Civco omniTRAX Handbuch Seite 19

omniTRAX
™
使用の適応 ／ 使用目的
• この装置は事前取得された、 あるいはリアルタイムのデータに関し
て、 機材の電磁 （EM） トラッキングツールを医師に提供するための
ものです。 本装置は磁気共鳴映像法 （MRI） と超音波 （US） の環境で
使用することを目的としています。
• 米国連邦法により、 この装置の販売は、 医師本人または医師の指示
注意
による場合に制限されています。
• 使用に先立ち、 使用者は超音波検査法のトレーニングを受ける必要
警告
があります。 トランスデューサの使用法については、 システムのユー
ザーガイドをご覧ください。
• 装置の使用前には損傷の兆候がないか検査して、 明らかに損傷が
ある場合には使用しないでください。
• 使用前に、 一般目的センサーが適切にトラッキングを行っているこ
とを確認してください。
• Active Patient Trackerは非滅菌で梱包され、 一人の患者にひとつ
の使い捨てです。
• 位置ズレを防ぐには、 一般目的センサーに金属を近づけないでくだ
さい。
• 装置がきちんと装着されているか確認してください。 確認を怠った
場合には、 結果が不正確になる可能性があります。
• 装置に漏れが発生した場合、 溶液は無細胞毒性であるため、 日常的
な病院の清掃プロトコルに従ってください。
• 装置はMR安全性が確保されています。
MRで安全
I. omniTRAX
警告 • 使用前に、 装置が患者に装着されていることを確認してください。
• 対象解剖部位が装置に近い場合、 MR画像の品質が損なわれる場合
注記
があります。 画像アーチファク トは装置の接着パッ ドから約 2mmま
で延長します。 撮像パラメータを最適化するには、 装置を対象解剖
部位から離れた位置に設定することをお勧めします （ただしMRス
キャンの範囲内であること） 。
Active Patient Tracker
Active Patient Trackerの患者への装着
™
17
日本語