Civco omniTRAX Handbuch Seite 21

omniTRAX TM
사용 적응증 / 사용 용도
•본 장치는 의사들이 사전에 촬영한 데이터나 실시간 데이터와 관련
된 기구의 전자기(EM) 추적을 위해 사용하는 도구입니다. 자기공명영
상(MRI) 및 초음파(US) 환경에서 사용하는 장치입니다.
주의 •미국 연방법은 이 장치를 의사에 의한 또는 의사의 지시에 한해서만
판매하도록 규정하고 있습니다.
경고 •사용 전에 초음파 교육을 받아야 합니다. 변환기 사용에 대한 지침은
시스템 사용자 가이드를 참조하십시오.
•사용 전에, 장치에 손상된 징후가 없는지 확인하고 손상이 확실하다
면 사용하지 마십시오.
•사용 전에, 범용 센서가 제대로 추적하고 있는지 확인하십시오.
•능동 환자 추적기는 비살균 포장되어 있고 환자 1명에 한해 사용해
야 합니다.
•위치가 왜곡될 가능성이 있으므로, 범용 센서를 금속으로부터 떨어
뜨려 놓으십시오.
•장치가 단단히 연결되었는지 확인하십시오. 그렇지 않으면 정확도가
떨어질 수 있습니다.
•장치 누설 발생 시, 액체는 세포독성이 없으며 일상적인 병원 세척 프
로토콜을 준수해야 합니다.
MR에 안전함
•장치는 MR에 안전합니다.
I. omniTRAX
경고
• 사용 전에 장치가 환자에게 고정되어 있는지 확인하십시오.
주석
• 해부학적 관심 영역이 장치에 인접한 경우 MR 영상 화질이 손상될
수 있습니다. 영상 인공물은 장치의 접착 패드로부터 약 2mm 확장됩
니다. 영상 매개변수를 최적화하려면 장치를 해부학적 관심 영역에서
멀리 두되 MR 스캔 범위 내에 배치하는 것을 권장합니다.
1. 접착 라이너를 제거하고 능동 환자 추적기를 환자 피부에 배치합니다.
2. 능동 환자 추적기 표시 위치를 사용하여 환자의 피부에 장치 위치
를 표시합니다.
Active Patient Tracker
™
Active Patient Tracker 환자에게 부착
19
한국어