Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUEL TECHNIQUE MT049
4.2.1
FONCTIONNEMENT
SÉCURITÉ SB/82
Le dispositif de sécurité SB/82 (voir fig. 10)
est composé d'un clapet A, d'un ensemble
de leviers pour le relâchement, d'une tête de
commande B et d'un système de réarmement
commandé manuellement par le levier C. La
pression du circuit à contrôler agit sur la
membrane de la tête de commande B.
Solidaire d'une tige de commande D, cette
membrane est confrontée à une force
d'opposition par le biais des ressorts de
pression minimale 17 et de pression
maximale 11, étalonnés aux valeurs
préétablies.
Le mouvement de translation de cette tige
entraîne le déplacement du levier L qui
commande le relâchement de l'ensemble du
système mobile, en libérant le clapet qui se
met en fermeture suite à l'action du ressort
48.
Pour réarmer le dispositif, il faut agir sur le
levier C. Dans la première partie de son
parcours, le levier permet l'ouverture d'un
bipasse interne pour le remplissage de la
partie en aval et donc l'équilibrage de la
pression sur le clapet. Puis, lorsque le levier
C entre dans la deuxième partie de son
parcours, le véritable réenclenchement de
l'ensemble du système mobile se fait. Le
relâchement peut être commandé aussi
manuellement en utilisant le poussoir 101.
MANUAL TECNICO MT049
VANNE
DE
4.2.1 FUNCIONAMIENTO
SB/82
El dispositivo de bloqueo SB/82 (ver fig. 10)
está conformado por un obturador A, un
grupo
de
desenganche, un cabezal de mando B y un
sistema de rearme accionado manualmente
a través de la palanca C. La presión del
circuito a controlar actúa sobre el cabezal de
mando B, de membrana; esta membrana,
solidaria con una varilla de mando D, recibe
una fuerza antagonista mediante los
resortes de mínima 17 y de máxima 11
presión, reguladas según los valores
establecidos.
El movimiento de traslación de dicha varilla
provoca el desplazamiento de la palanca L
que acciona el desenganche de todo el
sistema móvil, dejando libre al obturador,
que se posiciona en cierre por la acción del
resorte 48.
Para rearmar el dispositivo se utiliza la
palanca C, que en el primer tramo de la
carrera abre un by-pass interno que permite
el llenado de la zona de salida, lo que
conlleva el equilibrio de la presión del
obturador; a continuación, en la segunda
parte de la carrera de la palanca C, se
obtiene el reenganche de todo el sistema
móvil.
También
manualmente dicho desenganche, a través
del pulsador 101.
Fig. 9
BLOQUEO
articulaciones
para
el
se
puede
accionar
31
MANUAL TÉCNICO MT049
4.2.1 FUNCIONAMENTO DO BLOQUEIO
SB/82
O dispositivo de bloqueio SB/82 (veja fig.
10) é constituído por um obturador A, de
um conjunto de alavancas para o
desenganche, de uma cabeça de comando B
e de um sistema de rearmação comandado
manualmente por meio da alavanca C. A
pressão do circuito que deve ser controlada
actua na cabeça de comando B completa de
membrana; esta membrana, fixa em uma
haste de comando D recebe uma força
antagonista através das molas de mínima
17 e de máxima pressão 11, calibradas aos
valores préfixados.
O movimento de transferência desta haste
causa o deslocamento da alavanca L que
comanda o desenganche de todo o sistema
móvel liberando o obturador e levando na
condição de fechamento por meio da ação
da mola 48.
Para rearmar o dispositivo, se actua na
alavanca C, a qual na primeira parte da
corrida abre um by-pass interior que
consente o afluxo da zona a jusante e
permite deste modo o equilíbrio da pressão
no obturador; posteriormente, na segunda
parte da corrida da mesma alavanca C, se
obtém o verdadeiro reenganche de todo o
sistema móvel. O desenganche pode ser
comandado também manualmente por
meio de um botão 101.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
