Civco omniTRAX Handbuch Seite 13

omniTRAX
™
INDIKATIONEN FÜR DIE VERWENDUNG / VERWENDUNGSZWECK
• Das Gerät dient Ärzten als Hilfsmittel für das elektromagnetische (EM-)Tracking
von Instrumenten in Bezug auf zuvor erfasste Daten bzw. Echtzeitdaten. Das
Gerät ist für den Gebrauch in Kernspintomographie- und Ultraschallumgebungen
(MRT- und US-Umgebungen) bestimmt.
• Nach US-amerikanischem Recht darf dieses Gerät nur von einem Arzt oder auf
ACHTUNG
Anweisung eines Arztes verkauft werden.
WARNHINWEIS
• Vor Gebrauch müssen Sie in Ultrasonografie geschult werden. Hinweise zur Verwendung
Ihres Schallkopfes finden Sie im Benutzerhandbuch.
• Überprüfen Sie das Gerät vor der Benutzung auf Schäden und benutzen Sie es nicht,
falls Sie Beschädigungen feststellen.
• Überprüfen Sie vor der Benutzung die ordnungsgemäße Tracking-Funktion des
Allzwecksensors.
• Der Aktive Patienten-Tracker ist steril verpackt und nur für den Einmalgebrauch
vorgesehen.
• Halten Sie den Allzwecksensor fern von Metall, um mögliche Positionsverzerrungen zu
vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät gut angelegt wurde, da ansonsten die Genauigkeit
beeinträchtigt werden könnte.
• Aus dem Gerät ggf. herauslaufende Flüssigkeit ist nicht-zytotoxisch und muss mithilfe
der krankenhausüblichen Reinigungsmethoden beseitigt werden.
• Dieses Gerät ist MRT-sicher.
MRT -SICHER
I. omniTRAX
befestigen
WARNHINWEIS
• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass das Gerät sicher am Patienten befestigt
wurde.
• Die MRT-Bildqualität kann beeinträchtigt werden, wenn sich das Gerät in
HINWEIS
unmittelbarer Nähe der zu untersuchenden Körperregion befindet. Das
Bildartefakt erstreckt sich ca. 2 mm von den Klebepads des Geräts. Zur
Optimierung der Bildparameter empfiehlt es sich, das Gerät in gewisser
Entfernung von der zu untersuchenden Körperregion, jedoch innerhalb des
MRT-Scan-Bereichs zu platzieren.
1. Entfernen Sie den Klebeschutz und positionieren Sie den Aktiven Patienten-
Tracker auf der Haut des Patienten.
2. Markieren Sie die Position des Geräts auf der Haut des Patienten mithilfe der
Markierungspositionen des Aktiven Patienten-Trackers.
Aktiver Patienten-Tracker
Aktiven Patienten-Tracker am Patienten
™
11
Deutsch