Civco omniTRAX Handbuch Seite 27

Устройство активного отслеживания
omniTRAX
™
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ / ПРИМЕНЕНИЕ
• Данное устройство позволяет медперсоналу осуществлять
электромагнитное отслеживание инструментов с учетом
данных предварительных данных и данных в реальном
времени. Устройство предназначено для использования во
время проведения магнитно-резонансной томографии (МРТ) и
ультразвукового (УЗ) исследования.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Федеральный закон США накладывает ограничения на продажу
устройства: приобретение данного устройства возможно
только врачом или по назначению врача.
ВНИМАНИЕ!
• Использование допускается только квалифицированными
специалистами по ультразвуковой диагностике. Указания по
применению датчика приведены в руководстве пользователя
системы.
• Перед применением осмотрите устройство на предмет
повреждений и в случае их обнаружения не используйте
устройство.
• Перед использованием убедитесь, что датчик общего
назначения производит отслеживание должным образом.
• Устройство для активного отслеживания поставляется в
нестерильной упаковке и предназначено для использования на
одном пациенте.
• Во избежание возможного смещения положения датчика общего
назначения держите его вдали от металлических предметов.
• Убедитесь, что устройство надежно закреплено. В противном
случае возможна неточность показаний.
• В случае протекания устройства: жидкость не является
цитотоксичной, достаточно выполнить стандартные правила
санитарной уборки, принятые в больнице.
МР-БЕЗОПАСНО
• Устройство МР-безопасно.
I. Прикрепление устройства активного отслеживания
omniTRAX
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Перед использованием убедитесь, что устройство надежно
закреплено на пациенте.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если изучаемая анатомическ ая область находится в
непосредственной близости от устройства, это может негативно
отразиться на качестве МР-изображения. Артефакт изображения
распространяется примерно на 2 мм от клейких ножек устройства.
Для оптимизации параметров визуализации рекомендуется
располагать устройство вне изучаемой анатомической области,
но в зоне действия МР-сканера.
к пациенту
™
25
Русский