Inhaltsverzeichnis
Werbung
•
Remplissage de la canette
z Tirez sur le fil de la bobine.
x Passez le fil autour du guide fil.
c Passez le fil dans le trou de la canette, de I'intérieur
vers I'extérieur.
v Placez la canette sur I'enrouleur de canette.
b Poussez la canette vers la droite.
n En tenant I'extrémité libre du fil à la main, appuyez
sur la pédale de contrôle. Arrêtez la machine après
quelques tours, et coupez le fil au ras du trou dans la
canette.
m Appuyez de nouveau sur la pédale de contrôle.
Lorsque la canette est pleine, elle s'arrête
automatiquement.
Remettez I'enrouleur de la canette dans la position
d'origine, en poussant I'axe vers la gauche, et coupez
le fil comme indiqué.
REMARQUE:
La butée d'enroulement de la canette peut être régleè
selon la quantité de fil désirée sur la canette (par
exemple, la canette à moitié remplie, complètement
remplie.). A I'aide du tournevis, desserrez la vis d'un
tour ou moins, de façon à pouvoir régler la position de
la butée de I'enrouleur de canette. Ne retirez pas la vis
complètement.
•
Spulen
z Ziehen Sie Faden von der Garnrolle.
x Führen Sie den Faden um die Fadenführung.
c Fädeln Sie den Faden von innen nach außen durch
das Loch an der Spule ein.
v Stecken Sie die Spule auf den Spuler.
b Drücken Sie den Spuler nach rechts.
n Treten Sie auf den Fußanlasser, während Sie das
lose Garnende mit der Hand festhalten. Halten Sie
die Maschine an, wenn sie einige Umdrehungen
gemacht hat und schneiden Sie den Faden direkt am
Loch an der Spule ab.
m Treten Sie erneut auf den Fußanlasser. Wenn die
Spule voll ist, hält die Maschine automatisch an.
Bringen Sie die Spuler in die Ausgangsposition
zurück, indem Sie diesen nach links bewegen und
den Faden wie dargestellt abschneiden.
ANMERKUNG:
Die Position des Spuleranschlags kann je nach
erforderlicher Garnmenge auf der Spule verstellt
werden (Beispiel: halb voll oder voll). Lösen Sie die
Schraube mit einem Schraubendreher um eine
Umdrehung (oder weniger), um die Position des
Spuleranschlags zu verstellen. Drehen Sie die
Schraube nicht ganz heraus. Ziehen Sie die Schraube
wieder an, um den Anschlag in der gewünschten
Position zu fixieren.
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
