Comment Remonter Le Fil De La Canette; Réglage De La Tension Du Fil De L'aiguille Pour Le Point Droit; Tension Correcte; Si La Tension Est Trop Élevée - Janome Dc4100 Bedienungsanleitung

•

Comment remonter le fil de la canette

z Remontez le pied presseur. Tenez le fil de l'aiguille
souplement de la main gauche.
x Appuyez deux fois sur le bouton de montée/descente
de l'aiguille q pour accrocher le fil de la canette.
Faites-le monter en tirant le fil de l'aiguille vers le
haut.
c Bouton de montée/descente de l'aiguille q Tirez les
deux fils vers l'arrière sous le pied presseur, sur une
longueur de 10.0 à 15.0 cm (4˝ à 6˝).
Réglage de la tension du fil de l'aiguille pour le
point droit
•

Tension correcte

q Fil de l'aiguille (Fil supérieur)
w Fil de la canette (Fil inférieur)
e Pour relâcher la tension
r Pour augmenter la tension
Le point droit parfait doit présenter des fils croisés
entre les deux épaisseurs de tissu, comme illustré à
gauche (agrandi pour montrer les détails).
En regardant le dessus et le dessous de la couture,
vous remarquerez qu'il n'y a pas d'interruption. Les
points sont alignés et égaux. Lors du réglage de la
tension du fil de l'aiguille, plus le numéro est grand,
plus le fil de I'aiguille sera tendu.
Le résultat dépend:
- de la raideur et de l'épaisseur du tissu
- du tissu du nombre d'épaisseurs de tissu
- du type de point employé
•
Si la tension est trop élevée
q Fil de l'aiguille (Fil supérieur)
w Fil de la canette (Fil inférieur)
e Pour relâcher la tension
r Endroit du tissu
t Envers du tissu
Le fil de la canette apparaît sur le côté endroit du tissu
et produit des bosses. Tournez la molette vers le haut
pour relâcher la tension du fil de l'aiguille.
•
Heraufholen des Unterfadens
z Stellen Sie den Nähfuß hoch. Halten Sie den
Oberfaden leicht in der linken Hand.
x Drücken Sie zweimal die Taste zum Hochstellen /
Senken der Nadel q , um die Nadel hochzustellen
und herabzusenken und den Unterfaden
hochzuholen.
c Taste zum Hochstellen / Senken der Nadel q
Ziehen Sie beide Fäden 10 bis 15 cm hinten unter
den Nähfuß.
Regulieren der Oberfadenspannung für
Geradstich
•
Richtige Spannung
q Oberfaden
w Unterfaden
e Lockern
r Straffen
Beim idealen Geradstich sind die Stiche wie
abgebildet (für deutlichere Abbildung vergrößert)
zwischen beiden Stofflagen verschlungen.
Sie sehen auf der Ober- und Unterseite der Naht,
dass die Stiche gleichmäßig ausgewogen sind.
Beim Regulieren der Oberfadenspannung ist zu
beachten, dass je höher die Zahl die
Fadenspannung stärker wird.
Das Ergebnis ist abhängig von:
- Steifheit und Dicke des Stoffes
- Anzahl der Stofflagen
- Art des Stiches
•
Spannung ist zu stark
q Oberfaden
w Unterfaden
e Spannung lockern
r Rechte (obere) Stoffseite
t Linke (untere) Stoffseite
Der Oberfaden liegt flach auf der rechten Stoffseite,
da die Unterfadenspannung nicht ausreicht, um den
Oberfaden nach unten in den Stoff zu ziehen. Stellen
Sie die Stellscheibe auf eine kleinere Zahl, um die
Oberfadenspannung zu lockern.
35