VERMELHO
VERT
VERDE
6.5
VERDE
i = n. spire utili
i = active coils
i = Arbeitswindungen
i = nbre de spires utiles
i = n. espiras útiles
i = n°. espiras úteis
TECHNISCHES HANDBUCH MT049
4.2.2
CAMPO DI TARATURA Wa in bar
SETTING RANGE Wa in bar
EISTELLBEREICH Wa bar
102
106
103
i
it
max
7.5
0.2 ÷ 0.5
5
7
0.45 ÷ 1.1
6.5
0.7 ÷ 1.7
5
6.5
1.5 ÷ 3
5
7
2.2 ÷ 3.5
5
7
3.3 ÷ 5
Lo = Lunghezza molla
Lo = Spring length
Lo = Federlänge
Lo = longueur ressort libre
Lo = largo muelle libre
Lo =comprimento da mola livre
32
Tab.8 FEDERTABELLE
SICHERHEITSAB-SPERRVENTIL
(SAV) SB/82
PLANGE D'ÉTALONNAGE Wa en bar
CAMPO DE CALIBRADO Wa en bar
CAMPO DE CALIBRAÇÃO Wa em bar
107
104
108
105
max
max
2 ÷ 5
4 ÷ 8.5
7 ÷ 15
15 ÷ 30
15 ÷ 22
30 ÷ 44
it = n. spire totali
it = total coils
it = Gesamtwindungen
it = nbre total de spires
it = n. espires totales
it = n°. total das espiras
109
max
30 ÷ 60
60 ÷ 88
Werbung
Inhaltsverzeichnis
