Enfileur D'aiguille; Comment Faire Remonter Lefil De La Canette; Nadeleinfädler; Heraufholen Des Unterfadens - Janome 415 Bedienungsanleitung

Enfileur d'aiguille

[1] Soulevez l'aiguille à sa position la plus haute.
Appuyez sur le bouton d'enfilage de l'aiguille
aussi loin que possible.
Le crochet ressort du trou de l'aiguille par
derrière.
[2] Tirez l'enfileur vers le bas autour du guide du
fil, puis faites-le passer à partir de la droite,
sous le crochet.
[3] Relâchez lentement le bouton tout en retenant
l'extrémité du fil dans la main. La bouche du fil
est tirée vers le haut à travers le trou de
l'aiguille.
[4] Retirez la boucle de l'enfileur et tirer l'extrémité
du fil du trou de l'aiguille.
* On peut utiliser l'enfileur d'aiguille avec une
aiguille du no, 11 à 16 ou une aiguille à pointe
bleue Janome. Du fil de 50 à 100 convient
également bien,
Comment Faire Remonter le Fil de la Canette
[1] Remonter le pied et tenez légèrement le fil de
l'aiguille avec la main gauche.
2] Faites tourner la molette d'un tour complet
vers vous et soulevez l'aiguille à sa position la
plus haute. Tirer le fil de l'aiguille afin d'obtenir
une bouche du fil de la bobine.
[3] Tirez 15 cm (6") des deux fils vers l'arrière et
sous le pied-de-biche.
Nadeleinfädler
[1] Heben Sie die Nadel in die höchste Position.
Drücken Sie den Knopf am Einfädler ganz ein.
Der Greifer wird von hinten durch das Nadelöhr
geschoben.
[2] Ziehen Sie den Einfädler
Fadenführung, und führen Sie ihn von rechts
unter den Greifer.
[3] Halten Sie das Fadenende nun zwischen den
Fingern, und geben Sie den Knopf langsam frei.
Dadurch wird eine Fadenschlaufe nach oben
durch das Nadelöhr gezogen.
[4] Holen Sie die Schlaufe aus dem Einfädler, und
ziehen Sie das Fadenende aus dem Nadelöhr.
* Der Nadeleinfädler ist für Nadelstärken von 11
bis 16 und Janome-Nadeln mit blauer
Nadelspitze geeignet. Normalerweise können
Fadenstärken von 50 bis 100 gefädelt werden.

Heraufholen des Unterfadens

[1] Heben Sie den Nähfuß an, und halten Sie den
Oberfaden mit der linken Hand locker fest.
[2] Drehen Sie das Handrad einmal ganz zu sich
herum, und heben Sie die Nadel in die höchste
Position. Ziehen Sie nun an dem Oberfaden, so
dass eine Schlaufe aus dem Unterfaden
heraufgeholt wird.
[3] Ziehen Sie beide Fäden etwa 15 cm lang unter
den Nähfuß nach hinten weg.
21
1 nach unten um die