Civco omniTRAX Handbuch Seite 5

omniTRAX
TM
BRUGSVEJLEDNING / TILSIGTET ANVENDELSE
• Udstyret er beregnet til at give læger værktøjer til elektromagnetisk (EM) sporing
af instrumenter i forbindelse med billeddata, der er hentet på forhånd eller i
realtid. Udstyret er beregnet til anvendelse i magnetisk resonans-scannings- (MR-
scanning) og ultralyds- (UL) miljøer.
• I USA begrænser føderale love salg af denne anordning til læger eller efter lægeordination.
FORSIGTIG
• Inden brug skal du være trænet i anvendelsen af ultrasonografi. Vejledning i brugen af
ADVARSEL
transduceren findes i systemets brugervejledning.
• Før brug skal udstyret inspiceres for tegn på skader. Hvis der konstateres skader, må
det ikke anvendes.
• Før brug skal det kontrolleres, at universalsensoren sporer korrekt.
• Active Patient Tracker leveres ikke-steril og er kun beregnet til brug til en enkelt patient.
• For at undgå mulig positionsforvrængning skal universalsensoren holdes væk fra metal.
• Sørg for, at udstyret er korrekt fastspændt. Hvis dette ikke gøres, kan det medføre
unøjagtigheder.
• Hvis der sker lækage fra udstyret, er væsken ikke-cytotoksisk og hospitalets rutinemæssige
rengøringsprotokol skal følges.
• Udstyret er MR-sikkert.
MR-SIKKER
I. Påsætning af omniTRAX
• Sørg for, at udstyret er forsvarligt anbragt på patienten, før det anvendes.
ADVARSEL
• MR-billedkvaliteten kan blive kompromitteret, hvis det anatomiske
BEMÆRK
interesseområde er tæt på produktets placering. Billedartefaktet rækker ca. 2
mm ud over produktets klæbende puder. For at optimere billedparametrene
anbefales det at placere produktet væk fra det anatomiske interesseområde,
men inden for MR-scanningsområdet.
1. Fjern papiret fra den klæbende side, og anbring Active Patient Tracker på
patientens hud.
2. Marker anordningens position på patientens hud vha. markeringspositioner for
Active Patient Tracker.
Active Patient Tracker
Active Patient Tracker på patienten
™
3
Dansk