Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUALE TECNICO MT049
4.2
VALVOLA DI BLOCCO INCORPORATA
SB/82
E' un dispositivo (fig. 9) che blocca
immediatamente il flusso del gas se, a causa
di qualche guasto, la pressione di valle
raggiunge il valore prefissato per il suo
intervento,
oppure
se
la
manualmente.
Per il regolatore di pressione APERFLUX
851 esiste la possibilità di avere la valvola
SB/82 incorporata sia sul regolatore di
servizio come pure su quello con funzione di
monitor in linea.
Le principali caratteristiche di tale dispositivo di
blocco sono:
•
intervento
per
incremento
diminuzione della pressione;
•
pressione di progetto: 100 bar per tutti i
componenti;
•
precisione (AG): ± 1% sul valore della
pressione di taratura per aumenti di
pressione; ± 5% per diminuzione di
pressione;
•
riarmo manuale con by-pass interno
azionato dalla leva di riarmo.
4.2.1 FUNZIONAMENTO BLOCCO SB/82
Il dispositivo di blocco SB/82 (vedi fig. 10) è
costituito da un otturatore A, da un
complesso di leverismi per lo sgancio, da
una testa di comando B e da un sistema di
riarmo comandato manualmente tramite la
leva C. La pressione del circuito da
controllare agisce sulla testa di comando B,
a membrana; questa membrana, solidale ad
un'asta di comando D riceve una forza
antagonista tramite delle molle di minima 17
e di massima 11 pressione, tarate ai valori
prefissati.
Il movimento di traslazione di questa asta
provoca lo spostamento della leva L che
comanda lo sgancio di tutto il sistema
mobile liberando l'otturatore che si porta in
chiusura per azione della molla 48.
Per riarmare il dispositivo si agisce sulla
leva C la quale nel primo tratto della corsa
apre un by-pass interno che consente
l'invaso della zona a valle e permette così di
equilibrare la pressione sull'otturatore;
successivamente, nella seconda parte della
corsa della stessa leva C, si ottiene il
riaggancio vero e proprio di tutto il
sistema mobile. Lo sgancio può essere
comandato anche manualmente tramite il
pulsante 101.
TECHNICAL MANUAL MT049
4.2
INCORPORATED SB/82 SLAM-SHUT
VALVE
This is a device (fig. 9) which immediately
blocks the gas flow if, following some kind
of failure, the downstream pressure reaches
the set-point for its intervention, or is
si
aziona
operated manually.
On the APERFLUX 851 regulator, it is
possible to have the SB/82 slam-shut
incorporated both with the service regulator
and on the one functioning as in-line
monitor.
The main characteristics of the slam-shut
device are:
•
intervention with pressure increase
e/o
and/or decrease;
•
design pressure: 100 bar for all the
components;
•
intervention accuracy (AG): ± 1% of the
pressure
increases; ± 5% for pressure drops;
•
manual resetting with internal by-pass
operated by the resetting lever.
4.2.1 SB/82 SLAM-SHUT OPERATION
The SB/82 slam-shut device (see fig. 10)
consists of an obturator A, a releasing lever
system, a control head B and a resetting
system which is controlled manually by the
lever C. The pressure in the circuit to control
acts on the diaphragm in the control head B.
This diaphragm, which is integral with a
control rod D, receives a counter force by
means of the minimum pressure springs 17
and the maximum pressure springs 11, set
at the preset values .
The translation movement of this rod
provokes the displacement of the lever L
which controls the release of the entire
mobile system and frees the obturator
which is closed by the action of the spring
48.
To reset the device, operate the lever C. This
opens an internal by-pass in the first part of
its stroke. This leads to the filling of the
downstream zone and balances the pressure
on the obturator. Then, complete resetting
of the entire mobile system is obtained in
the second part of the stroke of the lever C.
Releasing can also be carried out manually
by means of the button 101.
set-point
for
pressure
30
TECHNISCHES HANDBUCH MT049
4.2
INTEGRIERTES SICHERHEITSAB-
SPERRVENTIL (SAV) SB/82
Das Sicherheitsabsperrventil SAV (Fig. 9)
dient zur sofortigen Unterbrechung des
Gasdurchflusses, falls der Regeldruck
aufgrund
irgendeiner
Störung
voreingestellten
Auslösedruck
und/oder unter-schreiten sollte oder falls das
SAV von Hand ausgelöst wird.
Beim APERFLUX 851 kann das SAV SB/82
sowohl am Betriebsregler als auch am in
Reihe geschalteten Monitor integriert
werden.
Die
wichtigsten
Merkmale
Sicherheitsabsperr-ventils sind:
•
Auslösung bei Maximalwert und/oder
Minimalwert
•
zul. Druckbeanspruchung: 100 bar für
alle Bauteile
•
Auslösung bei Druckanstieg und/oder
Druckabfall
•
Ansprechgruppen (Ag)
Oberer Ansprechwert: ± 1% auf den
Regeldruck
Unterer Ansprechwert: ± 5% auf den
Regeldruck
•
Manuelle Auslösung mit Auslösehebel
über internes Bypass-Ventil.
4.2.1 FUNKTIONSBESCHREIBUNG SAV
SB/82
Das SAV SB/82 (Fig. 10) besteht aus einem
Stellglied
A,
einem
Hebelwerk
Auslösen, einem Messwerk B und aus einem
manuellen Wiedereinschaltsystem mit Hilfe
des Hebels C. Die Membrane ist fest mit der
Steuerwelle D verbunden. Der Kraft des
Ausgangsdrucks Pa auf die Membrane
wirken die Federn 11 und 17 entgegen,
welche das Auslösen bei Druckanstieg bzw.
bei Druckabfall ermöglichen.
Die Verschiebebewegung dieser Steuerwelle
bewirkt das Verschieben des Hebels L, der
wiederum das Ausklinken des Hebelwerks
bewirkt, wodurch der Ventilteller freikommt
und sich durch die Kraft der Feder 48 in
Schließstellung begibt.
Zum Wiedereinschalten des SAV wird der
Hebel C bewegt, der in der ersten Phase
seiner Bewegung ein internes Bypass-Ventil
öffnet,
wodurch
der
Ausgangsdruck
zufließen kann und somit der Druck auf den
Ventilteller ausgeglichen wird. In der zweiten
Phase der Bewegung des Hebels C erfolgt
das eigentlichen Wiedereinklinken des
gesamten Hebelwerks. Das Auslösen kann
auch
manuell
durch
Drücken
Drucktasters 101 erfolgen.
einen
über-
dieses
zum
des
Werbung
Inhaltsverzeichnis
