Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUEL TECHNIQUE MT049
1.3
VANNE RÉGULATRICE AR73
La vanne AR73 est un dispositif réglable pour
la régulation du flux. Sa fonction est de régler
et de différencier les temps de réponse de
détendeur
afin
d'optimiser
fonctionnement.
De faibles ouvertures de la vanne entraînent,
pour le détendeur, une plus grande précision
de réglage, mais également une plus grande
sensibilité de fonctionnement face aux
phénomènes d'instabilité (pompages). Vice
versa pour de plus grandes ouvertures. La
variation d'ouverture s'obtient en faisant
tourner la cheville 4 avec encoche de référence
et peut être lue sur la plaquette graduée située
sur la partie avant de la vanne (Fig. 3).
Les positions 0 et 8 sur la plaquette indiquent
respectivement l'ouverture minimale et
l'ouverture maximale de la vanne. Pour passer
d'une position d'ouverture à l'autre, il est
possible de faire tourner la cheville aussi bien
dans le sens horaire que dans le sens anti-
horaire. Les deux échelles graduées situées
sur la plaquette sont en effet parfaitement
équivalentes.
Sur le tableau 1, sont indiquées les valeurs
normales de réglage effectuées en usine, de la
vanne AR73, et concernent certaines
conditions de fonctionnement.
1.4
RESSORT D'ETALONNAGE
Le détendeur Aperflux 851 utilise les pilotes
302/A, 304/A, 305/A et 307/A. Les plages de
réglage des différents pilotes sont indiquées
dans les tableaux suivants.
Tab. 1 Molle di taratura pilota 302/A - Tab. 1 Pilot 302/A setting springs - Tab. 1 Einstellfedern Pilotregler 302/A
Tab. 1 Ressorts d'etalonnage pilote 302/A - Tab. 1 Muelles de calibrado del piloto 302/A - Tab. 1 Molas de calibração do piloto 302/A
Codice
Code
Colore
Code
Código
Colour
Ident-Nr Código
Farbe
BIANCO
2701541
WHITE
WEISS
GIALLO
2701800
YELLOW
GELB
ARANCIO
2702080
ORANGE
ORANGE
ROSSO
2702290
RED
ROT
VERDE
2702460
GREEN
GRÜN
NERO
2702660
BLACK
SCHWARZ
De = Ø esterno
d = Ø filo
De = external diameter
d = wire diameter
De = Außenurchmesser
d = Drahtdurchmesser
De = ø exstérieur
d = ø fil
De = ø exterior
d = Ø hilo
De = ø externo
d = ø fio
MANUAL TECNICO MT049
1.3
VALVULA DE REGULACION AR73
La válvula AR73 es un dispositivo regulable
de regulación de flujo. Su función es la de
regular y diferenciar el tiempo de respuesta
son
del regulador con el fin de optimizar el
funcionamiento.
La apertura pequeña de la válvula
proporciona al regulador una mayor
precisión de regulación, pero es más
sensible a fenómenos de inestabilidad
(oscilaciones); sucede todo lo contrario
cuando la apertura es grande.
La variación de la apertura se consigue
girando el perno 4 provisto de un indicador
de referencia. Los números del disco
situado en la cara frontal de la válvula nos
indican el grado de apertura de la misma
(fig. 3); las posiciones 0 y 8 indican
respectivamente la mínima y máxima
apertura. Para pasar de una posición a otra
se puede girar el perno indistintamente en
un sentido u otro ya que las dos escalas
graduadas del disco son totalmente
equivalentes.
La tabla 1 indica los valores normales de
regulación de fábrica de la válvula AR73 en
relación con determinadas condiciones de
trabajo.
1.4
MUELLES DE TARADO
El regulador Aperflux 851 utiliza los pilotos
302/A, 304/A, 305/A y 307/A. Las tablas
siguientes indican los campos de regulación
de los mismos.
Couleur
Color
d
de
Cor
BLANC
BLANCO
4
BRANCO
JAUNE
AMARILLO
4.5
AMARELO
ORANGE
NARANJA
5
ALARANJADO
ROUGE
35
100
ROJO
5.5
VERMELHO
VERT
VERDE
6
VERDE
NOIR
NEGRO
6.5
NEGRO
i = n. spire utili
i = active coils
i = Arbeitswindungen
i = nbre de spires utiles
i = n. espiras útiles
i = n°. espiras úteis
1.3
A válvula de regulação AR73, é um
regulador de caudal. A sua função é a de
ajustar e diferenciar o tempo de resposta do
regulador Aperval.
Com uma pequena abertura, o regulador fica
com uma maior precisão da pressão de
saída, mas também fica mais sensível ao
fenómeno da onda de choque.
O contrário é verdadeiro, para o caso de
aumentar a abertura.
A abertura é comandada pelo parafuso 4, o
qual tem uma marca de referência para
indicar a posição na escala graduada na
parte frontal da válvula (fig. 3).
A posição 0 e 8 indicam o valor min. e máx.
da abertura da válvula.
O parafuso pode ser manobrado nos dois
sentidos, de min. para máx. ou de máx. para
min.
A tabela 1, mostra alguns valores de
regulação para o modelo AR73, referidos a
alguns
funcionamento.
1.4
O regulador Aperflux 851 utiliza os pilotos
302/A, 304/A, 305/A e 307/A. Os campos de
regulação dos diversos pilotos são
indicados na seguinte tabela.
Campo di taratura in bar
Lo
i
it
Setting range in bar
Führungsbereich in bar
7.75
9.75
8.25
10.25
8.75
10.75
8.5
10.5
8.25
10.25
8.25
10.25
Lo = Lunghezza molla
Lo = Spring length
Lo = Federlänge
Lo = longueur ressort libre
Lo = largo muelle libre
Lo =comprimento da mola livre
15
MANUAL TÉCNICO MT049
VÁLVULA DE REGULAÇÃO AR73
valores
de
condições
MOLAS DE CALIBRAÇAO
Plage d'etalonage en bar
Campo de tarado en bar
Campo de calibração em bar
0.8
÷
1.3
1.2
÷
2.1
2
÷
3.3
3
÷
4.8
4.5
÷
7
6
÷
9.5
it = n. spire totali
it = total coils
it = Gesamtwindungen
it = nbre total de spires
it = n. espires totales
it = n°. total das espiras
de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
