Dispositif de Suivi actif du patient omniTRAX
INDICATIONS / UTILISATION PRÉVUE
• Ce dispositif est destiné à aider les médecins à effectuer un suivi électromagnétique
des instruments en accord avec les données préalablement acquises ou acquises
en temps réel. Ce dispositif est destiné à une utilisation en imagerie par résonance
magnétique (IRM) et dans des environnement à ultrasons (US).
ATTENTION
• La loi fédérale des États-Unis limite aux médecins la vente ou la prescription de ce
dispositif.
AVERTISSEMENT
• Avant utilisation, suivre une formation sur l'ultrasonographie. Pour obtenir des instructions
relatives à l'utilisation du transducteur, voir le guide de l'utilisateur.
• Avant toute utilisation, examiner le dispositif à la recherche d'éventuels signes de
dommages. En cas de dommages apparents, ne pas l'utiliser.
• Avant toute utilisation, s'assurer que le capteur universel effectue correctement le suivi.
• Le dispositif de Suivi actif du patient est livré dans un emballage non stérile et
uniquement destiné à un usage unique par patient.
• Pour éviter toute distorsion possible de la position, maintenir le capteur universel à
l'écart de tout élément métallique.
• S'assurer que le dispositif est bien fixé pour éviter tout risque de relevés inexacts.
• En cas de fuite au niveau du dispositif, le fluide s'écoulant est non-cytotoxique et un
protocole de nettoyage habituel en milieu hospitalier doit être effectué.
COMPATIBLE AVEC L'IRM
• Dispositif sans danger pour une utilisation dans un environnement IRM.
I. Fixation du dispositif de Suivi actif du patient omniTRAX
au patient
AVERTISSEMENT
• S'assurer que le dispositif est sécurisé sur le patient avant utilisation.
• La qualité de l'image IRM peut être compromise si la zone d'intérêt anatomique
REMARQUE
est relativement proche du dispositif. L'artefact de l'image s'étend à environ 2 mm
des tampons adhésifs du dispositif. Pour optimiser les paramètres d'imagerie, il
est recommandé de placer le dispositif éloigné de la zone d'intérêt anatomique,
tout en restant dans la zone de portée du scanner IRM.
1. Retirer les bandes autocollantes et placer le dispositif de Suivi actif du patient
sur la peau du patient.
2. Marquer l'emplacement du dispositif sur la peau du patient à l'aide des marques
de positionnement du dispositif de Suivi actif du patient.
9
Français
™
™