Civco omniTRAX Handbuch Seite 17

omniTRAX
™
INDICAZIONI PER L'USO / USO PREVISTO
• Il dispositivo fornisce ai medici l'attrezzatura necessaria per il tracking
elettromagnetico (EM) degli strumenti per quanto riguarda dati di immagini
pre-acquisite o in tempo reale. Il dispositivo è concepito per l'uso in ambienti
di risonanza magnetica (RM) ed ultrasuoni (US).
ATTENZIONE
• Le leggi federali (Stati Uniti) limitano la vendita di questo dispositivo ai medici o dietro
prescrizione medica.
AVVERTENZA
• L'operatore addetto all'uso deve essere in possesso di formazione specifica in
ultrasonografia. Per le istruzioni relative all'utilizzo del trasduttore, consultare il manuale
del proprio sistema.
• Prima dell'uso, ispezionare il dispositivo per rilevare la presenza di danni. In caso di
danno evidente, non utilizzarlo.
• Prima dell'uso, assicurarsi che il sensore multiuso esegua correttamente il tracking.
• L'Active patient tracker è imballato in confezione non sterile ed è destinato all'uso solo
su un singolo paziente.
• Per evitare possibili distorsioni di posizione, tenere il sensore multiuso lontano da oggetti
metallici.
• Assicurarsi che il dispositivo sia fissato correttamente. In caso contrario, i risultati
potrebbero non essere accurati.
• In caso di fuoriuscite dal dispositivo, il fluido non è citotossico e occorrerà attenersi al
protocollo di pulizia ospedaliera di routine.
SICURO PER RM
• Il dispositivo è sicuro per la RM.
I. Fissaggio dell'omniTRAX
AVVERTENZA
• Prima di utilizzare il dispositivo, verificare che sia sicuro per il paziente.
• La qualità dell'immagine RM può risultare compromessa se la regione anatomica di
NOTA
interesse si trova nelle immediate vicinanze del dispositivo. L'artefatto di immagine
si estende per circa 2 mm oltre i cuscinetti adesivi del dispositivo. Per ottimizzare
i parametri di imaging, si raccomanda di posizionare il dispositivo lontano dalla
regione anatomica di interesse, ma entro l'intervallo della scansione RM.
1. Rimuovere le membrane adesive e posizionare l'active patient tracker sulla cute
del paziente.
2. Contrassegnare la posizione del dispositivo sulla cute del paziente utilizzando i
punti di marcatura dell'active patient tracker.
Active Patient Tracker
Active Patient Tracker al paziente
™
15
Italiano